ギリシャ語辞典における聖書の語「καπνός」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
καπνοῦ
[kapnou]
翻訳
en: of the smoke, smoke, with smoke
jp: 煙の, 煙, 煙で
形態論
性:
男性
数:
単数
格:
属格
品詞:
名詞
統計
ID: 9631
単語数: 5
語彙素の繰り返し: 12
ランダム聖句
黙. 9:3
καὶ ἐκ τοῦ καπνοῦ ἐξῆλθον ἀκρίδες εἰς τὴν γῆν, καὶ ἐδόθη αὐτοῖς ἐξουσία ὡς ἔχουσιν ἐξουσίαν οἱ σκορπίοι τῆς γῆς
そして、煙の中から、いなごの群れが地上へ出て来た。このいなごには、地に住むさそりが持っているような力が与えられた。
黙. 9:2
καὶ ἤνοιξεν τὸ φρέαρ τῆς ἀβύσσου, καὶ ἀνέβη καπνὸς ἐκ τοῦ φρέατος ὡς καπνὸς καμίνου μεγάλης, καὶ ἐσκοτώθη ὁ ἥλιος καὶ ὁ ἀὴρ ἐκ τοῦ καπνοῦ τοῦ φρέατος
それが底なしの淵の穴を開くと、大きなかまどから出るような煙が穴から立ち上り、太陽も空も穴からの煙のために暗くなった。
黙. 15:8
καὶ ἐγεμίσθη ὁ ναὸς καπνοῦ ἐκ τῆς δόξης τοῦ θεοῦ καὶ ἐκ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο εἰσελθεῖν εἰς τὸν ναὸν ἄχρι τελεσθῶσιν αἱ ἑπτὰ πληγαὶ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων
この神殿は、神の栄光とその力とから立ち上る煙で満たされ、七人の天使の七つの災いが終わるまでは、だれも神殿の中に入ることができなかった。
黙. 9:18
ἀπὸ τῶν τριῶν πληγῶν τούτων ἀπεκτάνθησαν τὸ τρίτον τῶν ἀνθρώπων, ἐκ τοῦ πυρὸς καὶ τοῦ καπνοῦ καὶ τοῦ θείου τοῦ ἐκπορευομένου ἐκ τῶν στομάτων αὐτῶν
その口から吐く火と煙と硫黄、この三つの災いで人間の三分の一が殺された。
使. 2:19
καὶ δώσω τέρατα ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω καὶ σημεῖα ἐπὶ τῆς γῆς κάτω, αἷμα καὶ πῦρ καὶ ἀτμίδα καπνοῦ·
上では、天に不思議な業を、下では、地に徴を示そう。血と火と立ちこめる煙が、それだ。
καπνός
[kapnos]
— smoke
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
καπνός
[kapnos]
— smoke
Liddell–Scott–Jones, LSJ
καπνός, ὁ,
smoke, [
Refs 8th c.BC+];
spray, καπνοῦ καὶ κύματος ἐκτὸς ἔεργε νῆα [
Refs 8th c.BC+], of things worth nothing, [
Refs 5th c.BC+] learned
trifles, [
Refs 5th c.BC+]; nickname of a man, [
Refs] to throw water
on the smoking embers, [
Refs 5th c.BC+] 'out of the frying-pan into the fire', [
Refs 2nd c.AD+]
II fumitory, Fumaria officinalis, [
Refs 1st c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0