Βιβλική λέξη «νῦν» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

νῦν [nyn]

Μετάφραση

en: now, present, He commands
jp: 今, 今は, 今の, 現在の, 今から
ru: ныне, теперь, нынешней, нынешнем, нынешний, нынешнего

Μορφολογία

γένος: -
χρόνος: -
αριθμός: -
πτώση: -
μέρος λόγου: нар.

Στατιστικά

ID: 297
Αριθμός λέξεων: 128
Επαναλήψεις λήμματος: 103
Λήμμα: νῦν

Λίστα στίχων (128)

Ιούδα. 1:25 , Β Ιω. 1:5 , Α Ιω. 2:18 , Α Ιω. 2:28 , Α Ιω. 3:2 , Α Ιω. 4:3 , Α Πε. 1:12 , Α Πε. 2:10 , Α Πε. 2:25 , Α Πε. 3:21 , Β Πε. 3:7 , Β Πε. 3:18 , Κολ. 1:24 , Κολ. 1:26 , Α Θεσ. 3:8 , Β Θεσ. 2:6 , Α Τιμ. 4:8 , Α Τιμ. 6:17 , Β Τιμ. 1:10 , Β Τιμ. 4:10 , Τιτ. 2:12 , Γαλ. 1:23 , Γαλ. 2:20 , Γαλ. 3:3 , Γαλ. 4:9 , Γαλ. 4:25 , Γαλ. 4:29 , Εφ. 2:2 , Εφ. 3:5 , Εφ. 3:10 , Εφ. 5:8 , Φιλ. 1:5 , Φιλ. 1:20 , Φιλ. 1:30 , Φιλ. 2:12 , Φιλ. 3:18 , Ιακ. 4:13 , Ιακ. 4:16 , Ιακ. 5:1 , Ρωμ. 3:26 , Ρωμ. 5:9 , Ρωμ. 5:11 , Ρωμ. 6:19 , Ρωμ. 6:21 , Ρωμ. 8:1 , Ρωμ. 8:18 , Ρωμ. 8:22 , Ρωμ. 11:5 , Ρωμ. 11:30 , Ρωμ. 11:31 , Ρωμ. 13:11 , Ρωμ. 16:26 , Α Κορ. 3:2 , Α Κορ. 5:11 , Α Κορ. 7:14 , Α Κορ. 12:20 , Α Κορ. 14:6 , Α Κορ. 16:12 , Β Κορ. 5:16 , Β Κορ. 6:2 , Β Κορ. 7:9 , Β Κορ. 8:14 , Β Κορ. 13:2 , Εβρ. 2:8 , Εβρ. 9:5 , Εβρ. 9:24 , Εβρ. 11:16 , Εβρ. 12:26 , Πραξ. 3:17 , Πραξ. 4:29 , Πραξ. 5:38 , Πραξ. 7:4 , Πραξ. 7:34 , Πραξ. 7:52 , Πραξ. 10:5 , Πραξ. 10:33 , Πραξ. 12:11 , Πραξ. 15:10 , Πραξ. 13:11 , Πραξ. 13:31 , Πραξ. 16:36 , Πραξ. 16:37 , Πραξ. 17:30 , Πραξ. 18:6 , Πραξ. 20:22 , Πραξ. 20:25 , Πραξ. 20:32 , Πραξ. 22:16 , Πραξ. 23:15 , Πραξ. 23:21 , Πραξ. 24:25 , Πραξ. 26:6 , Πραξ. 27:22 , Μτ. 26:65 , Μτ. 27:42 , Μτ. 27:43 , Μτ. 24:21 , Μκ. 13:19 , Μκ. 15:32 , Μκ. 10:30 , Ιω. 2:8 , Ιω. 4:18 , Ιω. 4:23 , Ιω. 5:25 , Ιω. 6:42 , Ιω. 8:11 , Ιω. 8:40 , Ιω. 8:52 , Ιω. 9:21 , Ιω. 9:41 , Ιω. 11:8 , Ιω. 11:22 , Ιω. 12:27 , Ιω. 12:31 , Ιω. 13:31 , Ιω. 13:36 , Ιω. 14:29 , Ιω. 15:22 , Ιω. 15:24 , Ιω. 16:5 , Ιω. 16:22 , Ιω. 16:29 , Ιω. 16:30 , Ιω. 17:5 , Ιω. 17:7 , Ιω. 17:13 , Ιω. 18:36 , Ιω. 21:10

Τυχαίοι στίχοι

Ρωμ. 6:21
τίνα οὖν καρπὸν εἴχετε τότε ἐφ᾿ οἷς νῦν ἐπαισχύνεσθε; τὸ γὰρ τέλος ἐκείνων θάνατος
τίνα οὖν καρπὸν εἴχετε τότε ἐφ᾿ οἷς νῦν ἐπαισχύνεσθε; τὸ γὰρ τέλος ἐκείνων θάνατος
Πραξ. 7:4
τότε ἐξελθὼν ἐκ γῆς Χαλδαίων κατῴκησεν ἐν Χαρράν. κἀκεῖθεν μετὰ τὸ ἀποθανεῖν τὸν πατέρα αὐτοῦ μετῴκισεν αὐτὸν εἰς τὴν γῆν ταύτην εἰς ἣν ὑμεῖς νῦν κατοικεῖτε
τότε ἐξελθὼν ἐκ γῆς Χαλδαίων κατῴκησεν ἐν Χαρράν. κἀκεῖθεν μετὰ τὸ ἀποθανεῖν τὸν πατέρα αὐτοῦ μετῴκισεν αὐτὸν εἰς τὴν γῆν ταύτην εἰς ἣν ὑμεῖς νῦν κατοικεῖτε
Ιω. 4:18
πέντε γὰρ ἄνδρας ἔσχες, καὶ νῦν ὃν ἔχεις οὐκ ἔστιν σου ἀνήρ· τοῦτο ἀληθὲς εἴρηκας
πέντε γὰρ ἄνδρας ἔσχες, καὶ νῦν ὃν ἔχεις οὐκ ἔστιν σου ἀνήρ· τοῦτο ἀληθὲς εἴρηκας
Εφ. 3:5
ὃ ἑτέραις γενεαῖς οὐκ ἐγνωρίσθη τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων ὡς νῦν ἀπεκαλύφθη τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις αὐτοῦ καὶ προφήταις ἐν πνεύματι
ὃ ἑτέραις γενεαῖς οὐκ ἐγνωρίσθη τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων ὡς νῦν ἀπεκαλύφθη τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις αὐτοῦ καὶ προφήταις ἐν πνεύματι
Ιω. 8:52
εἶπον [οὖν] αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι, Νῦν ἐγνώκαμεν ὅτι δαιμόνιον ἔχεις. Ἀβραὰμ ἀπέθανεν καὶ οἱ προφῆται, καὶ σὺ λέγεις, Ἐάν τις τὸν λόγον μου τηρήσῃ, οὐ μὴ γεύσηται θανάτου εἰς τὸν αἰῶνα
εἶπον [οὖν] αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι, Νῦν ἐγνώκαμεν ὅτι δαιμόνιον ἔχεις. Ἀβραὰμ ἀπέθανεν καὶ οἱ προφῆται, καὶ σὺ λέγεις, Ἐάν τις τὸν λόγον μου τηρήσῃ, οὐ μὴ γεύσηται θανάτου εἰς τὸν αἰῶνα

νῦν [nun] — now Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

νῦν, adv.,
[in LXX chiefly for עַתָּה ;]
1. prop., of time, now, i.e. at the present time: as opposite to past, Jhn.4:18, Act.7:52, Rom.13:11, 2Co.7:9, Col.1:24, al.; opposite to fut., Jhn.12:27, Rom.11:31, al.; with art., ὁ (ἡ, τὸ) and subst., the present: Rom.3:26, Gal.4:25, 1Ti.6:17, Tit.2:12, al.; απὸ τοῦ ν. (LXX for מֵעַתָּה), Luk.1:48, Act.18:6, al.; ἄχρι τοῦ ν., Rom.8:22, Php.1:5; ἕως τοῦ ν. (LXX for עַד עַתָּה), Mat.24:21, Mrk.13:19; τὰ ν., as regards the present, Act.5:38 with pret., just now, but now, Mat.26:65, Jhn.11:8; 21:10; with fut., now, presently, Jhn.12:31, Act.20:22; so with praes., presently, forthwith, Jhn.12:31; 17:13; καὶ ν., Jhn.11:22; 17:5, al.; ἀλλὰ ν., Luk.22:36 ἔτι ν., 1Co.3:2 τότε (πότε) . . . ν. (δέ), Rom.6:21; 11:30; ν. ἤδη, 1Jn.4:3 ν. οὖν, Act.10:33, al.
2. Of logical sequence (often difficult to disting. from the temporal sense; cf. Lft., Notes, 113f.), now, therefore, now, however, as it is: Luk.11:39 καὶ ν., Act.3:17, 2Th.2:6, 1Jn.2:28; id. before δεῦρο, Act.7:34 ν. δέ, Jhn.8:40 9:41 15:22, 24, 18:36, 1Co.5:11; 7:14; 12:20, al. (cf. WM, 579.11).
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

νῦν [nun] — now Liddell–Scott–Jones, LSJ

νῦν
(for νυν, νυ, see infr. II), adverb now, both of the present moment, and of the present time generally, οἳ ν. βροτοί εἰσιν mortals of our day, [Refs 8th c.BC+]; so in Ionic dialect and Attic dialect, οἱ ν. [ἄνθρωποι] men of the present day, [Refs 5th c.BC+]; ὁ ν. τρόπος, τὸ ν. βαρβαρικόν, [Refs 5th c.BC+]; Βοιωτοὶ οἱ ν.[Refs 5th c.BC+]the present, [LXX+5th c.BC+]; μέχρι ν. (variantμ. τοῦ ν.) [Refs 1st c.BC+]; τὰ ν. simply, =ν., [NT+5th c.BC+]
2 of the immediate past, just now, but now, ν. Μενέλαος ἐνίκησεν [Refs 8th c.BC+]
3 of the future, presently, ν. αὖτ᾽ ἐγχείῃ πειρήσομαι [Refs 8th c.BC+]; compare νῦν δή, νυνί.
4 sometimes opposed to to what might have been under other circumstances, as it is (or was), as the case stands (or stood), as a matter offact, ν. δ᾽ ὁ μὲν ὣς ἀπόλωλε [Refs 8th c.BC+]; καὶ ν. even so, [Refs 5th c.BC+]
5 coupled with other Particles, τὰ ν. γε [Refs 5th c.BC+]; ν. δή, see entry : with other expressions of Time, ν... σήμερον, ν. ἡμέρη ἥδε, [Refs 8th c.BC+]; ν. ἤδη henceforth, [Refs 5th c.BC+] (anapaest meter), etc.; ν... ἄρτι but now, [Refs 5th c.BC+]
II enclitic (but see below) νυν, νυ. [νυ only Epic dialect, Boeotian dialect, and [Refs 4th c.AD+]; νῠν twice in [Refs 8th c.BC+]; ῠ [Refs 5th c.BC+], ῡ in Comedy texts [Refs 5th c.BC+]; both quantities in τοίνυν, which see]
II.1 rarely of Time, now, perhaps so used in [Refs 8th c.BC+]
II.2 in Epic dialect mostly as a particle of emphasis, ἧκε δ᾽ ἐπ᾽ Ἀργείοισι κακὸν βέλος· οἱ δέ νυ λαοὶ θνῇσκον [Refs 8th c.BC+]: frequently coupled with other Particles or Conjs., ἦ ῥά ν. [Refs]; ἐπεί νύ τοι[Refs]
II.3 in commands or entreaties, μή ν. μοι νεμεσήσετ᾽ [Refs] come now ![Refs 5th c.BC+]; so in Boeotian dialect, ν. ἔνθω [Refs 5th c.AD+]
II.4 in questions, τίς ν.; τί ν.; who, what, why now? [Refs 8th c.BC+]; ἦ νυ..; [Refs 8th c.BC+]; oxytone when =δή, Tyrannioap.Hdn.Gr.2.27; καθ᾽ ὁμαλισμόν or κατ᾽ ἔγκλισιν when=δή, [Refs 5th c.BC+]. In codices usually perispomenon in both senses, [Refs 5th c.BC+]; even νῠν is written νῦν in codices vett. [Refs 5th c.BC+] passim, also in [Refs 5th c.BC+]; hence νυν may frequently be restored where the sense requires it. The accent of τοίνῡ?~Xν perhaps shows that both νῠν and νῡν could be enclitic.—Position: in signf. I νῦν can occupy any position; in signf. II it prefers (like other enclitics, but also likeἄν, δέ, γάρ, etc.) the second place in the sentence, e.g. πρός νύν σε πατρός [Refs 5th c.BC+]; νυ (always enclitic) precedes other enclitics and allows only δέ to precede.] (Cf. Sanskrit nú, n[umacracute], nūnám, O[Refs 5th c.BC+] nū 'now', etc.) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0