ギリシャ語辞典における聖書の語「πατάσσω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
πατάξαι
[pataxai]
形態論
時制:
аорист инф.
品詞:
動詞
統計
ID: 9806
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
黙. 11:6
οὗτοι ἔχουσιν τὴν ἐξουσίαν κλεῖσαι τὸν οὐρανόν, ἵνα μὴ ὑετὸς βρέχῃ τὰς ἡμέρας τῆς προφητείας αὐτῶν, καὶ ἐξουσίαν ἔχουσιν ἐπὶ τῶν ὑδάτων στρέφειν αὐτὰ εἰς αἷμα καὶ πατάξαι τὴν γῆν ἐν πάσῃ πληγῇ ὁσάκις ἐὰν θελήσωσιν
彼らには、預言をしている間ずっと雨が降らないように天を閉じる力がある。また、水を血に変える力があって、望みのままに何度でも、あらゆる災いを地に及ぼすことができる。
πατάσσω
[patassō]
— to strike
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πατάσσω [in LXX chiefly and very frequently for נָכָה hi., also for נָגַף, etc. ;]
1. in Hom., intrans., to beat (of the heart).
2. Trans. = πλήσσω,
to strike, smite: absol., ἐν μαχαίρᾳ,
Luk.22:49 with accusative of person(s),
Mat.26:51,
Luk.22:50 with accusative of thing(s),
Act.12:7 of a deadly blow,
Mat.26:31,
Mrk.14:27,
Act.7:24. Metaphorical, of disease:
Act.12:23,
Rev.11:6;
19:15.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πατάσσω
[patassō]
— to strike
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πᾰτάσσω,
Epic dialect imperfect πάτασσον [
Refs 8th c.BC+]:
future -άξω[
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἐπάταξα [
Refs 6th c.BC+]:—
passive,
aorist ἐπατάχθην [
Refs 2nd c.AD+]:
future παταχθήσομαι [
Refs 2nd c.AD+]
perfect πεπάταγμαι (ἐκ-) [
Refs 8th c.BC+]:
Attic dialect and [
Refs]
future and
aorist active (τύπτω and πλήσσω being used in other tenses):
I intransitive in [
Refs 8th c.BC+],
beat, knock, θυμὸς ἐνὶ στήθεσσι πάτασσεν [
Refs 8th c.BC+]
II with
accusative of the thing set in motion,
strike, smite, [ξίφος] πάταξον εἰς ἄκρον πόδα [
Refs 5th c.BC+]; πρὸς κίονα νῶτον π. [
Refs 5th c.BC+]
the man who struck the blow, [
Refs 5th c.BC+]; of a deadly blow, ἐὰν λίθος.. ἢ σίδηρος πατάξῃ [
Refs];
sting, of a bee, [
Refs]; of lightning,
strike, Arist. [prev. cited]; π. τινὰ δορί [
Refs 5th c.BC+], see at θύρα:—
passive, ὁ μηρὸς πατασσέσθω [
Refs 2nd c.AD+]
II.b smite, slaughter, [
LXX]: simply,
kill,[
LXX]
II.c afflict, visit, πατάξαι σε Κύριος παραπληξίᾳ[
LXX+2nd c.AD+]
II.2 metaphorically, ἄτῃ πατάξαι θυμόν [
Refs 5th c.BC+]; πόθος καρδίαν π. [
Refs 5th c.BC+]; πατάξω.. μεγάλοις ποτηρίοις [
Refs 4th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0