ギリシャ語辞典における聖書の語「δρέπανον」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
δρέπανον
[drepanon]
翻訳
en: a sickle, sickle
jp: 鎌を, 鎌
形態論
性:
中性
数:
単数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 9976
単語数: 6
語彙素の繰り返し: 7
ランダム聖句
黙. 14:18
Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐκ τοῦ θυσιαστηρίου, ἔχων ἐξουσίαν ἐπὶ τοῦ πυρός, καὶ ἐφώνησεν φωνῇ μεγάλῃ τῷ ἔχοντι τὸ δρέπανον τὸ ὀξὺ λέγων, Πέμψον σου τὸ δρέπανον τὸ ὀξὺ καὶ τρύγησον τοὺς βότρυας τῆς ἀμπέλου τῆς γῆς, ὅτι ἤκμασαν αἱ σταφυλαὶ αὐτῆς
すると、祭壇のところから、火をつかさどる権威を持つ別の天使が出て来て、鋭い鎌を持つ天使に大声でこう言った。「その鋭い鎌を入れて、地上のぶどうの房を取り入れよ。ぶどうの実は既に熟している。」
黙. 14:17
Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ναοῦ τοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ, ἔχων καὶ αὐτὸς δρέπανον ὀξύ
また、別の天使が天にある神殿から出て来たが、この天使も手に鋭い鎌を持っていた。
黙. 14:14
Καὶ εἶδον, καὶ ἰδοὺ νεφέλη λευκή, καὶ ἐπὶ τὴν νεφέλην καθήμενον ὅμοιον υἱὸν ἀνθρώπου, ἔχων ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ στέφανον χρυσοῦν καὶ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ δρέπανον ὀξύ
また、わたしが見ていると、見よ、白い雲が現れて、人の子のような方がその雲の上に座っており、頭には金の冠をかぶり、手には鋭い鎌を持っておられた。
マコ. 4:29
ὅταν δὲ παραδοῖ ὁ καρπός, εὐθὺς ἀποστέλλει τὸ δρέπανον, ὅτι παρέστηκεν ὁ θερισμός
実が熟すと、早速、鎌を入れる。収穫の時が来たからである。」
黙. 14:16
καὶ ἔβαλεν ὁ καθήμενος ἐπὶ τῆς νεφέλης τὸ δρέπανον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἐθερίσθη ἡ γῆ
そこで、雲の上に座っておられる方が、地に鎌を投げると、地上では刈り入れが行われた。
δρέπανον
[drepanon]
— sickle
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δρέπανον, -ου, τό
(later form of Attic δρεπάνη, δρέπω,
to pluck), [in LXX for מַזְמֵדָה, חֶרְמֵשׁ, etc. ;]
a sickle, pruning-hook;
Mrk.4:29,
Rev.14:14-19.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
δρέπανον
[drepanon]
— sickle
Liddell–Scott–Jones, LSJ
δρέπᾰνον, τό,
also
δράπανον (which see), (δρέπω) =δρεπάνη, δ. εὐκαμπές [
Refs 8th c.BC+]; the usual form in Prose and Comedy texts, [
Refs 5th c.BC+]
2 pruning-knife, [
Refs 5th c.BC+]
3 scythe, [
Refs 5th c.BC+]
4 curved sword, scimitar, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0