ギリシャ語辞典における聖書の語「θώραξ」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
θώρακας
[thōrakas]
翻訳
en: breastplates
jp: 胸当て, 胸当てを
形態論
性:
男性
数:
複数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 9655
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
黙. 9:9
καὶ εἶχον θώρακας ὡς θώρακας σιδηροῦς, καὶ ἡ φωνὴ τῶν πτερύγων αὐτῶν ὡς φωνὴ ἁρμάτων ἵππων πολλῶν τρεχόντων εἰς πόλεμον
また、胸には鉄の胸当てのようなものを着け、その羽の音は、多くの馬に引かれて戦場に急ぐ戦車の響きのようであった。
黙. 9:17
καὶ οὕτως εἶδον τοὺς ἵππους ἐν τῇ ὁράσει καὶ τοὺς καθημένους ἐπ᾿ αὐτῶν, ἔχοντας θώρακας πυρίνους καὶ ὑακινθίνους καὶ θειώδεις· καὶ αἱ κεφαλαὶ τῶν ἵππων ὡς κεφαλαὶ λεόντων, καὶ ἐκ τῶν στομάτων αὐτῶν ἐκπορεύεται πῦρ καὶ καπνὸς καὶ θεῖον
わたしは幻の中で馬とそれに乗っている者たちを見たが、その様子はこうであった。彼らは、炎、紫、および硫黄の色の胸当てを着けており、馬の頭は獅子の頭のようで、口からは火と煙と硫黄とを吐いていた。
θώραξ
[thōrax]
— breastplate
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θώραξ, -ακσς, ὁ
[in LXX chiefly for שִׁרְיוֹן and cogn. forms ;]
a breastplate:
Rev.9:9, 17; θ. τ. δικαιοσύνης,
Eph.6:14 (cf.
Isa.59:17,
Wis.5:18-19); θ. πίστεως,
1Th.5:8†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
θώραξ
[thōrax]
— breastplate
Liddell–Scott–Jones, LSJ
θώραξ, ᾱκος,
Epic dialect and
Ionic dialect θώρηξ, ηκος,
Aeolic dialect θόρραξ [
Refs 7th c.BC+], ὁ:—
corslet, θ. χάλκεος [
Refs 8th c.BC+]; ὅθι διπλόος ἤντετο θ[
Refs]; linen
jerkin (not worn by Homeric Greeks
accusative to [
Refs 8th c.BC+]
2 coat of mail, scale armour, θ. χρύσεος λεπιδωτός [
Refs 5th c.BC+]; of chain mail, see at ἁλυσιδωτός.
2.b slough of a serpent, καθάπερ ὄφις παλαιὸν ἀποδύεται θ. [
Refs 3rd c.AD+]
II part covered by the θώραξ [
Refs],
trunk, [
Refs 5th c.BC+]; sometimes taken as extending below the midriff, [
Refs 5th c.BC+], of the abdominal cavity, [
Refs 2nd c.AD+]; but also of the
chest, thorax, [
Refs 4th c.BC+]:—there is a play on
significations [
Refs 5th c.BC+]
II.b thorax of crustaceans, [
Refs 4th c.BC+]
II.2 bandage for the chest, [
Refs 1st c.AD+]
III =θωράκιον 11, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0