Patristic quotes

The Sacrificial Meaning of the Eucharist

Этот текст доступен на других языках:

1st century

Clement of Rome, hieromartyr (early 1st century – 101)

Our apostles also knew through our Lord Jesus Christ that there would be strife about the dignity of the episcopate. For this very reason they, having received a perfect foreknowledge, appointed the above-mentioned ministers, and afterwards added the law that when they should fall asleep, other tried men should take upon them their ministry. So we consider it unjust to deprive of the ministry those who were appointed by the apostles themselves, or afterwards by other esteemed men, with the consent of the whole Church, and who have served the flock of Christ blamelessly, with humility, meekly and without reproach, and for a long time have received the approval of all. And no small sin will be on us, if we deprive of the episcopate those who blamelessly and holily offer the gifts.

(First Epistle to the Corinthians, ch. 44; translated from the Russian: the Greek has τὰς προσφορὰς, “who offer the gifts”, which the library’s English translation renders as “fulfilled its duties”)

St Ignatius the God-bearer, bishop of Antioch, hieromartyr (c. 35–107)

Take ye heed, then, to have but one Eucharist. For there is one flesh of our Lord Jesus Christ, and one cup to the unity of His blood; one altar; as there is one bishop, along with the presbytery and deacons, my fellow-servants: that so, whatsoever ye do, ye may do it according to God.

Let no man deceive himself: if any one be not within the altar, he is deprived of the bread of God. For if the prayer of one or two possesses such power, how much more that of the bishop and the whole Church! He, therefore, that does not assemble with the Church, has even by this manifested his pride, and condemned himself. For it is written, “God resisteth the proud.” Let us be careful, then, not to set ourselves in opposition to the bishop, in order that we may be subject to God.

2nd century

St Justin the Philosopher, martyr (c. 100–165)

Accordingly, God, anticipating all the sacrifices which we offer through this name, and which Jesus the Christ enjoined us to offer, i.e., in the Eucharist of the bread and the cup, and which are presented by Christians in all places throughout the world, bears witness that they are well-pleasing to Him. But He utterly rejects those presented by you and by those priests of yours

<…>

Now, that prayers and giving of thanks, when offered by worthy men, are the only perfect and well-pleasing sacrifices to God, I also admit. For such alone Christians have undertaken to offer, and in the remembrance effected by their solid and liquid food (that is, the Eucharist — tr.), whereby the suffering of the Son of God which He endured is brought to mind

Apollonius of Rome, martyr († c. 183)

As to the change of my purpose and as to the oath, I have already given an answer; and as to the sacrifices, we Christians offer a bloodless sacrifice to God, the Lord of heaven and earth and sea and of all that is living in them, for the rational images endowed with a soul (that is, men), which are appointed by the providence of God to govern upon earth

(Apology)

St Irenaeus of Lyons, hieromartyr (c. 130–202)

The oblation of the Church, therefore, which the Lord gave instructions to be offered throughout all the world, is accounted with God a pure sacrifice, and is acceptable to Him; not that He stands in need of a sacrifice from us, but that he who offers is himself glorified in what he does offer, if his gift be accepted. For by the gift both honour and affection are shown forth towards the King; and the Lord, wishing us to offer it in all simplicity and innocence, did express Himself thus: “Therefore, when thou offerest thy gift upon the altar, and shalt remember that thy brother hath ought against thee, leave thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then return and offer thy gift.” (Matt. 5:23-24) We are bound, therefore, to offer to God the first-fruits of His creation, as Moses also says, “Thou shalt not appear in the presence of the Lord thy God empty;” (Deut. 16:16) so that man, being accounted as grateful, by those things in which he has shown his gratitude, may receive that honour which flows from Him.

2. And the class of oblations in general has not been set aside; for there were both oblations there (in the Old Testament), and there are oblations here (in the New); Sacrifices there were among the people (of the Jews); sacrifices there are, too, in the Church (of the Christians): but the species alone has been changed

<…>

At the beginning God had respect to the gifts of Abel, because he offered with single-mindedness and righteousness, but He had no respect unto the offering of Cain, because his heart was divided with envy and malice <...> If any one shall endeavour to offer a sacrifice merely to outward appearance, unexceptionably, in due order, and according to appointment, while in his soul he does not assign to his neighbour that fellowship with him which is right and proper, nor is under the fear of God; he who thus cherishes secret sin does not deceive God by that sacrifice which is offered correctly as to outward appearance; nor will such an oblation profit him anything.

<...>

Inasmuch, then, as the Church offers with single-mindedness, her gift is justly reckoned a pure sacrifice with God.

<...>

For it behoves us to make an oblation to God, and in all things to be found grateful to God our Maker, in a pure mind, and in faith without hypocrisy, in well-grounded hope, in fervent love, offering the first-fruits of His own created things. And the Church alone offers this pure oblation to the Creator, offering to Him, with giving of thanks, from His creation. But the Jews do not offer thus: for their hands are full of blood; for they have not received the Word, through whom it is offered to God. Nor, again, do any of the conventicles of the heretics offer this.

<...>

But how can they be consistent with themselves, when they say that the bread over which thanks have been given is the body of their Lord, and the cup His blood, if they do not call Himself the Son of the Creator of the world

<...>

Then, again, how can they say that the flesh, which is nourished with the body of the Lord and with His blood, goes to corruption, and does not partake of life? Let them, therefore, either alter their opinion, or cease from offering the things just mentioned (that is, the Eucharist — tr.). But our opinion is in accordance with the Eucharist, and the Eucharist in turn establishes our opinion. For we offer to Him His own, announcing consistently the fellowship and union of the flesh and Spirit. For as the bread, which is produced from the earth, when it receives the invocation of God, is no longer common bread, but the Eucharist, consisting of two realities, earthly and heavenly; so also our bodies, when they receive the Eucharist, are no longer corruptible, having the hope of the resurrection to eternity.

6. Now we make offering to Him, not as though He stood in need of it, but rendering thanks for His gift, and thus sanctifying what has been created. <...> As, therefore, He does not stand in need of these, yet does desire that we should render them for our own benefit, lest we be unfruitful; so did the Word give to the people (the Jews) that very precept as to the making of oblations, although He stood in no need of them, that they might learn to serve God: thus is it, therefore, also His will that we, too, should offer a gift at the altar, frequently and without intermission.

Tertullian (c. 155–220)

Similarly, too, touching the days of Stations, most think that they must not be present at the sacrificial prayers, on the ground that the Station must be dissolved by reception of the Lord’s Body. Does, then, the Eucharist cancel a service devoted to God, or bind it more to God? Will not your Station be more solemn if you have withal stood at God’s altar? When the Lord’s Body has been received and reserved each point is secured, both the participation of the sacrifice and the discharge of duty.

(On Prayer, ch. 19)

3rd century

St Cyprian of Carthage, hieromartyr (c. 200–258)

Cyprian to Cæcilius his brother, greeting. Although I know, dearest brother, that very many of the bishops who are set over the churches of the Lord by divine condescension, throughout the whole world, maintain the plan of evangelical truth, and of the tradition of the Lord, and do not by human and novel institution depart from that which Christ our Master both prescribed and did; yet since some, either by ignorance or simplicity in sanctifying the cup of the Lord, and in ministering to the people, do not do that which Jesus Christ, our Lord and God, the founder and teacher of this sacrifice, did and taught, I have thought it as well a religious as a necessary thing to write to you this letter <…> Know then that I have been admonished that, in offering the cup, the tradition of the Lord must be observed, and that nothing must be done by us but what the Lord first did on our behalf, as that the cup which is offered in remembrance of Him should be offered mingled with wine.

<…>

The cup which the Lord offered was mixed, and that that was wine which He called His blood. Whence it appears that the blood of Christ is not offered if there be no wine in the cup, nor the Lord’s sacrifice celebrated with a legitimate consecration unless our oblation and sacrifice respond to His passion. But how shall we drink the new wine of the fruit of the vine with Christ in the kingdom of His Father, if in the sacrifice of God the Father and of Christ we do not offer wine, nor mix the cup of the Lord by the Lord’s own tradition?

<…>

But how perverse and how contrary it is, that although the Lord at the marriage made wine of water, we should make water of wine, when even the sacrament of that thing ought to admonish and instruct us rather to offer wine in the sacrifices of the Lord.

<…>

There is then no reason, dearest brother, for any one to think that the custom of certain persons is to be followed, who have thought in time past that water alone should be offered in the cup of the Lord. For we must inquire whom they themselves have followed. For if in the sacrifice which Christ offered none is to be followed but Christ, assuredly it behoves us to obey and do that which Christ did

Basilides and Martial, being stained with the certificates of idolatry, and bound with the consciousness of wicked crimes, ought not to hold the episcopate and administer the priesthood of God; and you desired an answer to be written to you again concerning these things, and your solicitude, no less just than needful, to be relieved either by the comfort or by the help of our judgment. Nevertheless to this your desire not so much our counsels as the divine precepts reply, in which it is long since bidden by the voice of Heaven and prescribed by the law of God, who and what sort of persons ought to serve the altar and to celebrate the divine sacrifices. For in Exodus God speaks to Moses, and warns him, saying, “Let the priests which come near to the Lord God sanctify themselves, lest the Lord forsake them.” (Exod. 19:22) And again: “And when they come near to the altar of the Holy One to minister they shall not bring sin upon them, lest they die.” (Exod. 28:43) Also in Leviticus the Lord commands and says, “Whosoever hath any spot or blemish upon him, shall not approach to offer gifts to God.” (Lev. 21:17)

But I and my colleagues, and all the brotherhood, send this letter to you in the stead of us, dearest brother; and setting forth to you by our letter our joy, we express the faithful inclination of our love here also in our sacrifices and our prayers, not ceasing to give thanks to God the Father, and to Christ His Son our Lord

4th century

St Cyril of Jerusalem, bishop (315–386)

7. Then having sanctified ourselves by these spiritual Hymns, we beseech the merciful God to send forth His Holy Spirit upon the gifts lying before Him: that He may make the Bread the Body of Christ, and the Wine the Blood of Christ; for whatsoever the Holy Ghost has touched, is surely sanctified and changed.

8. Then, after the spiritual sacrifice, the bloodless service, is completed, over that sacrifice of propitiation we entreat God for the common peace of the Churches, for the welfare of the world; for kings; for soldiers and allies; for the sick; for the afflicted; and, in a word, for all who stand in need of succour we all pray and offer this sacrifice.

Serapion of Thmuis, bishop (early 4th c. – after 362)

Lord of hosts, fulfil also this sacrifice of Thy power and of Thy communion; for we have offered to Thee this living sacrifice, the unbloody oblation; to Thee we have offered this bread, the likeness of the body of the Only-begotten. This bread is the likeness of the holy body, because the Lord Jesus Christ, on the night on which He was betrayed, took bread, and broke it, and gave to His disciples, saying: Take and eat, this is My body, which is broken for you, for the remission of sins. Therefore we also, performing the likeness of the death, have offered the bread, and pray through this sacrifice: forgive us all, and have mercy, O God of truth. And as this bread was sown over the mountains, and when gathered together became one (whole), so gather Thy holy Church from every nation, and from every country, and from every city, and village and dwelling, and make it one living catholic Church. We have offered also the cup , the likeness of the blood, because the Lord Jesus Christ, taking the cup after supper, said to His disciples: Take, drink, this (cup) is the new covenant, this is My blood, which is shed for you, for the remission of sins. Therefore we have offered also the cup , the likeness of the blood, praying: May the God of truth come, and Thy holy Word descend upon this bread, that the bread may become the body of the Word, and upon this cup, that the cup may become the true blood of Christ, and grant that all who communicate may receive the medicine of life for the healing of every sickness, for the increase of all progress and virtue, not for condemnation, O God of truth, nor for rebuke and shame, because we have called upon Thee, the Unbegotten, through the Only-begotten, in the Holy Spirit; may this people obtain mercy, may it be granted progress, and may angels be sent to accompany the people, to withstand the evil one and to strengthen the Church.

(Euchologion, the Prayer of Offering)

5th century

Blessed Theodoret of Cyrrhus (c. 386–457)

We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.

“We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle”, that is, an altar far more honourable than that of the Old Testament. For that was a shadow; it received irrational sacrifices, but ours is a rational and Divine sacrifice; wherefore not one of those priests partakes of this sacrifice unless he first receive faith in the Lord.

(Commentary on the Epistle to the Hebrews)

Реакции читателей

Примечания

Translation: Rodion Vlasov (with the use of AI tools). Quotations of the Holy Fathers are cited from the English translations held in this site’s library where available; otherwise they are translated from the Russian.

1
Опубликовано пользователем: Rodion Vlasov
Создание страницы: 2026-11-22, обновление: 2026-11-22