ギリシャ語辞典における聖書の語「ἑκατόν」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἑκατὸν
[hekaton]
翻訳
en: one hundred, a hundred, hundreds, hundred
jp: 百
形態論
性:
-
時制:
-
数:
-
格:
-
品詞:
数詞
統計
ID: 9581
単語数: 9
語彙素の繰り返し: 12
ランダム聖句
黙. 21:17
καὶ ἐμέτρησεν τὸ τεῖχος αὐτῆς ἑκατὸν τεσσαράκοντα τεσσάρων πηχῶν, μέτρον ἀνθρώπου, ὅ ἐστιν ἀγγέλου
また、城壁を測ると、百四十四ペキスであった。これは人間の物差しによって測ったもので、天使が用いたものもこれである。
マタ. 18:12
Τί ὑμῖν δοκεῖ; ἐὰν γένηταί τινι ἀνθρώπῳ ἑκατὸν πρόβατα καὶ πλανηθῇ ἓν ἐξ αὐτῶν, οὐχὶ ἀφήσει τὰ ἐνενήκοντα ἐννέα ἐπὶ τὰ ὄρη καὶ πορευθεὶς ζητεῖ τὸ πλανώμενον
あなたがたはどう思うか。ある人が羊を百匹持っていて、その一匹が迷い出たとすれば、九十九匹を山に残しておいて、迷い出た一匹を捜しに行かないだろうか。
マタ. 18:28
ἐξελθὼν δὲ ὁ δοῦλος ἐκεῖνος εὗρεν ἕνα τῶν συνδούλων αὐτοῦ ὃς ὤφειλεν αὐτῷ ἑκατὸν δηνάρια, καὶ κρατήσας αὐτὸν ἔπνιγεν λέγων, Ἀπόδος εἴ τι ὀφείλεις
ところが、この家来は外に出て、自分に百デナリオンの借金をしている仲間に出会うと、捕まえて首を絞め、『借金を返せ』と言った。
マコ. 6:40
καὶ ἀνέπεσαν πρασιαὶ πρασιαὶ κατὰ ἑκατὸν καὶ κατὰ πεντήκοντα
人々は、百人、五十人ずつまとまって腰を下ろした。
ヨハ. 21:11
ἀνέβη οὖν Σίμων Πέτρος καὶ εἵλκυσεν τὸ δίκτυον εἰς τὴν γῆν μεστὸν ἰχθύων μεγάλων ἑκατὸν πεντήκοντα τριῶν· καὶ τοσούτων ὄντων οὐκ ἐσχίσθη τὸ δίκτυον
シモン‧ペトロが舟に乗り込んで網を陸に引き上げると、百五十三匹もの大きな魚でいっぱいであった。それほど多くとれたのに、網は破れていなかった。
ἑκατόν
[hekaton]
— hundred
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἑκατόν, οἱ, αἱ, τά
indecl.,
a hundred:
Mat.13:8, 23 Luk.15:4, al.; κατὰ ἑ,
Mrk.6:40 εἰς, ἐν ἑ.,
Mrk.4:8, 20 (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἑκατόν
[hekaton]
— hundred
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἑκᾰτόν,
[
Refs 4th c.AD+]
ἑκοτόν [
Refs 4th c.BC+], οἱ, αἱ, τά,
indeclinable:—
a hundred, [
Refs 8th c.BC+]: in compounds frequently loosely for
very many. (Dissim. from
sém [kcirc]ṃtóm, compare εἷς and Latin
centum, Lithuanian
ši[mtilde]tas, etc.)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0