ギリシャ語辞典における聖書の語「μνῆμα」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
μνῆμα
[mnēma]
翻訳
en: a tomb, tomb
jp: 墓に, 墓
形態論
性:
中性
数:
単数
格:
主格
品詞:
名詞
統計
ID: 9821
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 5
ランダム聖句
使. 2:29
Ἄνδρες ἀδελφοί, ἐξὸν εἰπεῖν μετὰ παρρησίας πρὸς ὑμᾶς περὶ τοῦ πατριάρχου Δαυίδ, ὅτι καὶ ἐτελεύτησεν καὶ ἐτάφη καὶ τὸ μνῆμα αὐτοῦ ἔστιν ἐν ἡμῖν ἄχρι τῆς ἡμέρας ταύτης·
兄弟たち、先祖ダビデについては、彼は死んで葬られ、その墓は今でもわたしたちのところにあると、はっきり言えます。
黙. 11:9
καὶ βλέπουσιν ἐκ τῶν λαῶν καὶ φυλῶν καὶ γλωσσῶν καὶ ἐθνῶν τὸ πτῶμα αὐτῶν ἡμέρας τρεῖς καὶ ἥμισυ, καὶ τὰ πτώματα αὐτῶν οὐκ ἀφίουσιν τεθῆναι εἰς μνῆμα
さまざまの民族、種族、言葉の違う民、国民に属する人々は、三日半の間、彼らの死体を眺め、それを墓に葬ることは許さないであろう。
μνῆμα
[mnēma]
— tomb
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μνῆμα, -τος, τό
(μνάομαι), [in LXX for קֶבֶר, קְבוּרָה ;]
1. a memorial.
2.
a sepulchral monument, a sepulchre, tomb:
Mrk.5:3, 5;
15:46;
16:2 (WH, μνημεῖον),
Luk.8:27;
23:53;
24:1,
Act.2:29;
7:16,
Rev.11:9.†
SYN.: μνημεῖον (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μνῆμα
[mnēma]
— tomb
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μνῆμα,
Doric dialect and
Aeolic dialect μνᾶμα, ατος, τό, (μνάομαι, μιμνήσκω)
memorial, remembrance, record of a person or thing, with
genitive, μνῆμ᾽ Ἑλένης χειρῶν [
Refs 8th c.BC+]; Νικοκλέος μνᾶμα κελαδῆσαι [
Refs 4th c.BC+]; λυγρᾶς μνήματα Τροίας, of the sufferings of the Greeks, [
Refs 5th c.BC+]; μ... διὰ χειρὸς ἔχων, i. e. the dead body of his son, [
Refs]
2 mound or
building in honour of the dead,
monument, tomb, [
Refs 5th c.BC+];
coffin, [
Refs 5th c.BC+]
3 memorial dedicated to a god, [
Refs 4th c.BC+]: generally,
monument, [
Refs 6th c.BC+]
II =μνήμη,
memory, μ. ἔχουσ᾽ ἀγαθῶν [
Refs 6th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0