ギリシャ語辞典における聖書の語「εὐώνυμος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

εὐώνυμον [euonymon, euōnymon]

翻訳

en: left, on the left
jp: 左の, 左側に

形態論

性: 女性
時制: -
数: 単数
格: 対格
品詞: 形容詞

統計

ID: 9716
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 9
語彙素: εὐώνυμος

聖句一覧 (2)

ランダム聖句

黙. 10:2
καὶ ἔχων ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ βιβλαρίδιον ἠνεῳγμένον. καὶ ἔθηκεν τὸν πόδα αὐτοῦ τὸν δεξιὸν ἐπὶ τῆς θαλάσσης, τὸν δὲ εὐώνυμον ἐπὶ τῆς γῆς
手には開いた小さな巻物を持っていた。そして、右足で海を、左足で地を踏まえて、
使. 21:3
ἀναφάναντες δὲ τὴν Κύπρον καὶ καταλιπόντες αὐτὴν εὐώνυμον ἐπλέομεν εἰς Συρίαν, καὶ κατήλθομεν εἰς Τύρον, ἐκεῖσε γὰρ τὸ πλοῖον ἦν ἀποφορτιζόμενον τὸν γόμον
やがてキプロス島が見えてきたが、それを左にして通り過ぎ、シリア州に向かって船旅を続けてティルスの港に着いた。ここで船は、荷物を陸揚げすることになっていたのである。

εὐώνυμος [euōnumos] — left/south Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

εὐώνυμος, -ον
(εὖ, ὄνομα), [in LXX chiefly for שְׂמֹאול ;]
1. of good name or omen.
2. Euphemistic for ἀριστερός, left: Act.21:3, Rev.10:2; ἐξ εὐωνύμων, on the left: Mat.20:21, 23; 25:33, 41; 27:38, Mrk.10:40; 15:27.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

εὐώνυμος [euōnumos] — left/south Liddell–Scott–Jones, LSJ

εὐώνυμ-ος, ον,
(ὄνομα)
A of good name, honoured, [Refs 8th c.BC+]; εὐ. χάρις the honour of a good name, [Refs]; δίκη.. μὴ εὐ. not creditable, [Refs 5th c.BC+]
A.2 expressed in well-chosen terms, λόγος [Refs 2nd c.AD+]
A.II having an auspicious name or sound, ἀριστοκρατία [Refs 5th c.BC+]
A.II.2 prosperous, fortunate, δίκα, πόδες, [Refs 5th c.BC+]
A.II.3 epithet of Artemis, Ἀρχ. Ἐφ. [Refs 4th c.BC+]
A.III euphemistic (like ἀριστερός) for left, on the left hand (because bad omens came from the left), ὠλένη εὐ. [Refs 5th c.BC+]; ἐξ εὐωνύμου (i.e. χειρός) [Refs]; κατὰ τὰ εὐ. [NT+5th c.BC+]; as military term, τὸ εὐ. κέρας [Refs 5th c.BC+]; τὸ εὐ. (without κέρας) [Refs 5th c.BC+]
A.III.2 euphemistic of bad omens, opposed to οἱ δεξιοὶ φύσιν, [Refs 6th c.BC+]
A.III.3 Astron., southerly, [Refs 2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0