ギリシャ語辞典における聖書の語「ὑακίνθινος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ὑακινθίνους
[hyakinthinous]
翻訳
en: hyacinth blue
jp: 青紫色の
形態論
性:
男性
数:
複数
格:
対格
品詞:
形容詞
統計
ID: 9689
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
黙. 9:17
καὶ οὕτως εἶδον τοὺς ἵππους ἐν τῇ ὁράσει καὶ τοὺς καθημένους ἐπ᾿ αὐτῶν, ἔχοντας θώρακας πυρίνους καὶ ὑακινθίνους καὶ θειώδεις· καὶ αἱ κεφαλαὶ τῶν ἵππων ὡς κεφαλαὶ λεόντων, καὶ ἐκ τῶν στομάτων αὐτῶν ἐκπορεύεται πῦρ καὶ καπνὸς καὶ θεῖον
わたしは幻の中で馬とそれに乗っている者たちを見たが、その様子はこうであった。彼らは、炎、紫、および硫黄の色の胸当てを着けており、馬の頭は獅子の頭のようで、口からは火と煙と硫黄とを吐いていた。
ὑακίνθινος
[huakinthinos]
— dark blue
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑακίνθινος, -η, -ον
(ὑάκινθος), [in LXX for תַּחַשׁ, תְּכֵלֶת ;]
of hyacinth, hyacinthine (see: ὑάκινθος), "doubtless meant to describe the blue smoke of a sulphurous flame" (Swete):
Rev.9:17 (Hom., Eur., al.).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὑακίνθινος
[huakinthinos]
— dark blue
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὑᾰκίνθῐνος [ῠ], η, ον,
hyacinthine, ἄνθος [
Refs 8th c.BC+]; φύλλα [
Refs 3rd c.BC+];
blue, θώρακες [
NT+1st c.AD+];
lana, Codex Just.[
Refs]; λίθοι [
Refs 5th c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0