ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐκτός」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἕκτος [hektos, hektoos]

翻訳

en: sixth
jp: 第六の, 第六

形態論

性: 男性
数: 単数
格: 主格
品詞: 形容詞

統計

ID: 9670
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 12
語彙素: ἕκτος

ランダム聖句

黙. 21:20
ὁ πέμπτος σαρδόνυξ, ὁ ἕκτος σάρδιον, ὁ ἕβδομος χρυσόλιθος, ὁ ὄγδοος βήρυλλος, ὁ ἔνατος τοπάζιον, ὁ δέκατος χρυσόπρασος, ὁ ἑνδέκατος ὑάκινθος, ὁ δωδέκατος ἀμέθυστος
第五は赤縞めのう、第六は赤めのう、第七はかんらん石、第八は緑柱石、第九は黄玉、第十はひすい、第十一は青玉、第十二は紫水晶であった。
ルカ. 1:36
καὶ ἰδοὺ Ἐλισάβετ ἡ συγγενίς σου καὶ αὐτὴ συνείληφεν υἱὸν ἐν γήρει αὐτῆς, καὶ οὗτος μὴν ἕκτος ἐστὶν αὐτῇ τῇ καλουμένῃ στείρᾳ·
あなたの親類のエリサベトも、年をとっているが、男の子を身ごもっている。不妊の女と言われていたのに、もう六か月になっている。
黙. 16:12
Καὶ ὁ ἕκτος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ποταμὸν τὸν μέγαν τὸν Εὐφράτην· καὶ ἐξηράνθη τὸ ὕδωρ αὐτοῦ, ἵνα ἑτοιμασθῇ ἡ ὁδὸς τῶν βασιλέων τῶν ἀπὸ ἀνατολῆς ἡλίου
第六の天使が、その鉢の中身を大きな川、ユーフラテスに注ぐと、川の水がかれて、日の出る方角から来る王たちの道ができた。
黙. 9:13
Καὶ ὁ ἕκτος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ ἤκουσα φωνὴν μίαν ἐκ τῶν κεράτων τοῦ θυσιαστηρίου τοῦ χρυσοῦ τοῦ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ
第六の天使がラッパを吹いた。すると、神の御前にある金の祭壇の四本の角から一つの声が聞こえた。

ἐκτός [ektos] — outside/except Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

1. outside , opposite to ἐντός:
2. as preposition with genitive outside, out of, far from , with genitive, (Homer): outside of, free from , (Herdotus Historicus), attic; ἐκτὸς ἐλπίδος beyond hope, Lat. praeter spem, (Sophocles Tragicus)
3. of Time, beyond , (Herdotus Historicus)
4. except , ἐκτὸς ὀλίγων (Xenophon Historicus)
5. absolute, τὰ ἐκτός external things , (Euripides)
6. with Verbs of motion, ῥίπτειν ἐκτός to throw out , (Sophocles Tragicus), etc. (ML) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἕκτος [hektos] — sixth Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐκτός,
adv. [in LXX Jdg.8:26; 20:15, 1Ki.10:13, al. (בַּד, Jdg.5:28 (בַּד), בַּד), Sng.4:1-3 (בַּד), al, ;]
1. as adv., outside, beyond: τὸ ἐ., with poss. genitive, the outside, Mat.23:26 in late Gk. (see Deiss., BS, 118), pleonastic, ἐκτός εἰ μή, 1Co.14:5; 15:2, 1Ti.5:19.
2. With force of prep., with genitive;
(a) outside of: 1Co.6:18, 2Co.12:2;
(b) beyond, besides, except: Act.26:22, 1Co.15:27.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐκτός [ektos] — outside/except Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐκτός
(ἐχθός, [Refs 5th c.BC+], adverb, (ἐκ) without, outside, opposed to ἐντός:
1 as preposition with genitive, which may either precede or follow, ἐ. κλισίης [Refs 8th c.BC+]; out of, far from, καπνοῦ καὶ κύματος ἐ. [Refs 8th c.BC+]; ἐ. ἔχειν πόδα (i.e. τῶν καλῶν) [Refs 5th c.BC+]; ἐ. τῶν ἐλαῶν beyond the olives, i. e. out of the course. [Refs 5th c.BC+]; Geometry texts, beyond, τοῦ Α σημείου [Refs 3rd c.BC+]; also ἐ. ἀτασθαλίης outside of, free from.., [Refs 6th c.BC+]; ἐ. στρατειῶν exempt from.., [Refs]; ἐ. ἑωυτῆς beside herself, out of her wits, [Refs 5th c.BC+]; ἐ. ἐλπίδος beyond hope, [Refs]; δοκημάτων ἐ. [Refs 5th c.BC+]
2 of Time, beyond, πέντε ἡμερέων [Refs 5th c.BC+]
3 except, [Refs 5th c.BC+]; besides, apart from, [Refs 5th c.BC+], etc.: absolutely, besides, as well, [Refs]; also ἐ. εἰ μή unless, [NT+1st c.AD+]
4 without the consent of, τινός [Refs]
II absolutely, ἃ δ᾽ ἐ. external things, [Refs 5th c.BC+]; οἱ ἐ. strangers, foreigners, [Refs 5th c.BC+]; also, the vulgar, the common herd: the Gentiles, [Refs]
III with Verbs of motion, ῥίπτειν ἐ. to throw out, [Refs 5th c.BC+]; οὐκ ἐ. ε; =ἔξιθι, [Refs 5th c.BC+]; χώρει ἐ. [Refs 5th c.BC+]; εἰ δ᾽ ἐ. ἔλθοις if thou transgressest, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἕκτος [hektos] — sixth Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἕκτος, η, ον,
(ἕξ) sixth, [Refs 8th c.BC+]; ἕκτος (i.e. μήν), ὁ, [Refs 1st c.AD+]; ἕκτη, ἡ, see entry (Ϝέκτ- [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0