Епифаний Кипрский, IV век

Послание к папе Иоанну, епископу Иерусалимскому

bibleox 커뮤니티에서 준비한 텍스트

이 텍스트가 모두에게 접근 가능하길 바라며, 우리는 이 번역을 준비했습니다. 안타깝게도 완성된 번역을 항상 찾을 수 있는 것은 아니어서, 우리가 직접 만들고 있습니다. 자동 도구와 사람들이 함께 작업하고 있습니다. 여러분도 도울 수 있습니다! 일부 부분이 완벽하지 않을 수 있지만, 의미의 정확성을 유지하려고 노력했습니다. 부정확한 점을 발견하거나 텍스트를 개선하고 싶다면 - 비판을 환영합니다! 더 나은 방법은 커뮤니티에 참여하여 수정을 제안하는 것입니다. 위키백과 자료처럼 이 텍스트는 CC BY-SA 라이선스로 자유롭게 배포됩니다.

Возможно, это сочинение приписано св. Епифанию. Здесь представлен автоматический перевод с греческого, для ознакомления
이 텍스트는 다른 언어로도 제공됩니다:

Достопочтеннейшему брату папе Иоанну — Епифаний, епископ, о Господе радоваться.

Надлежало нам, возлюбленный, не гордостью санов возноситься, но ... 282 ... ибо говорит Божественное Писание: (Павел, 1 Кор. 10, 10) «не ропщите, как некоторые из них роптали и погибли от истребителя» (ср. 10, 9 «от змиев погибли») ... ... Бог же мира сотворит с нами по Своему человеколюбию, чтобы сокрушен был сатана под ногами нашими, христиан, и отогнан был всякий злой предлог, дабы не расторглась в нас связь нелицемерной любви и мира Христова, и правой веры, и истины. Поскольку же я слышал, что некоторые роптали на меня за то, что, когда мы направлялись на святое место Вефиля, чтобы собраться с твоим досточтимством, и пришли в селение, называемое Анауфа, увидев возженный светильник и спросив, узнали, что на том месте находится церковь; войдя же совершить молитву, мы нашли в дверях завесу (βῆλον) окрашенную, на которой было изображено некое человекоподобное, идолоподобное, о котором говорили, будто это образ Христа или одного из святых — ибо я не помню, чтобы сам видел; и, зная, что мерзость есть, когда такое находится в церкви, я разодрал её и посоветовал обрядить в неё умершего нищего; те же, кто роптал, говорили: «надлежало ему заменить завесу из своих (средств), прежде чем раздирать её», хотя я обещал, что вместо неё 283 пришлю другую, но замедлил послать по причине необходимости искать (её), ибо ожидал, что будет прислано с Кипра; ныне же, что нашёл, то и послал. Итак, удостой повелеть пресвитеру прихода принять от чтеца посланное, и прошу, прикажи, чтобы такие вещи не развешивались в церквах; ибо подобает твоему досточтимству о всём заботиться и строго следить за тем, что полезно Церкви Божией и народам, вверенным тебе.

각주

Представлен автоматический перевод с греческого, для ознакомления

38
작성자: Rodion Vlasov
페이지 생성일: 2026-04-03, 업데이트: 2026-04-03
수정하거나 의견을 남기고 싶으신가요? 채팅에서 알려 주세요: https://bibleox.com/ko/chat