ギリシャ語辞典における聖書の語「σκηνόω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
σκηνώσει
[skēnōsei]
翻訳
en: will dwell
jp: 住まわれる, 住むだろう
形態論
性:
-
時制:
未来
数:
単数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 9612
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 5
ランダム聖句
黙. 7:15
διὰ τοῦτό εἰσιν ἐνώπιον τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ, καὶ λατρεύουσιν αὐτῷ ἡμέρας καὶ νυκτὸς ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ, καὶ ὁ καθήμενος ἐπὶ τοῦ θρόνου σκηνώσει ἐπ᾿ αὐτούς
それゆえ、彼らは神の玉座の前にいて、昼も夜もその神殿で神に仕える。玉座に座っておられる方が、この者たちの上に幕屋を張る。
黙. 21:3
καὶ ἤκουσα φωνῆς μεγάλης ἐκ τοῦ θρόνου λεγούσης, Ἰδοὺ ἡ σκηνὴ τοῦ θεοῦ μετὰ τῶν ἀνθρώπων, καὶ σκηνώσει μετ᾿ αὐτῶν, καὶ αὐτοὶ λαοὶ αὐτοῦ ἔσονται, καὶ αὐτὸς ὁ θεὸς μετ᾿ αὐτῶν ἔσται, [αὐτῶν θεός,]
そのとき、わたしは玉座から語りかける大きな声を聞いた。「見よ、神の幕屋が人の間にあって、神が人と共に住み、人は神の民となる。神は自ら人と共にいて、その神となり、
σκηνόω
[skēnoō]
— to dwell
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σκηνόω, -ῶ
(σκηνή), [in LXX chiefly for שָׁכַן ;]
to have one's tabernacle, to dwell (in π. of temporary dwelling, see MM,
Exp., xxii): before ἐπί, with accusative of person(s),
Rev.7:15 before ἐν, with dative of person(s),
Jhn.1:14 id. with dative loc.,
Rev.12:12;
13:6; before μετά, with genitive of person(s),
Rev.21:3 (cf. ἐπι-, κατα-σκηνόω).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
σκηνόω
[skēnoō]
— to dwell
Liddell–Scott–Jones, LSJ
σκην-όω,
pitch tents, encamp, ἐσκήνωσαν variant for-ησαν in [
Refs 5th c.BC+]
2 =σκηνέω (which see entry near the end),
live or
dwell in a tent, ἐν τῷ ὁμοῦ σκηνοῦν probably conjecture in [
Refs]: generally,
settle, take up one's abode, κατὰ τὰς κώμας σκηνοῦν [
Refs]; -οῦν ἐν ταῖς οἰκίαις[
LXX+1st c.AD+]:—hence in
perfect passive,
live or
be, πόρρω ἐσκήνωται (variantἐσκήνηται) τοῦ θανάσιμος εἶναι [
Refs 5th c.BC+]
II transitive,
pitch a tent, σκηνὰς.. σκηνώσας [
Refs 2nd c.AD+]
II.2 τὸν τόπον τὸν νῦν σκενοῖ (sic) the place which he now
inhabits, uncertain in [
Refs 3rd c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0