ギリシャ語辞典における聖書の語「κατεσθίω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

καταφάγῃ [kataphagē]

翻訳

en: devour
jp: 食い尽くす

形態論

性: -
時制: аорист
数: 単数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 9865
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 9
語彙素: κατεσθίω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

黙. 12:4
καὶ ἡ οὐρὰ αὐτοῦ σύρει τὸ τρίτον τῶν ἀστέρων τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἔβαλεν αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν. καὶ ὁ δράκων ἕστηκεν ἐνώπιον τῆς γυναικὸς τῆς μελλούσης τεκεῖν, ἵνα ὅταν τέκῃ τὸ τέκνον αὐτῆς καταφάγῃ
竜の尾は、天の星の三分の一を掃き寄せて、地上に投げつけた。そして、竜は子を産もうとしている女の前に立ちはだかり、産んだら、その子を食べてしまおうとしていた。

κατεσθίω [katesthiō] — to devour Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κατ-εσθίω
("perfective" comp. of ἐσθίω, which see, and cf. M, Pr., 111) [in LXX chiefly for אָכַל ;]
to eat up, devour: with accusative, of seed, Mat.13:4, Mrk.4:4, Luk.8:5; τέκνον, Rev.12:4 βιβλαρίδιον, Rev.10:9-10 metaphorically, οἰκίας, Mat.23:13, Mrk.12:40, Luk.20:47; τ. βίον, Luk.15:30 with accusative of person(s), Jhn.2:17 (LXX), 2Co.11:20, Gal.5:15, Rev.11:5; 20:9.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κατεσθίω [katesthiō] — to devour Liddell–Scott–Jones, LSJ

κατεσθίω,
poetry and later κατερῡκ-έσθω [NT+5th c.BC+] (passive, 1.5, [Refs 4th c.AD+]: future κατέδομαι [Refs 8th c.BC+]aorist κατέφαγον (see. καταφαγεῖν): perfect κατεδήδοκα [Refs]; participle κατὰ.. ἐδηδώς [Refs 8th c.BC+]:—passive, perfect κατεδήδεσμαι [Refs 5th c.BC+]: aorist κατηδέσθην [Refs 5th c.BC+]:—eat up, devour, in [Refs 8th c.BC+] frequently of animals of prey, λέων κατὰ ταῦρον ἐδηδώς [Refs 8th c.BC+]; of a serpent, [νεοσσοὺς] κατήσθιε [Refs 8th c.BC+]; of a dolphin, κατεσθίει ὅν κε λάβῃσιν [Refs 8th c.BC+]; also of men, οἳ κατὰ βοῦς.. ἤσθιον [Refs 8th c.BC+]; τοὺς γονέας [Refs 5th c.BC+]; κατεδηδόκασι τὰ λάχαν᾽ [Refs 5th c.BC+]
2 eat up, devour one's substance, τὰ κοινά, τὰ πατρῷα, [Refs 5th c.BC+]
3 corrode, [ῥεύματα] κ. γνάθους [Refs 5th c.BC+]; λίθοι κατεδηδεσμένοι ὑπὸ σηπεδόνος Pl.[same place],[Refs 5th c.BC+]; of the wind, κ. τὰ ἄνθη [Refs 4th c.BC+]:—passive, to be gnawed, [Refs]
4 bite, τοῦ παλαιστοῦ τὸ οὖς [Refs 2nd c.AD+]
5 κ. ἑαυτόν, metaphorically, of remorse, [Refs 4th c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0