ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀΐδιος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀϊδίοις [aïdiois]

翻訳

en: eternal
jp: 永遠の

形態論

性: 男性
数: 複数
格: 与格
品詞: 形容詞

統計

ID: 97
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ἀΐδιος

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ユダ. 1:6
ἀγγέλους τε τοὺς μὴ τηρήσαντας τὴν ἑαυτῶν ἀρχὴν ἀλλὰ ἀπολιπόντας τὸ ἴδιον οἰκητήριον εἰς κρίσιν μεγάλης ἡμέρας δεσμοῖς ἀϊδίοις ὑπὸ ζόφον τετήρηκεν·
一方、自分の領分を守らないで、その住まいを見捨ててしまった天使たちを、大いなる日の裁きのために、永遠の鎖で縛り、暗闇の中に閉じ込められました。

ἀΐδιος [aidios] — eternal Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀΐδιος, -ον
(ἀεί), [in LXX: Wis.7:26, 4Ma.10:15 * ;]
everlasting (frequently in Inscr.; MM, VGT, see word): Rom.1:20, Jude.1:6.†
SYN.: αἰώνιος, also frequently in Inscr. (Deiss., BS, 363 J. The etymological distinction between the meanings of the two words seems not to be retained in late Greek (see Thayer, see word, αἰώνιος; cf. Cremer, 79, 611). (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀΐδιος [aidios] — eternal Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀΐδιος [ᾱῐδ], ον,
also η, ον, [Refs 5th c.AD+], (ἀεί):— everlasting, eternal, [Refs 8th c.BC+]; οἴκησις, of a tomb, [Refs 5th c.BC+]; ἡ ἀ. οὐσία eternity, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. στρατηγία, ἀρχή, βασιλεία, perpetual.., [Refs 4th c.BC+]; τὰ ἀ., opposed to τὰ γενητά and φθαρτά, [Refs]; ἐς ἀΐδιον for ever, [Refs 5th c.BC+]; ad infinitum, [Refs 4th c.BC+]: comparative -ώτερος[Refs 4th c.BC+] —ἀ. is distinct from αἰώνιος as everlasting from timeless, [Refs 6th c.AD+]; but distinct from ἀείζωος as eternal (without beginning or end) from everliving, [Refs]. adverb -ίως[LXX+2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0