ギリシャ語辞典における聖書の語「βρέχω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

βρέχῃ [brechē]

翻訳

en: fall
jp: 降らない

形態論

時制: 現在
数: 単数
品詞: 動詞

統計

ID: 9804
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: βρέχω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

黙. 11:6
οὗτοι ἔχουσιν τὴν ἐξουσίαν κλεῖσαι τὸν οὐρανόν, ἵνα μὴ ὑετὸς βρέχῃ τὰς ἡμέρας τῆς προφητείας αὐτῶν, καὶ ἐξουσίαν ἔχουσιν ἐπὶ τῶν ὑδάτων στρέφειν αὐτὰ εἰς αἷμα καὶ πατάξαι τὴν γῆν ἐν πάσῃ πληγῇ ὁσάκις ἐὰν θελήσωσιν
彼らには、預言をしている間ずっと雨が降らないように天を閉じる力がある。また、水を血に変える力があって、望みのままに何度でも、あらゆる災いを地に及ぼすことができる。

βρέχω [brechō] — to rain down Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

βρέχω,
[in LXX chiefly for מטר ;]
1. to wet: Luk.7:38, 44.
2. In late Gk. writers and vernac. = ὕειν, to send rain, to rain (Kennedy, Sources, 39, 155): Mat.5:45 trop., β. πῦρ κ. θεῖον, Luk.17:29 impers., βρέχει, it rains: Jas.5:17 with ὐετός as subj., Rev.11:6
† (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

βρέχω [brechō] — to rain down Liddell–Scott–Jones, LSJ

βρέχω,
future -ξω[LXX+2nd c.AD+]: aorist ἔβρεξα [Refs 5th c.BC+]:—passive, future βρᾰχήσομαι [LXX]: aorist ἐβρέχθην [Refs 5th c.BC+]aorist 2 ἐβράχην [ᾰ] [Refs 5th c.BC+]: perfect βέβρεγμαι [Refs 5th c.BC+] 47:—wet, of persons walking through water, τὸ γόνυ [Refs 5th c.BC+]; steep in water, [Refs 5th c.BC+]; β. χρυσέαις νιφάδεσσι πόλιν shower wealth upon it, [LXX+5th c.BC+]:—passive, get wet, βρεχόμενοι πρὸς τὸν ὀμφαλόν [Refs 5th c.BC+]; βρέχεσθαι ἐν ὕδατι to be bathed in sweat or drench themselves, [Refs 5th c.BC+]; βεβρεγμένος filled with water, opposed to διερός, [Refs 4th c.BC+]; of sponges, [Refs 5th c.BC+]; to be rained upon, [Refs 2nd c.BC+]; especially in Egypt of the inundation of the Nile, τὰ βρεχέντα πεδία [Refs 2nd c.AD+]; ἡ βεβρεγμένη (i.e. γῆ) [Refs 2nd c.BC+]; γῆ οὐ βρεχομένη [LXX]:—but also intransitive in active, to be inundated, [Refs 3rd c.BC+] steeped, bathed in light, [Refs 5th c.BC+]; of hard drinkers, μέθῃ βρεχθείς [Refs 5th c.BC+]; βεβρεγμένος tipsy, [Refs 4th c.BC+]
II rain, send rain, [NT]; Ζεὺς ἔβρεχε [Refs 2nd c.AD+]: with accusative, ἔβρεξε Κύριος χάλαζαν [LXX]; θεῖον[LXX+NT]; ἄρτους [LXX]
II.2 impersonal, βρέχει it rains, [NT+5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0