“說:「有兩個人上殿裏去禱告:一個是法利賽人,一個是稅吏。 法利賽人站著,自言自語的禱告說:『上帝啊,我感謝你,我不像別人勒索、不義、姦淫,也不像這個稅吏。 我一個禮拜禁食兩次,凡我所得的都捐上十分之一。』 那稅吏遠遠的站著,連舉目望天也不敢,只捶著胸說:『上帝啊,開恩可憐我這個罪人!』 我告訴你們:這人回家去比那人倒算爲義了。因爲凡自高的,必降爲卑;自卑的,必升爲高。」” (路 18:10-14)
“說:「有兩個人上殿裏去禱告:一個是法利賽人,一個是稅吏。 法利賽人站著,自言自語的禱告說:『上帝啊,我感謝你,我不像別人勒索、不義、姦淫,也不像這個稅吏。 我一個禮拜禁食兩次,凡我所得的都捐上十分之一。』 那稅吏遠遠的站著,連舉目望天也不敢,只捶著胸說:『上帝啊,開恩可憐我這個罪人!』 我告訴你們:這人回家去比那人倒算爲義了。因爲凡自高的,必降爲卑;自卑的,必升爲高。」” (路 18:10-14)
翻譯:羅季翁·弗拉索夫(借助人工智能工具)。底本:俄文原文。參考:英文、日文翻譯。聖經鏈接指向本站的和合本(上帝版);次經書卷引文按思高譯本,無中文經文處自俄文譯出。