ギリシャ語辞典における聖書の語「ἄκρατος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀκράτου [akratou]

翻訳

en: undiluted
jp: 純粋な

形態論

性: 男性
時制: -
数: 単数
格: 属格
品詞: 形容詞

統計

ID: 9964
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ἄκρατος

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

黙. 14:10
καὶ αὐτὸς πίεται ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τοῦ θεοῦ τοῦ κεκερασμένου ἀκράτου ἐν τῷ ποτηρίῳ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ, καὶ βασανισθήσεται ἐν πυρὶ καὶ θείῳ ἐνώπιον ἀγγέλων ἁγίων καὶ ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου
その者自身も、神の怒りの杯に混ぜものなしに注がれた、神の怒りのぶどう酒を飲むことになり、また、聖なる天使たちと小羊の前で、火と硫黄で苦しめられることになる。

ἄκρατος [akratos] — undiluted Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἄκρατος, -ον
(κεράννυμι), [in LXX: Psa.75:8 (חֲמַר), Jer.25:15 (חֵמָה), 3Ma.5:2 * ;]
unmixed, pure: οἶνος, Rev.14:10†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἄκρατος [akratos] — undiluted Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἄκρᾱτος,
Ionic dialect ἄκρητος, ον: (κεράννυμι):
1 of liquids, unmixed, neat, especially of wine, [Refs 8th c.BC+]; ἄκρητοι σπονδαί drink-offerings of pure wine, [Refs 8th c.BC+]; οἶνος πάνυ ἄ. very strong, [Refs 5th c.BC+]; οἶνος ἄκρητος wine without water, [Refs 5th c.BC+]; ἄκρατος (without οἶνος) [Refs 5th c.BC+]; ὁ πολὺς ἄ. ὁλίγ᾽ ἀναγκάζει φρονεῖν [Refs 4th c.BC+]; ἄκρατον, τό, [Refs 8th c.BC+]; χυμός[Refs 5th c.BC+]. adverb -τως[Refs 5th c.BC+]
2 of any objects, ἄ. σώματα pure, simple bodies, [Refs 5th c.BC+]; ἄ. μέλαν pure black, [Refs 4th c.BC+]
3 of qualities, pure, absolute, ἄ. νοῦς[Refs 5th c.BC+]. adverb -τως[Refs]
4 of conditions or states, pure, untempered, absolute, ἐλευθερία, ἡδονή, [Refs 4th c.BC+]; ἄ. νόμος absolute law, [Refs 5th c.BC+]; ἄ. ψεῦδος sheer lie, [Refs]adverb ἀκράτως absolutely, entirely, ἀ. μέλας, λευκός, [Refs 2nd c.AD+]
5 of persons, intemperate, violent, ἄ. ὀργήν[Refs 4th c.BC+]; of sleep, ἄ. ἐλθέ come with all thy power, [Refs 5th c.BC+]
6 of feelings, ἄ. ὀργή[Refs 5th c.BC+]
II comparative ἀκρατέστερος, Ionic dialect ἀκρητ- (asiffr.ἀκρατής) [Refs 5th c.BC+]Dem.fragment (b), [Refs 4th c.BC+]: superlative ἀκρατέστατος[Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0