ギリシャ語辞典における聖書の語「βροντή」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

βρονταὶ [brontai]

翻訳

en: thunders
jp: 雷

形態論

性: 女性
数: 複数
格: 主格
品詞: 名詞

統計

ID: 9718
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 10
語彙素: βροντή

ランダム聖句

黙. 10:3
καὶ ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ ὥσπερ λέων μυκᾶται. καὶ ὅτε ἔκραξεν, ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταὶ τὰς ἑαυτῶν φωνάς
獅子がほえるような大声で叫んだ。天使が叫んだとき、七つの雷がそれぞれの声で語った。
黙. 8:5
καὶ εἴληφεν ὁ ἄγγελος τὸν λιβανωτόν, καὶ ἐγέμισεν αὐτὸν ἐκ τοῦ πυρὸς τοῦ θυσιαστηρίου καὶ ἔβαλεν εἰς τὴν γῆν· καὶ ἐγένοντο βρονταὶ καὶ φωναὶ καὶ ἀστραπαὶ καὶ σεισμός
それから、天使が香炉を取り、それに祭壇の火を満たして地上へ投げつけると、雷、さまざまな音、稲妻、地震が起こった。
黙. 11:19
καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τοῦ θεοῦ [ὁ] ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ὤφθη ἡ κιβωτὸς τῆς διαθήκης αὐτοῦ ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ· καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταὶ καὶ σεισμὸς καὶ χάλαζα μεγάλη
そして、天にある神の神殿が開かれて、その神殿の中にある契約の箱が見え、稲妻、さまざまな音、雷、地震が起こり、大粒の雹が降った。

βροντή [brontē] — thunder Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

βροντή, -ῆς, ἡ,
[in LXX for רַעַם ;]
thunder: Mrk.3:17, Jhn.12:29, Rev.4:5; 6:1; 8:5; 10:3, 4; 11:19; 14:2; 16:18; 19:6.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

βροντή [brontē] — thunder Liddell–Scott–Jones, LSJ

βροντ-ή, ἡ,
thunder, Διὸς μεγάλοιο κεραυνὸν δεινήν τε β. [Refs 8th c.BC+]; ἀστραπὴ καὶ β. [Refs 5th c.BC+]; β. δ᾽ ἐρράγη δι᾽ ἀστραπῆς [Refs 5th c.BC+]; χθόνιαι β. [Refs 5th c.BC+]
II the state of one struck with thunder, astonishment, ἐπεάν σφι θεὸς ἐμβάλῃ β. [Refs 5th c.BC+] (βρομτᾱ, compare βρέμω.) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0