ギリシャ語辞典における聖書の語「λευκαίνω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐλεύκαναν [eleukanan]

翻訳

en: made white
jp: 白くした

形態論

性: -
時制: アオリスト
数: -
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 9611
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: λευκαίνω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

黙. 7:14
καὶ εἴρηκα αὐτῷ, Κύριέ μου, σὺ οἶδας. καὶ εἶπέν μοι, Οὗτοί εἰσιν οἱ ἐρχόμενοι ἐκ τῆς θλίψεως τῆς μεγάλης, καὶ ἔπλυναν τὰς στολὰς αὐτῶν καὶ ἐλεύκαναν αὐτὰς ἐν τῷ αἵματι τοῦ ἀρνίου
そこで、わたしが、「わたしの主よ、それはあなたの方がご存じです」と答えると、長老はまた、わたしに言った。「彼らは大きな苦難を通って来た者で、その衣を小羊の血で洗って白くしたのである。

λευκαίνω [leukainō] — to bleach Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

λευκαίνω
(λευκός), [in LXX: Psa.51:7, Isa.1:18 (לָבַן hi.), etc. ;]
to whiten, make white: with accusative of thing(s), Mrk.9:3, Rev.7:14.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

λευκαίνω [leukainō] — to bleach Liddell–Scott–Jones, LSJ

λευκαίνω,
late aorist 1 infinitive λευκᾶναι (see. below): perfect passive λελεύκασμαι [Refs 3rd c.BC+]:—make white, λεύκαινον ὕδωρ ξεστῇς ἐλάτῃσιν [Refs 8th c.BC+]; plaster with whitening, λευκᾶναι τὰ λευκώματα [Refs]:—passive, to be or become white, [Refs 4th c.BC+], Diph.Siph.[same place]; to be clarified, of oil, Orib. [prev. cited]
2 cause to appear white, of the effect of dawn on lamplight, [Refs 5th c.BC+]
II passive, have a sensation of whiteness, [Refs 2nd c.AD+]
III intransitive, grow white, [LXX+5th c.BC+]; ἀφροῖο with foam, [Refs 2nd c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0