ギリシャ語辞典における聖書の語「ληνός」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ληνὸν [lēnon, lēnēn, lēnyn]

翻訳

en: winepress, a winepress
jp: 酒ぶねに, 酒ぶね

形態論

性: 男性
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 9994
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 5
語彙素: ληνός

ランダム聖句

黙. 14:19
καὶ ἔβαλεν ὁ ἄγγελος τὸ δρέπανον αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν, καὶ ἐτρύγησεν τὴν ἄμπελον τῆς γῆς καὶ ἔβαλεν εἰς τὴν ληνὸν τοῦ θυμοῦ τοῦ θεοῦ τὸν μέγαν
そこで、その天使は、地に鎌を投げ入れて地上のぶどうを取り入れ、これを神の怒りの大きな搾り桶に投げ入れた。
黙. 19:15
καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ἐκπορεύεται ῥομφαία ὀξεῖα, ἵνα ἐν αὐτῇ πατάξῃ τὰ ἔθνη, καὶ αὐτὸς ποιμανεῖ αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ· καὶ αὐτὸς πατεῖ τὴν ληνὸν τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς ὀργῆς τοῦ θεοῦ τοῦ παντοκράτορος
この方の口からは、鋭い剣が出ている。諸国の民をそれで打ち倒すのである。また、自ら鉄の杖で彼らを治める。この方はぶどう酒の搾り桶を踏むが、これには全能者である神の激しい怒りが込められている。
マタ. 21:33
Ἄλλην παραβολὴν ἀκούσατε. Ἄνθρωπος ἦν οἰκοδεσπότης ὅστις ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα καὶ φραγμὸν αὐτῷ περιέθηκεν καὶ ὤρυξεν ἐν αὐτῷ ληνὸν καὶ ᾠκοδόμησεν πύργον, καὶ ἐξέδοτο αὐτὸν γεωργοῖς, καὶ ἀπεδήμησεν
「もう一つのたとえを聞きなさい。ある家の主人がぶどう園を作り、垣を巡らし、その中に搾り場を掘り、見張りのやぐらを立て、これを農夫たちに貸して旅に出た。

ληνός [lēnos] — winepress Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ληνός, -οῦ, ἡ
(in some MSS., LXX and NT, ὁ), [in LXX chiefly for יֶקֶב Num.18:27, al.; also for רַהַט (Gen.30:38, 41), גַּת (Neh.13:15, al.), etc. ;]
a trough or vat; esp. for the treading of grapes: Mat.21:33, Rev.14:20; 19:16; τὴν λ. . . . τὸν μέγαν (a solecism perhaps inadvertent), Rev.14:19 (cf. ὑπολήνιον).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ληνός [lēnos] — winepress Liddell–Scott–Jones, LSJ

ληνός,
Doric dialect λᾱνός [Refs 3rd c.BC+]: ἡ:— anything shaped like a tub or trough, [Refs 5th c.BC+]; especially
1 winevat in which the grapes are pressed, [Refs 3rd c.BC+]
2 trough, for watering cattle, watering-place for them, [LXX]
3 =κάρδοπος, kneading-trough, [Refs 4th c.BC+]
4 socket into which the mast fitted, =ἱστοπέδη, [Refs 2nd c.BC+]
5 coffin, [Refs 5th c.BC+]
6 part of the brain, the meeting-point of the sinuses of the dura mater, still called torcular Herophili, [Refs 3rd c.BC+]
7 hollow of a chariot, [Refs 5th c.AD+]
8 in plural, the lower parts of the nose, [Refs 2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0