ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀνατολή」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀνατολῆς [anatolēs]

翻訳

en: east, rising
jp: 東, 日の出の

形態論

性: 女性
時制: -
数: 単数
格: 属格
品詞: 名詞

統計

ID: 9571
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 8
語彙素: ἀνατολή

ランダム聖句

黙. 21:13
ἀπὸ ἀνατολῆς πυλῶνες τρεῖς, καὶ ἀπὸ βορρᾶ πυλῶνες τρεῖς, καὶ ἀπὸ νότου πυλῶνες τρεῖς, καὶ ἀπὸ δυσμῶν πυλῶνες τρεῖς·
東に三つの門、北に三つの門、南に三つの門、西に三つの門があった。
黙. 16:12
Καὶ ὁ ἕκτος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ποταμὸν τὸν μέγαν τὸν Εὐφράτην· καὶ ἐξηράνθη τὸ ὕδωρ αὐτοῦ, ἵνα ἑτοιμασθῇ ἡ ὁδὸς τῶν βασιλέων τῶν ἀπὸ ἀνατολῆς ἡλίου
第六の天使が、その鉢の中身を大きな川、ユーフラテスに注ぐと、川の水がかれて、日の出る方角から来る王たちの道ができた。
黙. 7:2
καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον ἀναβαίνοντα ἀπὸ ἀνατολῆς ἡλίου, ἔχοντα σφραγῖδα θεοῦ ζῶντος, καὶ ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ τοῖς τέσσαρσιν ἀγγέλοις οἷς ἐδόθη αὐτοῖς ἀδικῆσαι τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν
わたしはまた、もう一人の天使が生ける神の刻印を持って、太陽の出る方角から上って来るのを見た。この天使は、大地と海とを損なうことを許されている四人の天使に、大声で呼びかけて、

ἀνατολή [anatolē] — east Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀνατολή, -ῆς, ἡ
(ἀνατέλλω), [in LXX chiefly for מִזְרָח קָדִים ;]
1. a rising: of light, Luk.1:78
2. the sun-rising, the east (MM, VGT, see word): Mat.2:2, 9, Rev.21:13; ἀ. ἡλίου, Rev.7:2; 16:12 (WΗ, p1.); pl., Mat.2:1; 8:11; 24:27, Luk.13:29.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀνατολή [anatolē] — east Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀνατολή,
poetry ἀντ-, (ἀνατέλλω) rising above the horizon, of any heavenly body, e.g. the sun, frequently in plural, ἀντολαὶ ἠελίοιο[Refs 8th c.BC+]; distinct from ἐπιτολή (which see), [Refs 1st c.BC+]
2 =ἐπιτολή, [Refs 4th c.BC+]
3 the quarter of sunrise, east, opposed to δύσις, frequently in plural, ἀπὸ ἡλίου ἀνατολέων[NT+5th c.BC+]
3.b the ascendant, i.e. the point where the eastern horizon cuts the zodiac, [Refs 2nd c.AD+]
3.c phase of new moon when [Refs 4th c.AD+]
4 in plural, sources of a river, [Refs 2nd c.BC+]
II growing, of the teeth, [Refs 4th c.BC+]; of the white at the root of the nails, [LXX+1st c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0