ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀετός」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀετοῦ [aetou]

翻訳

en: eagle
jp: 鷲の

形態論

性: 男性
時制: -
数: 単数
格: 属格
品詞: 名詞

統計

ID: 9784
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 4
語彙素: ἀετός

聖句一覧 (2)

ランダム聖句

黙. 12:14
καὶ ἐδόθησαν τῇ γυναικὶ αἱ δύο πτέρυγες τοῦ ἀετοῦ τοῦ μεγάλου, ἵνα πέτηται εἰς τὴν ἔρημον εἰς τὸν τόπον αὐτῆς, ὅπου τρέφεται ἐκεῖ καιρὸν καὶ καιροὺς καὶ ἥμισυ καιροῦ ἀπὸ προσώπου τοῦ ὄφεως
しかし、女には大きな鷲の翼が二つ与えられた。荒れ野にある自分の場所へ飛んで行くためである。女はここで、蛇から逃れて、一年、その後二年、またその後半年の間、養われることになっていた。
黙. 8:13
Καὶ εἶδον, καὶ ἤκουσα ἑνὸς ἀετοῦ πετομένου ἐν μεσουρανήματι λέγοντος φωνῇ μεγάλῃ, Οὐαὶ οὐαὶ οὐαὶ τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς ἐκ τῶν λοιπῶν φωνῶν τῆς σάλπιγγος τῶν τριῶν ἀγγέλων τῶν μελλόντων σαλπίζειν
また、見ていると、一羽の鷲が空高く飛びながら、大声でこう言うのが聞こえた。「不幸だ、不幸だ、不幸だ、地上に住む者たち。なお三人の天使が吹こうとしているラッパの響きのゆえに。」

ἀετός [aetos] — eagle Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀετός, -οῦ, ὁ,
[in LXX for נֶשֶׁר ;]
an eagle: Rev.4:7; 8:13 (Rec. ἀγγέλου) 12:14. Where carrion is referred to, ἀ. is probably a vulture (cf. Job.39:30, Pro.30:17): Mat.24:28, Luk.17:37 (MM, VGT, see word).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀετός [aetos] — eagle Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀετός,
Epic dialect, Lyric poetry, Ionic dialect, and early Attic dialect αἰετός (see. near the end), οῦ, ὁ, eagle, as a bird of omen, αἰ. τελειότατον πετεηνῶν[Refs 8th c.BC+]: favourite of Zeus, ὅστε σοὶ αὐτῷ φίλτατος οἰωνῶν[Refs 8th c.BC+]; αἰετὸς ἐν νεφέλαισι, of a thing quite out of reach, [Refs 5th c.BC+]; ἀετὸν κάνθαρος μαιεύσομαι (see. μαιεύομαι):—the different kinds are distinguished by specific names, [Refs 4th c.BC+]
2 eagle as a standard, of the Persians, [Refs 5th c.BC+]; of the Romans, [Refs 1st c.AD+]
3 the constellation [Refs 4th c.BC+]
II omen, [Refs 3rd c.BC+]
III eagle-ray, Myliobatis aquila, [Refs 4th c.BC+]
IV in Architecture, gable, pediment (from its resemblance to outspread wings, [Refs 5th c.BC+]come under the same roof, [Refs 3rd c.BC+]
V name of bandage, [Refs 2nd c.AD+]
VI temporal vein (Magna Graecia), Philistionap.[Refs 2nd c.AD+]
VII iron part of spoke of wheel, [Refs 2nd c.AD+]
VIII Astrology texts and Magic, fabulous plant growing in Libya, [Refs 2nd c.AD+] in early Attic dialect Inscrr., [Refs 5th c.BC+]; αἰβετός (i.e. αἰϝετός) [Refs 5th c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0