ギリシャ語辞典における聖書の語「σιγή」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
σιγὴ
[sigē]
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
主格
品詞:
名詞
統計
ID: 9747
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
黙. 8:1
Καὶ ὅταν ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν ἑβδόμην, ἐγένετο σιγὴ ἐν τῷ οὐρανῷ ὡς ἡμίωρον
小羊が第七の封印を開いたとき、天は半時間ほど沈黙に包まれた。
σιγή
[sigē]
— silence
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σιγή
[sigē]
— silence
Liddell–Scott–Jones, LSJ
σῑγ-ή,
Doric dialect σιγά, ἡ,
silence, σ. ἔχειν keep
silence, [
Refs 5th c.BC+]; σ. ποιήσασθαι make
silence, [
Refs 5th c.BC+]; πολλῶν φάρμακον κακῶν σ. [
Refs 5th c.BC+]; δυσμενὴς τῇ σ. [
Refs 5th c.BC+]; ἡ ἄγαν σ. [
Refs 5th c.BC+]
b in a mystical or religious sense,[
NT]
II σιγῇ, as
adverb,
in silence, the only case used by [
Refs 8th c.BC+]; also διὰ σιγῆς, μετὰ σ., [
Refs 5th c.BC+]: likeσῖγα, as an exclamation, σιγῇ νῦν
be silent now! [
Refs 8th c.BC+]
II.2 in an undertone, in a whisper, secretly [
Refs 5th c.BC+]; σιγῇ ἔχειν τι keep it
secret, [
Refs 5th c.BC+]; σιγᾷ καλύψαι, σιγῇ στέγειν, κεύθειν, [
Refs 5th c.BC+]
II.3 with
genitive, σιγῇ τινος
unknown to him, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0