مجموعهٔ آیکون‌های کهن
مجموعهٔ آیکون‌های کهن

سنّت

مجموعهٔ آیکون‌های کهن

آیکون‌های مسیحی کهن با تصویر مسیح، مادر خدا، رسولان و دیگر مقدسان
이 텍스트는 다른 언어로도 제공됩니다:

~سدهٔ ۱۵ پیش از میلاد

خیمهٔ اجتماع

بر پردهٔ میان معبد (میان قدس و قدس‌الاقداس) کروبیان تصویر شده‌اند (خرو ۲۶:۳۱)، و نیز بر پوشش‌ها (دیوارهای) گرداگرد (خرو ۲۶:۱؛ خرو ۳۶:۸)، که نویسندهٔ نقش آن‌ها را نکشیده است. خیمه تصویری (آیکونی) از واقعیت آسمانی است (خرو ۲۵:۸-۹,۴۰؛ عبر ۹:۲۴؛ اعمال ۷:۴۴). خداوند فرمان داد که معبد را گرامی بدارند (لاو ۱۹:۳۰؛ لاو ۲۶:۲).

[بزرگ‌تر] [نمای بیرونی]

تابوت عهد

بر تابوت دو فرشتهٔ کروبی تصویر شده بود (ارجاع‌های کتاب مقدس (به روسی)). یوشع بن نون نبی در برابر تابوت عهد سجده کرد (یوش ۷:۶).

[بزرگ‌تر]

اردوگاه اسرائیل

اسرائیل به شکل صلیب جابه‌جا می‌شد (ارجاع‌های کتاب مقدس (به روسی)).

[بزرگ‌تر]

~سدهٔ ۱۰ پیش از میلاد

معبد اورشلیم که سلیمان آن را ساخت

نقش‌های کنده‌شدهٔ کروبیان بر دیوارهای معبد (۱پاد ۶:۳۲)، بر درِ ورودی (۱پاد ۶:۳۲؛ (۱پاد ۶:۳۵) و بر پردهٔ پیش از ورود به قدس‌الاقداس (۲توا ۳:۱۴؛ ۱مک ۱:۲۲) بود. در قدس‌الاقداس دو پیکرهٔ بزرگ چوبی زراندود از کروبیان قرار داشت (۱پاد ۶:۲۳). بر سرپوش تابوت عهد دو پیکرهٔ کروبی ساخته شده بود (خرو ۲۵:۱۸-۲۰). در حیاط معبد، بر پایه‌های بزرگ حوض‌های شست‌وشو، شیران، گاوان و کروبیان تصویر شده بودند (۱پاد ۷:۲۸-۲۹). (بیشتر (به روسی)).

داوود نبی در برابر معبد سجده کرد (مز ۵:۷؛ مز ۹۸:۵؛ مز ۱۳۱:۷) و با این تصویر به خداوند حرمت نهاد.

[بزرگ‌تر]

سدهٔ دوم

مادر خدا با کودک عیسی، و پیامبری که به ستاره اشاره می‌کند (روم)

سدهٔ ۲ تا آغاز سدهٔ ۳. دخمه‌های پریسیلا[6]. این کهن‌ترین تصویر مریم مقدس است. کسی که در کنار مادر خدا ایستاده، شاید کتابی در دست چپ دارد و با انگشت دست راستش به ستاره اشاره می‌کند.

[بزرگ‌تر] [نسخه 2] [نسخه 3] [نسخه 4] [نسخه 5]

کسی که در کنار مادر خدا ایستاده، می‌تواند اشعیای نبی باشد که این پیش‌گویی را گفت:

«پس خود خداوند به شما نشانه‌ای خواهد داد: اینک باکره آبستن می‌شود و پسری می‌زاید، و نام او را عمانوئیل خواهند خواند» (اشع ۷:۱۴)

یا شاید بلعام باشد:

«او را می‌بینم، اما هنوز نه؛ به او می‌نگرم، اما نه از نزدیک. ستاره‌ای از یعقوب برمی‌آید و عصایی از اسرائیل قیام می‌کند، و امیران موآب را می‌شکند و همهٔ فرزندان شیث را درهم می‌کوبد» (اعد ۲۴:۱۷)

یا شاید نقاش به‌جای کتیبهٔ توضیحی فقط از این شیوه بهره گرفته است. او ما را فرا می‌خواند تا کتاب را برگیریم، پیش‌گویی دربارهٔ ستارهٔ برآینده را بخوانیم و دریابیم که او زایش کسی را تصویر کرده است که این پیش‌گویی از او سخن می‌گوید، یعنی زایش نجات‌دهنده از باکره.

مسیح در سیمای شبان نیکو

پایان سدهٔ ۲. روم. دخمه‌های کالیستوس (Callixitus Catacomb, Crypt of Lucina).

[بزرگ‌تر]

سدهٔ ۳

مادر خدا «اورانتا» (روم)

Catacomba Maggiore, Roma[26][27]. در پیش‌زمینه، مریم مقدس و نوزاد مسیح تصویر شده‌اند.

[بزرگ‌تر] [نسخه 2]

مسیح، رسولان، شهیدان گورگونیوس، پطرس، مارسلینوس و تیبورتیوس (روم)

دخمه‌های پطرس و مارسلینوس

[بزرگ‌تر] [نسخه 2]

[بزرگ‌تر]

زنی به شبان نیکو نیایش می‌کند (روم)

سدهٔ ۳. دخمه‌های پریسیلا[6].

تصویرها یک ترکیب‌بندی می‌سازند. نقاش تصویرها را چنان چیده است که نیایش‌گرانِ گرداگرد به بالای اتاق می‌نگرند و دست‌ها را به آن سو برمی‌دارند، جایی که مسیح در سیمای شبان نیکو تصویر شده است (یوح ۱۰:۱۱). همهٔ صحنه‌های پیرامون شبان نیکو را یک موضوع به هم می‌پیوندد — نجات از مرگ.

[بزرگ‌تر] [نسخه 2] [نسخه 3] [نسخه 4]

شبان نیکو — مسیح (لوقا ۱۵:۶-۷؛ یوحنا ۱۰:۱-۲۱؛ مزامیر ۲۳).

[بزرگ‌تر] [نسخه 2]

زنی با سر پوشیده با دست‌های برافراشته به بالا نیایش می‌کند (احتمالاً ساره: پیدایش ۱۸:۱-۱۵ و پیدایش ۲۱:۱-۷).

[بزرگ‌تر]

در سمت راست، صحنه‌ای از عهد عتیق: سه جوان (سدرک، میساک و عبدنغو) با دست‌های برافراشته به بالا نیایش می‌کنند (دانیال ۳:۱-۹۰).

[بزرگ‌تر] [نسخه 2]

در سمت چپ، صحنه‌ای از عهد عتیق: ابراهیم و اسحاق با هیزم برای قربانی (پیدایش ۲۲:۱-۱۹).

[بزرگ‌تر]

بالای درِ ورودی، یونس نبی تصویر شده است که جانوری دریایی او را می‌بلعد (یونس ۲:۱).

[بزرگ‌تر]

شایسته است صحنهٔ زندگی زن نیایش‌گر در بخش جلویی اتاق را با تفصیل بیشتری توصیف کنیم.

[بزرگ‌تر]

رویدادهای صحنهٔ روبه‌رو

هر بخش از ترکیب‌بندی اتاق یک صحنه را تصویر می‌کند. همهٔ صحنه‌ها اجزای مهم مضمون مسیحی‌اند. در بالا صحنهٔ شبان نیکو، در سمت چپ صحنهٔ ابراهیم، در سمت راست صحنهٔ سه جوان، و در راهرو صحنهٔ یونس نبی قرار دارد. در این ارتباط می‌توان گمان کرد که نقاش از این قاعده عدول نکرده است (یک بخش — یک صحنهٔ مهم) و در بخش جلویی اتاق نیز، که توصیف قطعی‌اش دشوار است، همین قاعده رعایت شده باشد. اینجا فقط یک فرض ارائه می‌شود. چون از همه سو (جز مرکز) صحنه‌های عهد عتیق تصویر شده‌اند، می‌توان در جبههٔ جلویی داستان هاجر را گمان کرد (پیدایش ۱۶، پیدایش ۲۱). اگر چنین باشد، نخست ابراهیم و هاجرِ رانده‌شده با پسرش اسماعیل (۱)، سپس نیایش ساره (۲)، و سپس هاجر که نوزاد را شیر می‌دهد (۳) تصویر شده‌اند.

بیایید این فرض را با تفصیل بیشتری بررسی کنیم:

۱. رانده شدن هاجر. با بیشترین دقت می‌توان گفت که ابراهیم نشسته تصویر شده است (مو و ریش او مانند دیوارنگارهٔ ابراهیم در سمت مقابل است). در جامهٔ زرد، احتمالاً هاجر تصویر شده است (رنگ زرد می‌توانسته نشانهٔ وضعیت بردگی باشد). به نظر می‌رسد که در دست‌هایش مَشک‌های آب است (پید ۲۱:۱۴). در پسِ او، شاید پسرش اسماعیل تصویر شده باشد که در هنگام رانده شدن باید بیش از ۱۵ سال داشته باشد (اسماعیل هنگامی زاده شد که ابراهیم ۸۶ ساله بود پید ۱۶:۱۶، اسحاق هنگامی زاده شد که ابراهیم ۱۰۰ ساله بود پید ۲۱:۵، و هاجر را هنگامی می‌رانند که اسحاق بزرگ شده و از شیر گرفته شده بود پید ۲۱:۸-۱۳). به نظر می‌رسد که این زنی با پیش‌بند است، اما اگر چنین باشد، تنها می‌تواند خود هاجر باشد (سر زن بی‌شوهر پوشیده نیست)، و در این صورت، کسی که مشک‌ها را در دست دارد اسماعیل است. به هر حال، دو نفر باقی‌مانده هاجر و اسماعیل‌اند، که محتمل‌ترین فرض است. ممکن هم هست که تمام این ترکیب‌بندی از بخش‌های جداگانه ساخته نشده باشد، بلکه یک تصویر یکپارچه باشد، چون زن با نوزاد به زنی می‌نگرد که دست‌هایش را بالا برده است.

[بزرگ‌تر]

۲. نیایش ساره. ساره در جامهٔ سرخ با سر پوشیده تصویر شده است و به خدا نیایش می‌کند. رنگ سرخ جامه نشان‌دهندهٔ منزلت بلند است و سر پوشیده نشانهٔ زناشویی.

[بزرگ‌تر]

۳. هاجر نوزاد را شیر می‌دهد. به سود فرض هاجر این نکته گواهی می‌دهد که سرش پوشیده نیست (یعنی بی‌شوهر است)، و نیز شکل موهایش همانند موهای شخص زردپوش در صحنهٔ نخست است. نگاه ویژهٔ او نیز نشانهٔ اوست: به ساره می‌نگرد، که با او روابطی پرتنش داشت. جالب است که نقاش او را درست به همان گونه تصویر کرده که ابراهیم در سمت چپ نشسته است: بر صندلی و با جامه‌ای کاملاً همانند (نوارهای عمودی، دو نوار بر آستین، شنل).

[بزرگ‌تر] [نسخه 2]

اندیشهٔ کلی اتاق — نجات از مرگ

ترکیب‌بندی این کوبیکولوم اندیشه‌ای کلی و زیبا دارد — نجات از مرگ. مضمون کلی از پایین به بالا در چند سطح پیش می‌رود:

  • پایین‌ترین سطح — مسیحیان مرده‌ای که به خاک سپرده شده‌اند و به فاتح مرگ، مسیح، ایمان داشتند.

  • سطح میانی — صحنه‌های کتاب مقدس دربارهٔ نجات از مرگ:

    • سه جوان در کورهٔ بابل از مرگ در آتش نجات یافتند؛

    • یونس نبی از مرگ در شکم جانور دریایی نجات یافت؛

    • اسحاق از قربانی شدن نجات یافت و به‌جای او بره‌ای قربانی می‌شود؛

    • هاجر با پسرش اسماعیل از مرگ در بیابان نجات یافت.

  • سطح ماقبل آخر — نمادهای مسیحی: طاووس (رستاخیز، بی‌مرگی، زندگی جاودان) و کبک (جان). یک کبک نزدیک گیاهی زنده (نماد زندگی) ایستاده و دیگری نزدیک گیاهی خشکیده (نماد مرگ). طاووس‌ها نیز ایستاده‌اند.

  • مرکز سقف — شبان نیکو که مؤمنان را از مرگ می‌رهاند. نکتهٔ جالب آنکه در اینجا اشارهٔ کوچک دیگری نیز به نجات از مرگ هست — در سمت چپ و راست شبان، کلاغ و کبوتری با شاخهٔ زیتون نشسته‌اند که نوح از کشتی فرستاد. بدین‌سان، کسانی که در کشتی از مرگ نجات یافتند، با این پرندگان به نجات‌دهنده از مرگ — مسیح — راهنمایی می‌شوند.

معبد دورا-اوروپوس (سوریه)

۲۴۴ م. معبد دورا-اوروپوس، علاوه بر رویدادهای عهد عتیق، دیوارنگاره‌هایی با تصویر رویدادهای عهد جدید نیز داشت: نجات پطرس رسولِ در حال غرق شدن و شفای مفلوج در حوض گوسفندان. همچنین این مقاله (به روسی) را ببینید.

مسیح در سیمای شبان نیکو (تصویر اصلی در تعمیدگاه)

[بزرگ‌تر]

نجات پطرس رسولِ در حال غرق شدن

[بزرگ‌تر] [نسخه 2]

شفای مفلوج در حوض گوسفندان

[بزرگ‌تر] [نسخهٔ دیگر]

مسیح در سیمای شبان نیکو، یونس نبی

پایان سدهٔ ۳ تا آغاز سدهٔ ۴. روم. دخمه‌های پطرس و مارسلینوس.

در مرکز — مسیح در سیمای شبان نیکو. در دو سوی مرکز یونس تصویر شده است. در دیوارنگارهٔ سمت چپ، یونس را از کشتی به دریا می‌افکنند و در سمت راست، نهنگ او را می‌بلعد.

[بزرگ‌تر]

یونس نبی

[بزرگ‌تر]

[بزرگ‌تر]

مسیح در سیمای شبان نیکو

سدهٔ ۳. روم. دخمه‌های کالیستوس (Callixitus Catacomb, Crypt of Lucina). می‌توان گمان کرد که در دیگچه شیر است، که نماد عشای ربانی است (نک. در نوشته‌های کلمنت اسکندریه).

[بزرگ‌تر]

شبان نیکو، گورستان هیسارتپه، نیقیه (ایزنیق)

~سدهٔ ۳. یافتهٔ تازه است و تاریخ‌گذاری آن فرضی است (بیشتر). این گورستان از سدهٔ ۲ تا ۵ به کار می‌رفت.

مختصات: 40.78204218462122, 29.928491677648932. نام محلی به ترکی: Hasartep Nekropolü.

[بزرگ‌تر]

[بزرگ‌تر] [نسخه 2] [نسخه 3] [نسخه 4] [نسخه 5] [نسخه 6] [نسخه 7]

[بزرگ‌تر] [مرد و زن] [زن]

حلقهٔ ازدواج (بیزانس)

سده‌های ۳-۴. موزهٔ متروپولیتن در خیابان پنجم، آمریکا. (یونانی χάρις — فیض)

[بزرگ‌تر]

برگزاری عشای ربانی

سدهٔ ۳. روم. دخمه‌های کالیستوس (Callixitus Catacomb, Crypt of Lucina). احتمالاً کشیشی در هم‌خدمتی با شماس تصویر شده است. امروز نیز در کلیسای ارتدکس عشای ربانی به همین گونه برگزار می‌شود: کشیش هر دو دست را به بالا برمی‌دارد و شماس به عطایای مقدس اشاره می‌کند.

[بزرگ‌تر]

سدهٔ ۴

مسیح (روم)

دخمه‌های کومودیللا.

[بزرگ‌تر]

[بزرگ‌تر] [نسخه 2]

مسیح و رسولان (روم)

~سال ۳۵۰. [8][9] آرامگاه سانتا کونستانتسا.

[بزرگ‌تر]

[بزرگ‌تر]

[بزرگ‌تر]

تعمیدگاه سان جووانی این فونته (ناپل)

۳۵۰-۴۰۰ م. [11][12]

[بزرگ‌تر]

[بزرگ‌تر]

مسیح و فرشتگان، آمدن دوم (سالونیک، بیزانس)

پایان سدهٔ ۴. [17][18] روتوندای سنت جرج پیروز (در آغاز آرامگاه امپراتور گالریوس).

[بزرگ‌تر] [نسخه 2]

موزائیک به‌خوبی حفظ نشده است. از تصویر مسیح تکه‌ای از هاله، دست و صلیب باقی مانده است. پیرامون آن چهره‌های فرشتگان به‌خوبی دیده می‌شود.

[بزرگ‌تر]

اسقفان مقدس، جنگاوران، پزشکان (سالونیک، بیزانس)

پایان سدهٔ ۴ [17][18]. روتوندای قدیس گئورگیوس (جرج) پیروز (در اصل آرامگاه امپراتور گالریوس).

در میان موزائیک‌ها تصویر اسقفان مقدس، جنگاوران، پزشکان و نوازندگان با نام‌های رومان، کیریل، لئون، اونیسیفوروس، اوکارپیوس، واسیلیسک، پورفیریوس، فیلیمون، پریسکوس، فرینوس، کوسماس و دامیان دیده می‌شود.

[بزرگ‌تر]

[بزرگ‌تر]

[بزرگ‌تر]

[بزرگ‌تر]

[بزرگ‌تر]

[بزرگ‌تر]

قدیسان کوسماس و دامیان

[بزرگ‌تر]

تصویر مسیح مصلوب در میان راهزنان (رم)

آغاز سدهٔ ۴. کلیسای سانتا سابینا، یکی از لنگه‌های در. تصویر برجستهٔ مصلوب شدن.

[بزرگ‌تر]

ورود خداوند به اورشلیم (بیزانس)

آغاز سدهٔ ۴. موزهٔ متروپولیتن در خیابان پنجم، آمریکا. ۶۷.۳ × ۲۱۲.۱ × ۶۱.۹ سانتی‌متر.

[بزرگ‌تر]

مسیح، سنگ‌لوح (خرسونس)

سال‌های ۳۰۰-۵۰۰. لوور، فرانسه. موزه اعلام می‌کند که بخش دوم در ارمیتاژ نگهداری می‌شود. بر آن سخنانی خطاب به رسول پطرس حجاری شده است.

[بزرگ‌تر]

مسیح معلم (رم)

دخمه‌های دومیتیلا. دیوارنگارهٔ لونت (طاقچهٔ هلالی) اتاقک تدفین.

[بزرگ‌تر]

خداوند عیسی مسیح (رم)

سده‌های ۳-۵. دخمه‌های جنروزا [7]

[بزرگ‌تر]

[بزرگ‌تر] [نسخه 2] [نسخه 3] [نسخه 4] [نسخه 5] [نسخه 6] [نسخه 7]

[بزرگ‌تر]

[بزرگ‌تر]

[بزرگ‌تر]

[بزرگ‌تر]

قدیسان بیاتریچه و سیمپلیچیو (یا روفو) (رم)

سده‌های ۳-۵. دخمه‌های جنروزا [7]

[بزرگ‌تر]

رسولان پطرس و پولس (رم)

حدود سال ۳۸۰. دخمه‌های سانتا تکلا (قدیس تکلا)، دیوارنگاره [24]

رسولان تصویر شده‌اند: پطرس، پولس، اندریاس، یوحنا.

[بزرگ‌تر] [نسخه 2]

[بزرگ‌تر] [نسخه 2]

رسولان پطرس و پولس (بیزانس)

میانهٔ سدهٔ ۴. مسیح تاج‌های شهیدان را به رسولان پطرس و پولس می‌بخشد. موزهٔ متروپولیتن در خیابان پنجم، آمریکا. رم یا بیزانس. ۱۳.۸ × ۱۲.۵ × ۵ سانتی‌متر.

[بزرگ‌تر]


میانهٔ سدهٔ ۴. موزهٔ متروپولیتن در خیابان پنجم، آمریکا. رم یا بیزانس. ۸.۵ × ۱۴ × ۱۳.۳ سانتی‌متر.

[بزرگ‌تر] [نمای از پهلو]


پایان سدهٔ ۴. موزهٔ متروپولیتن در خیابان پنجم، آمریکا. شیشه، ورق طلا.

[بزرگ‌تر] [نسخه 2]


میانهٔ سدهٔ ۴. رسولان پطرس و پولس، پرگرینا. موزهٔ متروپولیتن در خیابان پنجم، آمریکا. ۱۱.۵ × ۱۳.۳ × ۱.۲ سانتی‌متر.

[بزرگ‌تر]

رسولان پطرس و پولس (رم)

سدهٔ ۴. سنگ‌لوحی که برای بستن طاقچهٔ تدفین کودک (loculus) در دخمه‌ها به کار می‌رفت. رم، موزه‌های واتیکان، موزهٔ مسیحی پیوس.

[بزرگ‌تر]

مادر خدا با کودک مسیح (رم)

سده‌های ۳-۴. دخمه‌های دومیتیلا.

[بزرگ‌تر] [نسخه 2]

[بزرگ‌تر]

صلیب با تصویر مسیح (بیزانس)

سال‌های ۳۹۵-۶۴۱. لوور، فرانسه. ۸.۵ × ۲۰ × ۱.۲ سانتی‌متر.

[بزرگ‌تر]

آیکون (مصر)

سال‌های ۳۹۵-۶۴۱. لوور، فرانسه. ۲۴ × ۱۷.۵ سانتی‌متر

[بزرگ‌تر]


لوور، فرانسه.

[بزرگ‌تر]

آمپول با آیکون قدیس مینا (بیزانس)

سال‌های ۳۹۵-۶۴۱. لوور، فرانسه.

[بزرگ‌تر] [روی دیگر]


سال‌های ۳۹۵-۶۴۱. لوور، فرانسه. آمپول‌های همانند به شمار بسیار زیاد در موزه‌های گوناگون دیده می‌شوند. نمونه‌های دیگر: ۱، ۲، ۳، ۴، ۵، ۶، ۷، ۸، ۹، ۱۰، ۱۱، ۱۲، ۱۳، ۱۴، ۱۵.

[بزرگ‌تر]

[بزرگ‌تر]

آمپول سربی با تصویر مادر خدا و مسیح (ایتالیا، بولونیا)

سده‌های ۴-۵. «آمپول‌های همانند با روغن مقدس از مکان‌های مقدس به شمار زیاد به دست زائران از شرق، و به‌ویژه از فلسطین، آورده می‌شد؛ همان‌جا که از پایان سدهٔ ۴ و در نیمهٔ نخست سدهٔ پنجم زیارت‌ها به شمار بسیار صورت می‌گرفت» [27]

[بزرگ‌تر]

سدهٔ ۵

مادر خدا با کودک عیسی، شهیدان فلیکس و آداوکتوس، بیوهٔ کومودیلّا (رم)

سده‌های ۵-۶. دخمه‌های کومودیلّا. در سمت چپ در پیش‌زمینه بیوهٔ کومودیلّا تصویر شده است — زنی ثروتمند از رم که کلیسای دخمه‌ای به یاد او ساخته شد.

[بزرگ‌تر] [نسخه 2]

مسیح و مادر خدا (بیزانس)

سال‌های ۴۰۰-۵۰۰. ماده: طلا. ۳.۷ × ۴ × ۰.۳ سانتی‌متر؛ وزن: ۴.۰۴ گرم. لوور، فرانسه.

[بزرگ‌تر]

شهید لورنتیوس (راونا)

سال ۴۲۵. آرامگاه گالا پلاسیدیا[1][2][25]. در گنجهٔ باز چهار انجیل قرار دارد: مرقس، متی، لوقا و یوحنا. قدیس با صلیب و انجیل گشوده به سوی شبکه‌ای می‌رود که زیر آن آتش می‌سوزد.

[بزرگ‌تر]

رسول پولس (افسس)

دیوارنگارهٔ پایان سدهٔ ۵ در غار پولس[4].

[بزرگ‌تر]

رسول پولس (ناپل)

پایان سدهٔ ۵. دخمه‌های سان جنارو، دیوارنگاره. به احتمال زیاد رسول پولس تصویر شده است.

[بزرگ‌تر]

تکلای ایکونیومی، شهیده (افسس)

غار قدیسان پولس و تکلا. او یکی از کسانی است که از موعظهٔ رسول پولس ایمان آورد؛ شهیدهٔ سده‌های نخست. در سال ۲۰۱۳ غار به دست شبه‌نظامیان اسلام‌گرا هتک حرمت شد[4].

[بزرگ‌تر]

شهید بزرگ دیمیتریوس سالونیکی و فرشته (سالونیک، بیزانس)

سده‌های ۵-۶. کلیسای قدیس دیمیتریوس در سالونیک. موزائیک در بخش غربی کلیسا [10]

[بزرگ‌تر]

شهید بزرگ دیمیتریوس سالونیکی و کودک (سالونیک، بیزانس)

سده‌های ۵-۶. کلیسای قدیس دیمیتریوس در سالونیک. موزائیک بر دیوار غربی شبستان جنوبی [10]

[بزرگ‌تر]

خانهٔ سناتور، سانتا پودنتسیانا (رم)

سال‌های ۴۰۲-۴۱۷ [13][14]

[بزرگ‌تر]

سانتا ماریا ماجوره (رم)

سال‌های ۴۳۲-۴۴۰ [15][16]

[بزرگ‌تر]

[بزرگ‌تر]

مسیح، سه جوان، مغان (شمال ایتالیا)

سال‌های ۴۰۰-۴۵۰. لوور، فرانسه. نقره، ۶.۳ × ۱۲.۳ × ۷.۱ سانتی‌متر.

[بزرگ‌تر]

[بزرگ‌تر]

آیکون، رسول پطرس انجیل را بر قدیس مرقس املا می‌کند (مصر)

سال‌های ۴۴۰-۶۷۰. موزهٔ متروپولیتن در خیابان پنجم، آمریکا. ۱۳.۵ × ۱۰ × ۰.۸ سانتی‌متر. همچنین ببینید: ۱، ۲، ۳، ۴، ۵.

[بزرگ‌تر]

قدیس ناشناس (بیزانس، مصر)

سده‌های ۵-۶. موزهٔ متروپولیتن در خیابان پنجم، آمریکا. ۴۴ × ۳۲.۵ سانتی‌متر.

[بزرگ‌تر] [نسخه 2]

آمپول با تصویر قدیس مینا (مصر قبطی)

سده‌های ۵-۷. ارمیتاژ، روسیه.

[بزرگ‌تر]


سده‌های ۵-۶. آمپول با تصویر قدیس مینا (مصر). موزهٔ متروپولیتن در خیابان پنجم، آمریکا.

[بزرگ‌تر]


سده‌های ۵-۶. آمپول با تصویر قدیس مینا (مصر). موزهٔ متروپولیتن در خیابان پنجم، آمریکا.

[بزرگ‌تر]

انگشتر با تصویر مسیح (مصر، لوکسور)

سده‌های ۵-۷. ارمیتاژ، روسیه.

[بزرگ‌تر]

سدهٔ ۶

خداوند عیسی مسیح (سینا)

سدهٔ ۶. صومعهٔ قدیس کاترین، مصر [3].

[بزرگ‌تر] [نسخه 2] [نسخه 3]

مادر خدا با کودک عیسی، قدیسان تئودور و گئورگیوس (سینا)

سدهٔ ۶. صومعهٔ قدیس کاترین، آیکون انکائوستیک، مصر.

[بزرگ‌تر] [نسخه 2]

رسول پطرس (سینا)

سدهٔ ۶. صومعهٔ قدیس کاترین، آیکون انکائوستیک، مصر.

[بزرگ‌تر] [نسخه 2] [نسخه 3]

مادر خدا و کودک الهی مسیح (بیزانس)

سدهٔ ۶. موزهٔ متروپولیتن در خیابان پنجم، آمریکا.

[بزرگ‌تر] [نسخه 2]

انگشتری با آیکون مادر خدا و کودک الهی مسیح (بیزانس)

سده‌های ۶-۷. موزهٔ متروپولیتن در خیابان پنجم، آمریکا.

[بزرگ‌تر]

مریم مقدس

سال ۶۱۱، گراسا

[بزرگ‌تر]

مسیح، مدالیون (انطاکیه)

سال‌های ۵۰۰-۶۲۵. ماده: نقره، طلاکاری. ۱۴.۹ × ۱۴.۱ × ۱.۱ سانتی‌متر. لوور، فرانسه.

[بزرگ‌تر]


سال‌های ۵۰۰-۶۲۵. لوور، فرانسه.

[بزرگ‌تر]

گوبلن با آیکون‌ها: مسیح، مادر خدا، فرشتگان مقرب میکائیل و جبرائیل، رسولان (مصر، بیزانس)

سال ۵۰۰. موزهٔ هنر کلیولند، آمریکا. پشم، ۱۷۸.۷ × ۱۱۰.۵ سانتی‌متر.

شرح موزه:

این گوبلن کم‌یاب که از نخ‌های پشمی بیش از بیست رنگ بافته شده، در روزگار خود از تابلوی نقاشی گران‌تر بود. بهای تاریخی آن بازتاب آن بود که هم‌عصرانش استادی بافندگان را در آمیختن رنگ‌ها می‌ستودند. این گوبلن که بر دیوار آویخته می‌شد، به مؤمنان امکان می‌داد که در درون دیوارهای کلیسای ارتدکس به تکریم مادر خدا و کودک مسیح بپردازند. فرشتگان و رسولان با نام‌های نوشته‌شده به یونانی گرد آنان را گرفته‌اند. آیکون (تصویر مقدس) برای آنکه از نظر روحانی کارساز باشد، باید تا حد امکان دقیق از سنت تصویری تثبیت‌شدهٔ تصویر خود پیروی کند.

کتیبهٔ بالای چارچوب معماری از یونانی چنین ترجمه می‌شود: «قدیس میکائیل، مریم مقدس، قدیس جبرائیل». حاشیهٔ پهن برگ‌دار با میوه‌ها و گل‌ها آراسته شده است و در بخش پایین مدالیون‌هایی دارد که نیم‌تنهٔ رسولان در آنهاست؛ نام‌هایشان در کنارشان به یونانی نوشته شده است و چنین ترجمه می‌شود: «اندریاس، متی، رسول پولس، لوقا، یعقوب، فیلیپ، مرقس، توما، یوحنا، متیاس، پطرس و برتولومائوس».

[بزرگ‌تر]

گوبلن با آیکون‌ها. سه جوان؟، خریسما (مصر، بیزانس)

سال‌های ۵۰۰. موزهٔ هنر کلیولند، آمریکا. پشم، کتان. ۱۱۰.۵ × ۷۶.۸ سانتی‌متر.

[بزرگ‌تر]

گوبلن با آیکون‌ها. مادر خدا، مغان، نبی یونس (مصر، بیزانس)

سال‌های ۵۰۰-۵۵۰. موزهٔ هنر کلیولند، آمریکا. کتان. ۹۹.۷ × ۱۰۴.۸ سانتی‌متر.

شرح موزه:

… در سمت چپ در ردیف بالا مریم باکره با کودک مسیح بر چهارپایه‌ای با پایه‌های صلیب‌شکل تصویر شده است. چنان‌که در کتیبهٔ قبطی آمده است، سه پادشاه از سمت راست با هدایا نزدیک می‌شوند. ردیف میانی در سمت چپ احتمالاً تعمید مسیح را نشان می‌دهد، در حالی که سه پیکر دیگر که با ستون‌ها از هم جدا شده‌اند، ظاهراً معجزه‌ای از عهد جدید را بازمی‌نمایانند که در آن مسیح انبوهی بزرگ را تنها با پنج نان و دو ماهی سیر کرد. در ردیف پایین هنوز صحنهٔ عهد عتیق که در آن نهنگ نبی یونس را می‌بلعد بازشناختنی است.

کتیبه‌های یونانی صحنه‌های گوناگون عهد عتیق و عهد جدید را مشخص می‌کنند. بالای نخستین مغ در ردیف بالا می‌توان دو حرف «XP» را از واژهٔ یونانی به معنای طلا (χρυσός - chrysós) دید. در سمت چپ در ردیف میانی دو پیکر تصویر شده‌اند: نخستین تقریباً به‌کلی از میان رفته است و دومی با کتیبهٔ «EIΩANNHC» (یوحنا) شناسایی شده است. در ردیف پایین تصویر یونس آمده است که به ساحل افکنده شده، با ماهی بزرگی در کنارش، و کتیبهٔ «EIΩNAC» (یونس) همراه آن است. موسی که تقریباً به‌کلی از میان رفته، تنها از راه کتیبهٔ خود «MWCHC» (موسی) بازشناخته می‌شود.

[بزرگ‌تر]

جام‌های عشای ربانی و مجمره‌ها با آیکون‌ها (بیزانس، سوریه، آتاروتی)

سال‌های ۵۰۰-۶۵۰. موزهٔ متروپولیتن در خیابان پنجم، آمریکا. نقره، طلاکاری. بر جام‌ها آیکون‌های خداوند و قدیسان و نیز کتیبه‌هایی هست که نشان می‌دهد آنان را چه کسی و برای چه کسی وقف کرده است.

این اشیای لیتورژیک استادانه‌ساخته — جام‌ها، مجمره‌ها، صافی و تصویر کبوتر روح القدس — از آنِ کلیسای مسیحی شهر تجاری ثروتمند آتاروتی در سوریه بود؛ سرزمینی که در آن روزگار یکی از ثروتمندترین سرزمین‌های امپراتوری بیزانس به شمار می‌رفت. جام‌ها، مجمره‌ها و صافی در هنگام قداس الهی، یا عشای ربانی، به کار می‌رفتند — آیینی که در آن مسیحیان شراب و نان تقدیس‌شده را به یاد شام آخر و مرگ مسیح می‌خورند.

بر پایهٔ کتیبه‌های روی آنها که به یونانی و با چند گونهٔ املایی نوشته شده است، بسیاری از این اشیا به دست ساکنان محلی به کلیسای اصلی شهر که به قدیس استفان وقف شده بود و به کلیسای کوچک‌تری که به قدیس یوحنا وقف شده بود (به احتمال زیاد یحیای تعمیددهنده [تعمیدگر]) پیشکش شد.

در آغاز سدهٔ هفتم، سوریه نخست زیر یورش پارسیان ساسانی و سپس زیر یورش سپاه‌های اسلام فرو افتاد. به احتمال زیاد این آثار هنری در همان لحظه‌ای که ارتش بیزانس از برابر مهاجمان به این سرزمین عقب می‌نشست، شتاب‌زده در ظرفی محافظ به خاک سپرده شده‌اند.

[بزرگ‌تر] [نسخه 2]


یحیای تعمیددهنده با موهای بلند، مادر خدا در حالت اورانت (با دست‌های برافراشته)، قدیسی در حالت اورانت، جنگاورِ مقدس با عصا و سپر، مسیح جوان با هالهٔ صلیب‌دار و جنگاورِ مقدس دیگری در زره که اژدها را می‌کشد (شاید قدیس گئورگیوس (جرج)؟)، زیر طاق‌ها. موزهٔ متروپولیتن در خیابان پنجم، ایالات متحده. ۲۱٫۳ × ۱۶ سانتی‌متر.

کتیبه‌ای به یونانی: «اِودوکسیا برای رستگاری خویش [این را] به قدیس استفانِ روستای آتّار[وتی] هدیه کرد».

[بزرگ‌تر] [نسخه 2] [نسخه 3] [نسخه 4] [نسخه 5]


جام عشای ربانی با آیکون سنت یحیای تعمیددهنده، شماس مقدس (به احتمال زیاد استفان)، اسقف‌های مقدس و صلیب‌ها. موزهٔ متروپولیتن در خیابان پنجم، ایالات متحده. ۲۰٫۵ × ۱۵٫۱ سانتی‌متر، ۳۶۹ گرم، ۱۱۰۰ میلی‌لیتر

کتیبه‌ای به یونانی: «به سنت یوحنا از روستای آتاروتیس».

[بزرگ‌تر]


جام عشای ربانی با آیکون مسیح، مادر خدا، یحیای تعمیددهنده و گئورگیوس (جرج) پیروز. موزهٔ متروپولیتن در خیابان پنجم، ایالات متحده. ۲۴٫۳ × ۱۶٫۸ سانتی‌متر.

کتیبه‌ای به یونانی: «قدیس استفان از روستای آتّاروتا».

[بزرگ‌تر] [نسخه 2] [نسخه 3]


جام عشای ربانی با تصویر مسیح جوان با هالهٔ صلیب‌شکل، شماس مقدس با مجمره (به احتمال زیاد قدیس استفان)، مریم مقدس در حالت نیایش و قدیس جوانی با عصا. اندازه: ۲۳٫۹ × ۱۷ سانتی‌متر، ۳۵۶ گرم. موزهٔ متروپولیتن در خیابان پنجم، ایالات متحده.

کتیبه‌ای به یونانی: «به انجام نذر و برای رستگاری کسی که نامش نزد خداوند معلوم است».

[بزرگ‌تر] [نسخه 2] [نسخه 3] [نسخه 4]


مجمره با تصویر مسیح جوان در هالهٔ صلیب‌شکل، سنت یحیای تعمیددهنده، مریم مقدس در حالت نیایش، شماس مقدس (به احتمال زیاد قدیس استفان) و صلیب‌ها. نقره و نقرهٔ طلاکاری‌شده با پشت‌بند مسی. اندازه: ۴۱٫۵ × ۱۳٫۲ × ۱۲٫۶ سانتی‌متر. موزهٔ متروپولیتن در خیابان پنجم، ایالات متحده.

کتیبه‌ای به یونانی: «به نام آرامش روح اِرتا و استفان، فرزندان کیریاکوس»

[بزرگ‌تر] [نسخه 2] [نسخه 3] [نسخه 4] [نسخه 5]


مجمره با تصویر مسیح جوان در هالهٔ صلیب‌شکل، دو فرشتهٔ مقرب و صلیب‌ها. ۸٫۲ × ۱۳٫۲ سانتی‌متر. موزهٔ متروپولیتن در خیابان پنجم، ایالات متحده.

کتیبه‌ای به یونانی: «به سنت یوحنا از روستای آتّاروتا».

[بزرگ‌تر] [نسخه 2] [نسخه 3] [نسخه 4]

جام‌های عشای ربانی با تصویر مسیح و مقدسان، دیسکوس با صلیب (سوریه، بیزانس)

سال‌های ۵۰۰–۷۰۰ میلادی. موزهٔ هنر کلیولند، ایالات متحده: ۱، ۲، ۳، ۴.

این چهار ظرف مذهبی از نقره — یک دیسکوس و سه جام (شمارهٔ 1950.378–81) — آن چیزی را می‌سازند که امروز «گنجینهٔ بیت میسونا» خوانده می‌شود؛ نامی برگرفته از روستایی در شمال سوریه که این اشیا برای آن ساخته شده بودند.

هرچند محل دقیق و شرایط کشف این گنجینه روشن نیست، احتمالاً ساکنان روستای بیت میسونا، مانند دیگر جوامع مسیحی در سوریه و فلسطین، ناچار شدند نقرهٔ کلیسایی را در خاک پنهان کنند تا آن را از پارسیان یا اعرابی که در نیمهٔ نخست سدهٔ هفتم سرزمینشان را گشودند، پنهان نگه دارند.

دیسکوس که در هنگام قداس الهی ذرات عشای ربانی بر آن قرار می‌گرفت، با صلیب لاتینی کنده‌کاری‌شده در میان کتیبه‌ای اهدایی آراسته است. در آن کتیبه، اهداکنندهٔ دیسکوس — دُمنوس — و مکان نخستین آن — کلیسای سنت سرگیوس در بیت میسونا — نام برده شده است.

جام‌ها کاسه‌های پهن دارند که با تصاویر نیم‌تنهٔ مسیح، مادر خدا و رسولان پطرس و پولس آراسته شده‌اند. بر یکی از جام‌ها کتیبه‌ای اهدایی هست با نام اهداکننده — کیریاکوس، پسر دُمنوس — و نام کشیش کلیسا که این هدیهٔ پارسایانه را دریافت کرد — زنون.

کتیبه‌ای به یونانی: «+ کشیش کیریاکوس، پسر دُمنوس، (این جام را) در روزگار کشیش زنون به سنت سرگیوس تقدیم کرد»

[مسیح] [مادر خدا] [رسول] [رسول] [نمای از بالا]


[مسیح] [مادر خدا] [رسول] [رسول] [نمای از بالا]


[مسیح] [مادر خدا] [رسول] [رسول]


حدود ۵۰۰ میلادی. دیسکوس. موزهٔ هنر کلیولند، ایالات متحده.

[بزرگ‌تر]

مجمره. تعمید و به صلیب کشیده شدن خداوند عیسی مسیح (بیزانس)

سال‌های ۵۰۰–۸۹۹. اندازه‌ها: ۱۳٫۴ × ۹ سانتی‌متر. موزهٔ لوور، فرانسه.

[بزرگ‌تر]

[بزرگ‌تر]

گلدان. مسیح، مادر خدا، یحیای تعمیددهنده، رسولان، فرشتگان (قسطنطنیه)

[بزرگ‌تر] [روی دیگر] [مسیح] [مادر خدا] [یحیای تعمیددهنده] [فرشته] [فرشته] [رسول] [رسول] [رسول]

صلیب سینه‌ای با آیکون (بیزانس)

سدهٔ ششم. طلا، خمیر شیشه، بلور کوهی، شیشه؛ قالب‌زنی، دانه‌کاری. طول زنجیر: ۳۳ سانتی‌متر؛ صلیب: ۴٫۹ × ۳٫۸ سانتی‌متر. موزهٔ ارمیتاژ، روسیه.

[بزرگ‌تر]

آویز. به صلیب کشیده شدن مسیح (مصر)

سال‌های ۵۰۰–۷۰۰. اندازه‌ها: ۳٫۳ × ۱٫۹ سانتی‌متر. موزهٔ لوور، فرانسه.

[بزرگ‌تر]

آیکون دو قدیس (بیزانس)

سدهٔ ششم؛ ۲۵٫۵ × ۲۲ × ۱٫۳ سانتی‌متر. احتمالاً این تصویرِ متی و یوحنای انجیل‌نگار است. موزهٔ متروپولیتن در خیابان پنجم، ایالات متحده.

[بزرگ‌تر] [نسخه 2]

آیکون‌های رسولان پطرس و پولس (انطاکیه)

سال‌های ۵۵۰–۶۰۰. رسول پطرس. موزهٔ متروپولیتن در خیابان پنجم، ایالات متحده. نقره. ۳۸٫۱ × ۵۵٫۹ × ۲٫۲ سانتی‌متر.

[بزرگ‌تر] [بزرگ‌تر]

سال‌های ۵۵۰–۶۰۰. رسول پولس. موزهٔ متروپولیتن در خیابان پنجم، ایالات متحده. نقره. ۳۸٫۱ × ۵۵٫۹ × ۲٫۲ سانتی‌متر.

[بزرگ‌تر] [بزرگ‌تر]

آیکون (سوریه؟، بیزانس)

سدهٔ ششم. موزهٔ هنر کلیولند، ایالات متحده.

[بزرگ‌تر]

تصویر شهیدِ جنگاور (مصر قبطی)

سده‌های ششم–هفتم. موزهٔ ارمیتاژ، روسیه.

[بزرگ‌تر]

آمپول با آیکون رسول پولس (؟) و سنت تکلا (مصر)

سال‌های ۵۰۰–۷۰۰. موزهٔ لوور، فرانسه.

[بزرگ‌تر]

[بزرگ‌تر]

آمپول با آیکون رسول اندریاس (اسمیرنا)

سال‌های ۵۰۰–۶۰۰. موزهٔ لوور، فرانسه. ۷ × ۵ × ۲٫۸ سانتی‌متر.

[بزرگ‌تر]

آمپول‌هایی با آیکون سنت مینا

سال‌های ۶۱۰–۶۵۰. آمپول با تصویر سنت مینا (مصر). موزهٔ متروپولیتن در خیابان پنجم، ایالات متحده. ۸٫۵ × ۶٫۹ × ۱٫۸ سانتی‌متر.

[بزرگ‌تر]


سال‌های ۵۰۰–۷۵۰. موزهٔ لوور، فرانسه. ۱۳ × ۱۰٫۶ × ۳٫۴ سانتی‌متر.

[بزرگ‌تر]

[بزرگ‌تر]

مسیح (راونا)

کلیسای سانت آپولیناره این کلاسه، راونا، ایتالیا.

[بزرگ‌تر]

مسیح و رسولان (راونا)

موزائیک پرسبیتریوم (جایگاه کشیشان در مذبح). کلیسای سان ویتاله، راونا، ایتالیا.

[بزرگ‌تر]

مسیح، فرشتگان و ویتالیوس (راونا)

سدهٔ ششم. بازیلیکای سنت ویتالیوس میلانی، راونا.

[بزرگ‌تر]

امپراتور یوستینیان، نیک‌ایمان (راونا)

سدهٔ ششم. بازیلیکای سنت ویتالیوس میلانی، راونا.

[بزرگ‌تر]

ملکه تئودورا، نیک‌ایمان (راونا)

سدهٔ ششم. بازیلیکای سنت ویتالیوس میلانی، راونا.

[بزرگ‌تر]

ابراهیم پدرسالار (نیاپدر) (راونا)

سدهٔ ششم. بازیلیکای سنت ویتالیوس میلانی، راونا.

[بزرگ‌تر]

هابیل و ملکیصدق (راونا)

سدهٔ ششم. بازیلیکای سنت ویتالیوس میلانی، راونا.

[بزرگ‌تر]

مارسلینوس، پولیون، پطرس، قدیسان (روم)

سدهٔ ششم. دخمهٔ پونسیانو. دیوارنگاره.

[بزرگ‌تر]

مسیح که بر ابرها می‌آید، رسولان و قدیسان کوسما و دامیان (روم)

سدهٔ ششم (سال ۵۳۰). بازیلیکای کوسما و دامیان. [19][20]

[بزرگ‌تر]

رسول پطرس و سنت کوسما (در ادامه نیز سنت تئودور)

[بزرگ‌تر]

رسول پولس و سنت دامیان (در ادامه پاپ فلیکس)

[بزرگ‌تر]

فرشتهٔ مقدس

[بزرگ‌تر]

مسیح و رسولان (روم)

سدهٔ ششم (۵۷۸–۵۹۰). بازیلیکای سنت لورنتس در بیرون از دیوارهای شهر (San Lorenzo fuori le Mura) [21][22]

در کنار رسول پولس، قدیسان استفان و هیپولیتوس. در کنار رسول پطرس، سنت لورنتس.

[بزرگ‌تر]

[بزرگ‌تر]

رسولان پطرس و پولس (فرانک‌ها)

سده‌های ششم–هشتم. موزهٔ متروپولیتن در خیابان پنجم، ایالات متحده (همچنین اینجا). عاج فیل. ۲۹٫۲ × ۱۱٫۴ × ۰٫۵ سانتی‌متر.

[بزرگ‌تر]

قدیسان (بیزانس، مصر)

سده‌های ششم–هفتم. موزهٔ متروپولیتن در خیابان پنجم، ایالات متحده.

[بزرگ‌تر]

فوکا، قدیس (بیزانس، خرسونسوس)

سدهٔ ششم. مهر ساخت اولوگیا (نان متبرک) با تصویر برجستهٔ قدیس فو́کای سینوپی که بر قایقی ایستاده است. موزهٔ ارمیتاژ، روسیه.

[بزرگ‌تر]

آمپول با دو تصویر از قدیسان (آسیای صغیر، افسس)

سدهٔ ششم. موزهٔ ارمیتاژ، روسیه.

[بزرگ‌تر]

آمپول با تصاویر انجیل‌نگار و قدیس: یوحنای متکلم و پروخور (افسس)

سدهٔ ششم. موزهٔ ارمیتاژ، روسیه.

[بزرگ‌تر]

مهر سربی با تصویر قدیسان پطرس و پولس و کتیبه‌ای لاتینی (بیزانس)

سده‌های ششم–هفتم. موزهٔ ارمیتاژ، روسیه. نمونهٔ دیگر.

[بزرگ‌تر]

[بزرگ‌تر]

مهر سربی با تصویر مسیح (بیزانس)

سده‌های ششم–هفتم. موزهٔ ارمیتاژ، روسیه.

[بزرگ‌تر]

مهر سربی با تصویر مسیح و مونوگرام (بیزانس)

سده‌های ششم–هفتم. موزهٔ ارمیتاژ، روسیه.

[بزرگ‌تر]

سدهٔ هفتم

آیکون مسیح بر انگشتر ازدواج (بیزانس)

سال‌های ۶۰۰–۷۰۰. کتیبه‌های یونانی بر انگشتر: ΟΜΟΝΟΙΑ — همدلی؛ ΕΙΡΙΝΗΝ ΤΗΝ ΕΜΙΝ ΔΙΔΟΜ — «صلح خود را به شما می‌دهم» (یوح ۱۴:۲۷). موزهٔ لوور، فرانسه.

[بزرگ‌تر] [نسخه 2] [نسخه 3]

آمپول با آیکون. مسیح، به صلیب کشیده شدن و به آسمان رفتن (فلسطین، بیزانس)

آغاز سدهٔ هفتم. موزهٔ هنر کلیولند، ایالات متحده. آلیاژ قلع و سرب با اجزای چرمی.

[بزرگ‌تر] [نسخه 2] [نسخه 3]

مادر خدا و شهید بزرگ تئودور استراتلات (سالونیک، بیزانس)

سده‌های هفتم–دهم (؟) بازیلیکای سنت دیمیتریوس در سالونیک. موزائیک بر ضلع جنوبی ستون شمالی.

[بزرگ‌تر]

شهید بزرگ دیمیتریوس و کتیتورها: اسقف اعظم و فرماندار (سالونیک، بیزانس)

سدهٔ هفتم. بازیلیکای سنت دیمیتریوس در سالونیک. موزائیک.

[بزرگ‌تر]

قدیس گئورگیوس (جرج) و کودکان (سالونیک، بیزانس)

سدهٔ هفتم. بازیلیکای سنت دیمیتریوس در سالونیک. موزائیک در بخش غربی مذبح قرار دارد.

[بزرگ‌تر]

سنت سرگیوس (سالونیک، بیزانس)

سدهٔ هفتم. بازیلیکای سنت دیمیتریوس در سالونیک. موزائیک ستون مذبح.

[بزرگ‌تر] [نسخه 2]

آیکون نبی مقدس داوود (قسطنطنیه، بیزانس)

سال‌های ۶۲۹–۶۳۰. موزهٔ متروپولیتن در خیابان پنجم، ایالات متحده. نقره. ۲۶٫۶ × ۴ سانتی‌متر، ۱۳۹۷ گرم. نیز ببینید: ۱، ۲.

[بزرگ‌تر]

مهر سربی با تصویر قدیس و کتیبه (بیزانس)

سدهٔ هفتم. موزهٔ ارمیتاژ، روسیه.

[بزرگ‌تر]

مهر سربی با تصویر نیم‌تنهٔ مسیح و مونوگرام (بیزانس)

سدهٔ هفتم. موزهٔ ارمیتاژ، روسیه.

[بزرگ‌تر]

مهر سربی با تصویر مسیح و مونوگرام (بیزانس)

سدهٔ هفتم. موزهٔ ارمیتاژ، روسیه.

[بزرگ‌تر]

سدهٔ هشتم

مادر خدا و کودک عیسی (قسطنطنیه، بیزانس)

کلیسای حکمت الهی (ایاصوفیا).

[بزرگ‌تر]

فرشتهٔ بزرگ جبرئیل (قسطنطنیه، بیزانس)

کلیسای حکمت الهی (ایاصوفیا).

[بزرگ‌تر]

مسیح، مصلوب شدن و رستاخیز (متز، فرانسه)

۸۷۰ م. موزهٔ لوور، فرانسه.

[بزرگ‌تر]

مسیح، مصلوب شدن (رنس، فرانسه)

۸۷۰–۸۸۰ م. موزهٔ لوور، فرانسه.

[بزرگ‌تر]

سدهٔ نهم

عروج مسیح (تسالونیکی، بیزانس)

سده‌های ۹–۱۰. روتوندای قدیس گئورگیوس (جرج) پیروز (در اصل آرامگاه امپراتور گالریوس). دیوارنگاره [17][18]

[بزرگ‌تر]

مسیح، مدالیون برنزی (بیزانس)

سده‌های ۹–۱۰. مدالیون به تصاویر دایره‌ای‌شکل گفته می‌شود. موزهٔ بریتانیا. قطر: ۳٫۵ سانتی‌متر.

Circular medallion; bronze; bust of Christ with cruciferous nimbus holding the book of the gospel in his left hand; inscription either side.

[بزرگ‌تر]

رُقاد (خوابیدگی) مادر خدا (بیزانس)

پایان سدهٔ نهم. موزهٔ متروپولیتن در خیابان پنجم، آمریکا. ماده: عاج. ۱۸٫۶ × ۱۴٫۸ × ۱٫۱ سانتی‌متر.

New York. The Metropolitan Museum of Art. "The Glory of Byzantium,". Images of the Koimesis, or the Dormition in the West, show the Virgin lying on a bier, while her soul, represented as a baby, is offered by Christ to attendant angels who will take it to heaven. The apostles, led by Saints Paul and Peter, stand witness.

[بزرگ‌تر]

مسیح، مادر خدا، یحیای تعمیددهنده، رسولان و دیگر قدیسان (قسطنطنیه)

۹۴۰–۹۶۰ م. موزهٔ لوور، فرانسه.

[بزرگ‌تر]

صفحه‌ای با تصویر مسیح و رسولان (ایتالیا)

سدهٔ نهم. موزهٔ ارمیتاژ، روسیه. اندازه‌ها: ۱۲٫۲×۱۰٫۵ سانتی‌متر

[بزرگ‌تر]

سدهٔ دهم

مسیح، مادر خدا، یحیای تعمیددهنده (بیزانس)

سدهٔ دهم. موزهٔ بریتانیا. ماده: عاج. ارتفاع: ۱۵٫۵ سانتی‌متر.

Panel; ivory; carved with standing figures, Christ with the Virgin Mary and St John, below a pierced canopy; four holes for attachment in the raised border.

[بزرگ‌تر]

مادر خدا و کودک مسیح (قسطنطنیه، بیزانس)

۹۵۰–۱۰۲۵ م. موزهٔ هنر کلیولند، آمریکا.

[بزرگ‌تر]

آویز با تصویر مسیح و مادر خدا (بیزانس)

۱۰۰۰–۱۳۰۰ م. موزهٔ متروپولیتن در خیابان پنجم، آمریکا. کامئوی کالسدون؛ قاب طلایی با مروارید، زمرد، گارنت، یاقوت کبود و تزیین با ساردونیکس. اندازهٔ کلی: ۷٫۲ × ۵٫۵ × ۱٫۶ سانتی‌متر. کالسدون: ۱ ۱/۲ × ۱ ۱/۴ اینچ (۳٫۸ × ۳٫۲ سانتی‌متر)

[بزرگ‌تر]

[بزرگ‌تر] [بزرگ‌تر]

صلیب با تصویر مسیح (بیزانس)

سده‌های ۱۰–۱۱. برنز. ۶٫۶×۴٫۲ سانتی‌متر. موزهٔ ارمیتاژ، روسیه.

[بزرگ‌تر]

صلیب با تصویر مسیح (بیزانس)

سده‌های ۱۰–۱۱. برنز. ۷٫۷×۷ سانتی‌متر. موزهٔ ارمیتاژ، روسیه.

[بزرگ‌تر]

صلیب با آیکون‌های قدیسان (خرسونس)

سدهٔ دهم. برنز، حکاکی. موزهٔ ارمیتاژ، روسیه.

[بزرگ‌تر]

قدیس دیمیتریوس تسالونیکی (بیزانس)

۹۵۰–۱۰۰۰ م. موزهٔ متروپولیتن در خیابان پنجم، آمریکا. ماده: عاج. ۱۹٫۷ × ۱۲٫۱ × ۱ سانتی‌متر.

Standing erect, a spear in his hand and a shield at his side, Saint Demetrios is shown ready to protect the Christian faithful. The name of the popular Byzantine military saint is inscribed in two parts in Greek. Martyred in Thessalonike, the second most important city of the empire in the early centuries of the church, he has long been the patron saint of that metropolis. Images of saints in military dress are rare in Early Byzantine art (they appear on the chalices of the Attarouthi Treasure) but typical of the Middle Byzantine period.

[بزرگ‌تر]

سدهٔ یازدهم

صلیب موکب: مسیح، مادر خدا، فرشتگان بزرگ میکائیل و جبرئیل (بیزانس)

۱۰۰۰–۱۰۵۰ م. موزهٔ متروپولیتن در خیابان پنجم، آمریکا. ۵۹٫۵ × ۴۳ × ۲٫۲ سانتی‌متر.

[بزرگ‌تر]

صلیب موکب، مسیح، مادر خدا، یحیای تعمیددهنده (بیزانس)

۱۰۵۰ م. موزهٔ هنر کلیولند، آمریکا.

[بزرگ‌تر]

صلیب موکب، قدیس سابا (بیزانس)

۱۰۵۰ م. موزهٔ متروپولیتن در خیابان پنجم، آمریکا. در مرکز پشت صلیب قدیس سابا و در لبه‌ها دیگر راهبان مقدس تصویر شده‌اند. نقره. ۳۲٫۴ × ۴۴٫۸ × ۵٫۷ سانتی‌متر.

[بزرگ‌تر]

صلیب موکب، مسیح (خرسونس)

سدهٔ یازدهم. ماده: برنز، آهن؛ ریخته‌گری، قلم‌زنی، حکاکی. اندازه: ۳۶٫۵×۲۷٫۵ سانتی‌متر. موزهٔ ارمیتاژ، روسیه.

[بزرگ‌تر]

بخشی از آیکون «مسیح پانتوکراتور» (بیزانس، کریمه)

۱۰۵۰–۱۱۰۰ م. موزهٔ ارمیتاژ، روسیه.

[بزرگ‌تر]

مادر خدا با کودک مسیح (قسطنطنیه)

۱۰۰۰–۱۰۱۵ م. موزهٔ لوور، فرانسه.

[بزرگ‌تر]

مادر خدا، اورانتا (قسطنطنیه)

۱۰۰۰–۱۲۰۰ م. موزهٔ لوور، فرانسه.

[بزرگ‌تر]

مادر خدا، فرشتهٔ بزرگ میکائیل، قدیس تئودور (بیزانس)

سده‌های ۱۱–۱۲. موزهٔ بریتانیا. ۱۰۸×۹۵ میلی‌متر.

Relief icon; rectangular bronze plaque cast in low relief with full-length Hodegetria flanked by the Archangel Michael and St Theodore, each wearing a girdled tunic beneath a chlamys with decorated tablion; the figures are identified by intaglio inscriptions; the whole is surrounded by a raised border with a running vine scroll; traces of solder at sides and back.

[بزرگ‌تر] [بزرگ‌تر]

آیکون قدیس دیمیتریوس (بیزانس)

۱۰۴۰–۱۰۶۰ م. موزهٔ لوور، فرانسه. ۹٫۴ × ۶٫۳ × ۰٫۶ سانتی‌متر.

[بزرگ‌تر]

مهر سربی با تصویر قدیس دیمیتریوس و کتیبه (بیزانس)

سدهٔ یازدهم. موزهٔ ارمیتاژ، روسیه.

[بزرگ‌تر]

مهر سربی با تصویر نیم‌تنهٔ قدیس (بیزانس)

سدهٔ یازدهم. موزهٔ ارمیتاژ، روسیه.

[بزرگ‌تر]

مهر آویز با تصویر قدیس (بیزانس)

سدهٔ یازدهم. موزهٔ ارمیتاژ، روسیه.

[بزرگ‌تر]

مهر آویز با تصویر قدیس (بیزانس)

سده‌های ۱۱–۱۲. موزهٔ ارمیتاژ، روسیه.

[بزرگ‌تر]

سدهٔ دوازدهم

مسیح، مادر خدا، یحیای نبی (قسطنطنیه، بیزانس)

کلیسای حکمت الهی (ایاصوفیا). دیوارنگارهٔ کلیسا[5]

[بزرگ‌تر]

مسیح (قسطنطنیه، بیزانس)

کلیسای حکمت الهی (ایاصوفیا).

[بزرگ‌تر]

[بزرگ‌تر]

مادر خدا (قسطنطنیه، بیزانس)

کلیسای حکمت الهی (ایاصوفیا).

[بزرگ‌تر]

یحیای تعمیددهنده، نبی (قسطنطنیه، بیزانس)

کلیسای حکمت الهی (ایاصوفیا).

[بزرگ‌تر]

مادر خدا با کودک عیسی (قسطنطنیه)

یک‌سوم نخست سدهٔ دوازدهم. آیکون مادر خدای ولادیمیر. چوب، تمپرا.

[بزرگ‌تر]

مادر خدا (بیزانس، سوریه، طرطوس)

سدهٔ دوازدهم. موزهٔ بریتانیا. ماده: عاج، ۴۱×۴۷ میلی‌متر.

Relief icon; pale grey-green steatite; rounded at the top and square below; bust of the Virgin, her mantle drawn over her head, with St Andrew's cross on it; her hands held in front with palms outwards, inscription either side of her.

[بزرگ‌تر] [بزرگ‌تر]

شهید بزرگ دیمیتریوس تسالونیکی و شماس (تسالونیکی، بیزانس)

سدهٔ دوازدهم. موزائیک بر ضلع شرقی ستون جنوبی.

[بزرگ‌تر]

آیکون مادر خدا اودیگیتریا (بیزانس، خرسونس)

نیمهٔ دوم سدهٔ دوازدهم. موزهٔ ارمیتاژ، روسیه. ۶٫۸×۵ سانتی‌متر

[بزرگ‌تر]

سدهٔ سیزدهم

خداوند پانتوکراتور (آتوس)

صومعهٔ خیلاندار، کوه مقدس آتوس.

[بزرگ‌تر]

مادر خدا با کودک عیسی (اودیگیتریا، آتوس)

صومعهٔ خیلاندار، کوه مقدس آتوس.

[بزرگ‌تر]

سدهٔ چهاردهم

خداوند پانتوکراتور

آیکون‌نگار مانوئل پانسلینوس.

[بزرگ‌تر]

مادر خدا (تسالونیکی)

۱۳۱۰–۱۳۱۵ م. اورانتا. دیوارنگارهٔ کلیسای قدیس نیکلاس اورفانوس در تسالونیکی، یونان.

[بزرگ‌تر]

ورود مقدس مادر خدا به معبد (قسطنطنیه)

حدود ۱۳۱۶–۱۳۲۱ م. کاریه جامی، صومعهٔ خورا، استانبول (قسطنطنیه)، ترکیه.

[بزرگ‌تر]

سدهٔ پانزدهم

رسول پولس (روس)

دههٔ ۱۴۱۰. اثر: راهب مقدس آندری روبلف. گالری دولتی ترتیاکوف، مسکو، روسیه.

[بزرگ‌تر]

مجموعه‌های آیکون

  1. مجموعه‌ای با شمایل‌نگاری دخمه‌ها، فایل Word: پیوند

  2. آثار آیکون‌نگار مانوئل پانسلینوس (سده‌های ۱۳–۱۴): https://vk.com/album-20034910_224123875

독자 반응

각주

  1. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Mausoleum_of_Galla_Placidia

  2. ↑ https://mfrid.livejournal.com/282332.html

  3. ↑ https://ru.wikipedia.org/wiki/Христос_Пантократор_из_Синайского_монастыря

  4. ↑ https://pravoslavie.ru/86687.html

  5. ↑ https://yarowind.livejournal.com/609188.html

  6. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Catacomb_of_Priscilla

  7. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Catacombs_of_Generosa

  8. ↑ https://pavel-otdelnov.livejournal.com/144030.html

  9. ↑ https://ru.wikipedia.org/wiki/Мавзолей_Констанции

  10. ↑ https://ru.wikipedia.org/wiki/Базилика_Святого_Димитрия

  11. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Baptistery_of_San_Giovanni_in_Fonte,_Naples

  12. ↑ https://pavel-otdelnov.livejournal.com/142915.html

  13. ↑ https://ru.wikipedia.org/wiki/Санта-Пуденциана

  14. ↑ https://pavel-otdelnov.livejournal.com/117921.html

  15. ↑ https://pavel-otdelnov.livejournal.com/116149.html

  16. ↑ https://ru.wikipedia.org/wiki/Санта-Мария-Маджоре#Интерьер

  17. ↑ https://ru.wikipedia.org/wiki/Арка_и_гробница_Галерия#Мозаики_ротонды_Святого_Георгия

  18. ↑ https://www.tourister.ru/world/europe/greece/city/salonica/placeofinterest/26863/responses/2779

  19. ↑ https://icons.pstgu.ru/monumental/sujet/1760

  20. ↑ https://ru.wikipedia.org/wiki/Базилика_Космы_и_Дамиана#Интерьер_базилики_и_произведения_искусства

  21. ↑ https://nl.wikipedia.org/wiki/Sint-Laurentius_buiten_de_Muren

  22. ↑ https://ru.wikipedia.org/wiki/Базилика_Святого_Лаврентия_за_городскими_стенами

  23. ↑ https://vk.com/video-108912954_456241078?t=7m8s

  24. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Catacomb_of_Saint_Thecla

  25. ↑ https://ru.wikipedia.org/wiki/Мавзолей_Галлы_Плацидии

  26. ↑ https://romanchurches.fandom.com/wiki/Coemeterium_Maius

  27. ↑ https://www.icon-art.info/book_contents.php?lng=ru&book_id=33&chap=38

مطالب سودمند

  1. https://www.metmuseum.org/art/collection/search?q=Byzantine

  2. https://azbyka.ru/otechnik/Ilarion_Alfeev/pravoslavie-tom-2/1_8

  3. https://www.icon-art.info/gallery.php

  4. https://rsarchive.org/Lectures/GA292/English/eLib2016/19171022p01.html

تصاویر کهن گوناگون که در مجموعهٔ اصلی نیامده‌اند

https://bibleox.com/fa/fa/w/Ik5v_تصاویر_کهن_گوناگون_خارج_از_مجموعه_اصلی

ترجمه: رودیون ولاسوف با کمک هوش مصنوعی. متن پایه: اصل روسی. نقل‌قول‌های کتاب مقدس: ترجمه از متن روسی (سینودی)؛ چون هنوز ترجمهٔ کتاب مقدس به فارسی در سایت نیست، ارجاع‌ها بدون پیوند داده شده‌اند.

0
작성자: Rodion Vlasov
페이지 생성일: 2026-11-22, 업데이트: 2026-11-22