ギリシャ語辞典における聖書の語「θυμός」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

θυμοῦ [thymou]

翻訳

en: wrath, fury, of wrath
jp: 怒りの, 怒り

形態論

性: 男性
数: 単数
格: род.
品詞: 名詞

統計

ID: 9958
単語数: 9
語彙素の繰り返し: 16
語彙素: θυμός

ランダム聖句

黙. 14:10
καὶ αὐτὸς πίεται ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τοῦ θεοῦ τοῦ κεκερασμένου ἀκράτου ἐν τῷ ποτηρίῳ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ, καὶ βασανισθήσεται ἐν πυρὶ καὶ θείῳ ἐνώπιον ἀγγέλων ἁγίων καὶ ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου
その者自身も、神の怒りの杯に混ぜものなしに注がれた、神の怒りのぶどう酒を飲むことになり、また、聖なる天使たちと小羊の前で、火と硫黄で苦しめられることになる。
黙. 15:7
καὶ ἓν ἐκ τῶν τεσσάρων ζῴων ἔδωκεν τοῖς ἑπτὰ ἀγγέλοις ἑπτὰ φιάλας χρυσᾶς γεμούσας τοῦ θυμοῦ τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων
そして、四つの生き物の中の一つが、世々限りなく生きておられる神の怒りが盛られた七つの金の鉢を、この七人の天使に渡した。
黙. 14:8
Καὶ ἄλλος δεύτερος [ἄγγελος] ἠκολούθησεν λέγων, Ἔπεσεν, ἔπεσεν Βαβυλὼν ἡ μεγάλη, ἣ ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς πορνείας αὐτῆς πεπότικεν πάντα τὰ ἔθνη
また、別の第二の天使が続いて来て、こう言った。「倒れた。大バビロンが倒れた。怒りを招くみだらな行いのぶどう酒を、諸国の民に飲ませたこの都が。」
使. 19:28
Ἀκούσαντες δὲ καὶ γενόμενοι πλήρεις θυμοῦ ἔκραζον λέγοντες, Μεγάλη ἡ Ἄρτεμις Ἐφεσίων
これを聞いた人々はひどく腹を立て、「エフェソ人のアルテミスは偉い方」と叫びだした。
黙. 19:15
καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ἐκπορεύεται ῥομφαία ὀξεῖα, ἵνα ἐν αὐτῇ πατάξῃ τὰ ἔθνη, καὶ αὐτὸς ποιμανεῖ αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ· καὶ αὐτὸς πατεῖ τὴν ληνὸν τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς ὀργῆς τοῦ θεοῦ τοῦ παντοκράτορος
この方の口からは、鋭い剣が出ている。諸国の民をそれで打ち倒すのである。また、自ら鉄の杖で彼らを治める。この方はぶどう酒の搾り桶を踏むが、これには全能者である神の激しい怒りが込められている。

θυμός [thumos] — wrath Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

θυμός, -οῦ, ὁ
(θύω), [in LXX most frequently for אַף, also for חֱמָא, חָרוֹן, etc., 30 words in all ;]
passion, hot anger, wrath: Heb.11:27 ὀργὴ καὶ θ., Rom.2:8, cf. Col.3:8 πικρία κ. θ., Eph.4:31 πλησθῆναι, πλήρης θυμοῦ, Luk.4:28, Act.19:28; θ. ἔχειν, Rev.12:12 οἶνος τ. θυμοῦ τ. πορνείας (cf. Jer.51:7), Rev.14:8; 18:3 (cf. Rev.17:2); οἶνος τ. θ. τ. θεοῦ, Rev.14:10 τ. ὀργῆς τ. θεοῦ, Rev.16:19; 19:15; ὁ θ. τ. θεοῦ, Rev.14:19; 15:1, 7; 16:1; pl., impulses or outbursts of anger: ἔρις, ζῆλος, θυμοὶ, ἐριθίαι, 2Co.12:20, Gal.5:20 (Cremer, 287, 733).†
SYN.: ὀργή, παροργισμός (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

θυμός [thumos] — wrath Liddell–Scott–Jones, LSJ

θῡμός, ὁ,
soul, spirit, as the principle of life, feeling and thought, especially of strong feeling and passion (rightly derived from θύω (B) by [Refs 5th c.BC+]
I in physical sense, breath, life, θ. ἀπηύρα, ἀφελέσθαι, ἐξαίνυσθαι, ὀλέσαι, frequently in [Refs 8th c.BC+]; ἀπὸ δ᾽ ἔπτατο θ. [Refs 8th c.BC+]; of animals, [Refs], etc.: less frequently in Trag., [Refs 5th c.BC+]
I.2 spirit, strength, τείρετο δ᾽ ἀνδρῶν θ. ὑπ᾽ εἰρεσίης [Refs 8th c.BC+]
I.3 πάτασσε δὲ θ. ἑκάστου each man's heart beat high, [Refs]
II soul, as shown by the feelings and passions; and so,
II.1 desire or inclination, especially desire for meat and drink, appetite, πιέειν ὅτε θ. ἀνώγοι [Refs 8th c.BC+]; βαλέειν δέ ἑ ἵετο θ[Refs]; θ. ἐποτρύνῃ [τινά] [Refs 8th c.BC+]; θ. ἐπέσσυταί τινι, ἐφορμᾶται, [Refs 8th c.BC+]; ἤθελε θυμῷ he wished in his heart or with all his heart, [Refs]; so later θυμῷ βουλόμενοι wishing with all their heart, [Refs 7th c.BC+]; ἄρχ᾽ αὐτὸς ὥς σοι θ. [Refs 5th c.BC+]; ὅπου ὑμῖν θ. [Refs 5th c.BC+]
II.2 mind, temper, will, θ. πρόφρων, ἵλαος, [Refs 8th c.BC+]; ἕνα θ. ἔχειν to be of one mind, [Refs 8th c.BC+]; ἐμὸν θ. ἔπειθεν[Refs 5th c.BC+]
II.3 spirit, courage, μένος καὶ θ. [Refs 8th c.BC+]; πᾶσιν δὲ παραὶ ποσὶ κάππεσε θ. [Refs 8th c.BC+]; ψῦχρος ἔγεντο θ., of doves, [Refs 7th c.BC+]; ἴωμεν ῥώμῃ καὶ θυμῷ ἐπί.. [Refs 5th c.BC+]; personified, Passion, Emotion, opposed to Λογισμός, [Refs 4th c.BC+]
II.4 the seat of anger, χωόμενον κατὰ θυμόν [Refs 8th c.BC+]: hence, anger, wrath, δάμασον θυμόν [Refs]; εἴξας ᾧ θυμῷ[Refs 5th c.BC+]; θυμῷ falsa lectio forθυμοῦ in [Refs 5th c.BC+]; opposed to λογισμός, [Refs 5th c.BC+]; ἐπανάγειν τὸν θ. [Refs 5th c.BC+]; of horses, [Refs 5th c.BC+], fits of anger, passions, περὶ φόβων τε καὶ θυμῶν [Refs 5th c.BC+]
II.5 the heart, as the seat of the emotions, especially joy or grief, χαῖρε, γήθησε δὲ θυμῷ, [Refs 8th c.BC+]; δόκησε δ᾽ ἄρα σφίσι θ. ὣς ἔμεν ὡς εἰ.. they felt as glad at heart as if.., [Refs 8th c.BC+]; μηδ᾽ ὀνίαισι δάμνα.. θ. [Refs 7th c.BC+]; of fear, δέος ἔμπεσε θυμῷ [Refs 8th c.BC+]; of love, τὴν ἐκ θυμοῦ φίλεον [Refs 3rd c.BC+]; ἐμῷ κεχαρισμένε θυμῷ my heart's beloved, [Refs 8th c.BC+]; reversely, ἀπὸ θ. μᾶλλον ἐμοὶ ἔσεαι wilt be alien from my heart, [Refs]; ἐκ θ. πεσέειν, i.e. to lose thy favour,[Refs 5th c.BC+]
II.6 mind, soul, as the seat of thought, ταῦθ᾽ ὥρμαινε κατὰ φρένα καὶ κατὰ θ. [Refs 8th c.BC+]; φράζετο θυμῷ [Refs 5th c.BC+]; οὐκ ἐς θ. φέρω I bring him not into my mind or thoughts, [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0