ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀκμάζω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἤκμασαν [ēkmasan]

翻訳

en: are ripe
jp: 熟した

形態論

性: -
時制: аорист
数: 複数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 9990
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ἀκμάζω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

黙. 14:18
Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐκ τοῦ θυσιαστηρίου, ἔχων ἐξουσίαν ἐπὶ τοῦ πυρός, καὶ ἐφώνησεν φωνῇ μεγάλῃ τῷ ἔχοντι τὸ δρέπανον τὸ ὀξὺ λέγων, Πέμψον σου τὸ δρέπανον τὸ ὀξὺ καὶ τρύγησον τοὺς βότρυας τῆς ἀμπέλου τῆς γῆς, ὅτι ἤκμασαν αἱ σταφυλαὶ αὐτῆς
すると、祭壇のところから、火をつかさどる権威を持つ別の天使が出て来て、鋭い鎌を持つ天使に大声でこう言った。「その鋭い鎌を入れて、地上のぶどうの房を取り入れよ。ぶどうの実は既に熟している。」

ἀκμάζω [akmazō] — to ripen Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀκμάζω
(ἀκμήν), [in LXX: 4Ma.2:3 * ;]
to be at the prime; of produce of the ground, to be ripe (Thuc.): Rev.14:18 (MM, VGT, see word).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀκμάζω [akmazō] — to ripen Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀκμ-άζω, ἀκμή
) to be in full bloom, at the prime:
I of persons, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. σώματι, ῥώμῃ, [Refs 5th c.BC+]; of cities and states, [Refs 5th c.BC+]; =τὰ τῶν νέων πράττειν [Refs 4th c.BC+]
I.2 flourish, abound in a thing, πλούτῳ[Refs 5th c.BC+]
I.3 with infinitive, to be strong enough to do, [Refs 5th c.BC+]
II of things, ἀ. ὁ πυρετός, ἡ νόσος is at its height, [Refs 5th c.BC+]; of corn, to be ripe, [Refs]
II.2 ἡνίκα.. ἀκμάζοι [ὁ θυμός] when passion is at its height, [Refs 5th c.BC+]; ἀκμάζει πάντα ἐπιμελείας δεόμενα require the utmost care, [Refs 5th c.BC+]
II.3 impersonal, with infinitive, ἀκμάζει βρετέων ἔχεσθαι 'tis time to.., [Refs 4th c.BC+]; νῦν γὰρ ἀ. Πειθὼ.. ξυγκαταβῆναι now 'tis time for her to.., [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0