ギリシャ語辞典における聖書の語「φυλή」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

φυλῶν [phylōn]

翻訳

en: tribes
jp: 部族, 部族の

形態論

性: 女性
時制: -
数: 複数
格: 属格
品詞: 名詞

統計

ID: 9594
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 21
語彙素: φυλή

ランダム聖句

黙. 11:9
καὶ βλέπουσιν ἐκ τῶν λαῶν καὶ φυλῶν καὶ γλωσσῶν καὶ ἐθνῶν τὸ πτῶμα αὐτῶν ἡμέρας τρεῖς καὶ ἥμισυ, καὶ τὰ πτώματα αὐτῶν οὐκ ἀφίουσιν τεθῆναι εἰς μνῆμα
さまざまの民族、種族、言葉の違う民、国民に属する人々は、三日半の間、彼らの死体を眺め、それを墓に葬ることは許さないであろう。
黙. 21:12
ἔχουσα τεῖχος μέγα καὶ ὑψηλόν, ἔχουσα πυλῶνας δώδεκα, καὶ ἐπὶ τοῖς πυλῶσιν ἀγγέλους δώδεκα, καὶ ὀνόματα ἐπιγεγραμμένα ἅ ἐστιν τῶν δώδεκα φυλῶν υἱῶν Ἰσραήλ·
都には、高い大きな城壁と十二の門があり、それらの門には十二人の天使がいて、名が刻みつけてあった。イスラエルの子らの十二部族の名であった。
黙. 7:9
Μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἰδοὺ ὄχλος πολύς, ὃν ἀριθμῆσαι αὐτὸν οὐδεὶς ἐδύνατο, ἐκ παντὸς ἔθνους καὶ φυλῶν καὶ λαῶν καὶ γλωσσῶν, ἑστῶτες ἐνώπιον τοῦ θρόνου καὶ ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου, περιβεβλημένους στολὰς λευκάς, καὶ φοίνικες ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν·
この後、わたしが見ていると、見よ、あらゆる国民、種族、民族、言葉の違う民の中から集まった、だれにも数えきれないほどの大群衆が、白い衣を身に着け、手になつめやしの枝を持ち、玉座の前と小羊の前に立って、

φυλή [phulē] — tribe Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

φυλή, ῆς, ἡ
[in LXX chiefly for; מַטֶּה, also for שֵׁבֶט, מִשְׁפָּחָה, etc. ;]
a body of men united by kinship or habitation, a clan or tribe: of the tribes of Israel, Mat.19:28, Luk.2:36; 22:30, Act.13:21, Rom.11:1, Php.3:5, Heb.7:13-14, Jas.1:1, Rev.5:5; 7:4-8; 21:12; of the tribes of the earth, the peoples and nations, Mat.24:30, Rev.1:7; 5:9; 7:9; 11:9; 13:7; 14:6.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

φυλή [phulē] — tribe Liddell–Scott–Jones, LSJ

φῡλή, ἡ,
(φύω) properly, likeφῦλον, a race, tribe; but accusative to [Refs 4th c.BC+] a union formed in an organized community (whether πόλις or ἔθνος): hence, tribe, i.e.
I a body of men united
I.1 by supposed ties of blood and descent, clan, such as the three Dorian tribes, Rhetra cited in [Refs 5th c.BC+]; of the four Ionic tribes, [Refs 5th c.BC+]; of the Laconian, [Refs 5th c.BC+]; of the old Roman, [Refs 1st c.BC+]; of the Persian, [Refs 5th c.BC+]; of the Jewish, [LXX] (but also of subdivisions of the tribe (σκῆπτρον),[LXX+NT]
I.2 by local habitation, such as the ten local tribes at Athens formed by Cleisthenes, [Refs 5th c.BC+]; or those formed by Servius at Rome, φ. τοπικαί, opposed to γενικαί, [Refs 5th c.BC+]
I.3 subdivision of the priests in each Egyptian temple, [Refs 3rd c.BC+]
II military contingent furnished by a tribe, among the Athenians, [Refs 5th c.BC+]
II.2 representatives of a tribe, on political bodies, φυλῆς πρυτανευούσης, προεδρευούσης, [Refs 2nd c.BC+]
III of things, =γένος, kind, species, κατὰ φυλὰς διεκρίνομεν τὰ ἔπιπλα [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0