Patristic quotes

Economy (oikonomia)

Bu tekst başga dillerde hem elýeterli:

5th century

St Cyril of Alexandria, archbishop (376–444)

Economy for the sake of certain circumstances occurs when for a short time one disregards what is due, setting something aside in order to gain something greater.

(St Cyril of Alexandria, Ep. 56 // PG 77, col. 320; oikonomia)

8th century

St Theodore the Studite, monk (c. 759–826)

Now we, making use of economy, affirm the following two positions: either let the deposed one cease to serve, and we will immediately enter into communion with the holy patriarch, which would indeed be beneficial; or, if this is not accepted, we will remain in the same restraint as before, leaving the judgment of this matter to the Lord. But anything beyond this will be, forgive me, no longer economy, but the guilt of lawlessness and the transgression of the divine canons. For the limit of economy, as you know, consists in neither completely violating some ordinance, nor going to an extreme and causing harm to what is most important, when a small concession can be made according to the time and circumstances, so as thus more easily to attain what is desired.

(Letter 24. To the magistros Theoctistus (I, 24))

20th century

St Paisios of Mount Athos (Eznepidis), monk (1924–1994)

If a confessor uses the canons as cannons, that is, without discernment, not taking into account the concrete person, the measure and manner of his repentance, and the like, then instead of healing souls he will commit crimes.

(Words, vol. 3, The Spiritual Struggle // Η χρήση των επιτιμίων)

Greek:

Αν ο πνευματικός χρησιμοποιή τους κανόνες σάν... κανόνια, και όχι με διάκριση, ανάλογα με τον άνθρωπο, με την μετάνοια που έχει κ.λπ., αντί να θεραπεύη ψυχές, θα εγκληματή.

(Words, vol. 3, The Spiritual Struggle // Η χρήση των επιτιμίων)

Bellikler

Translation: Rodion Vlasov (with the use of AI tools). Quotations of the Holy Fathers are cited from the English translations held in this site’s library where available; otherwise they are translated from the Russian.

0
Ulanyjy tarapyndan ýazyldy: Rodion Vlasov
Sahypanyň döredilen senesi: 2026-11-19, Täzelenme: 2026-11-19