ギリシャ語辞典における聖書の語「χλωρός」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

χλωρὸν [chlōron]

翻訳

en: green thing
jp: 緑のもの

形態論

性: 中性
数: 単数
格: 対格
品詞: 形容詞

統計

ID: 9635
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 4
語彙素: χλωρός

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

黙. 9:4
καὶ ἐρρέθη αὐτοῖς ἵνα μὴ ἀδικήσουσιν τὸν χόρτον τῆς γῆς οὐδὲ πᾶν χλωρὸν οὐδὲ πᾶν δένδρον, εἰ μὴ τοὺς ἀνθρώπους οἵτινες οὐκ ἔχουσι τὴν σφραγῖδα τοῦ θεοῦ ἐπὶ τῶν μετώπων
いなごは、地の草やどんな青物も、またどんな木も損なってはならないが、ただ、額に神の刻印を押されていない人には害を加えてもよい、と言い渡された。

χλωρός [chlōros] — green Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

χλωρός, -ά, -όν
(χλόη), [in LXX for יֶרֶק, etc. ;]
(a) pale green: χόρτος, Mrk.6:39, Rev.8:7; πᾶν χ., Rev.9:4
(b) pale: ἵππος, Rev.6:8†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

χλωρός [chlōros] — green Liddell–Scott–Jones, LSJ

χλωρός, ά, όν,
greenish-yellow, pale green, χλωραὶ ῥῶπες [Refs 8th c.BC+]; also in Prose, σίτου ἔτι χ. ὄντος [Refs 5th c.BC+]; ἡ χ. the green plaster, [Refs 1st c.AD+]; χλωρὸς λίθος, =σμάραγδος, [Refs]; of sea-water, poetical cited in [Refs 5th c.BC+]; of other water, [Refs 5th c.AD+] green paint, as a stage-property to represent a river in scenery, Papyrus in [Refs 5th c.AD+]
2 yellow, μέλι χ. [Refs 8th c.BC+]; ἀμφὶ χλωρὰν ψάμαθον on the yellow sand, [Refs 5th c.BC+]; ᾠοῦ τὸ χ. yolk of egg, [Refs 1st c.AD+]
II generally, pale, pallid, χλωρὸς ἀδάμας [Refs 8th c.BC+]
II.2 of persons, pale, χλωρὸς ὑπαὶ δείους [Refs 8th c.BC+]; χ. Ἀχλύς (personified) [Refs 8th c.BC+]; hence as an epithet of fear, χλωρὸν δέος [Refs 8th c.BC+]: in in Medicine texts writers, yellow, biliouslooking, ὀφθαλμοὶ -ότεροι see reading in [Refs 5th c.BC+]; also χ. πτύελος, οὖρον, [Refs 5th c.BC+]
III without regard to colour, green, i. e. fresh, opposed to dry, especially of wood, ῥόπαλον.. χλωρὸν ἐλαΐνεον of green olive-wood, [Refs 8th c.BC+]; opposed to αὖος, [Refs 8th c.BC+]; of various things, χλωραὶ ἐέρσαι [Refs 5th c.BC+]; τυρὸς χ. fresh cheese, [Refs 5th c.BC+]; of fish, fresh, not salted, [Refs 2nd c.AD+]; of fruit, fresh picked, [Refs 1st c.AD+]
III.2 metaphorically, fresh, blooming, χλωρόν τε καὶ βλέποντα Trag. cited in [Refs 5th c.AD+] (perhaps to be read in [Refs 4th c.BC+]; λειμὼν ἄνθεσι (sed perhaps ἔρνεσι) θάλλων χλωροῖς [Refs 5th c.BC+]fresh, living, [Refs 5th c.BC+]; χ. δάκρυ fresh, bursting tear, [Refs 5th c.BC+]sparkling, [Refs 5th c.BC+]
III.3 metaphorically, unripe, χ. καὶ ἄναιμα πράγματα [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0