ギリシャ語辞典における聖書の語「μεγιστάν」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
μεγιστᾶνες
[megistanes, megalistānes]
翻訳
en: magnates, great men
jp: 高官たち, 有力者たち
形態論
性:
男性
時制:
-
数:
複数
格:
主格
品詞:
名詞
統計
ID: 9556
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 3
ランダム聖句
黙. 18:23
καὶ φῶς λύχνου οὐ μὴ φάνῃ ἐν σοὶ ἔτι, καὶ φωνὴ νυμφίου καὶ νύμφης οὐ μὴ ἀκουσθῇ ἐν σοὶ ἔτι· ὅτι οἱ ἔμποροί σου ἦσαν οἱ μεγιστᾶνες τῆς γῆς, ὅτι ἐν τῇ φαρμακείᾳ σου ἐπλανήθησαν πάντα τὰ ἔθνη
ともし火の明かりも、もはや決してお前のうちには輝かない。花婿や花嫁の声も、もはや決してお前のうちには聞かれない。なぜなら、お前の商人たちが地上の権力者となったからであり、また、お前の魔術によってすべての国の民が惑わされ、
黙. 6:15
καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ οἱ μεγιστᾶνες καὶ οἱ χιλίαρχοι καὶ οἱ πλούσιοι καὶ οἱ ἰσχυροὶ καὶ πᾶς δοῦλος καὶ ἐλεύθερος ἔκρυψαν ἑαυτοὺς εἰς τὰ σπήλαια καὶ εἰς τὰς πέτρας τῶν ὀρέων·
地上の王、高官、千人隊長、富める者、力ある者、また、奴隷も自由な身分の者もことごとく、洞穴や山の岩間に隠れ、
μεγιστάν
[megistan]
— great man
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μεγιστάν, -ᾶνος, ὁ
(μέγιστος) [in LXX chiefly for שַׂר,
Jer.24:8, al.; רַבְרְבָן, Dan LXX TH
Dan.5:23, al.; frequently in Sir (sing.,
Sir.4:7) ;]
usually pl., οἱ μ.,
the chief men, nobles (Manetho, FlJ, al.):
Mrk.6:21,
Rev.6:15;
18:23.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μεγιστάν
[megistan]
— great man
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μεγιστάν, ᾶνος, ὁ,
great man, grandee, [
LXX+4th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0