ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀποχωρίζω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀπεχωρίσθη
[apechōristhē]
翻訳
en: was rolled up
jp: 巻き上げられた
形態論
時制:
aor.
数:
単数
品詞:
動詞
統計
ID: 9550
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
黙. 6:14
καὶ ὁ οὐρανὸς ἀπεχωρίσθη ὡς βιβλίον ἑλισσόμενον, καὶ πᾶν ὄρος καὶ νῆσος ἐκ τῶν τόπων αὐτῶν ἐκινήθησαν
天は巻物が巻き取られるように消え去り、山も島も、みなその場所から移された。
ἀποχωρίζω
[apochōrizō]
— to separate from
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπο-χωρίζω [in LXX:
Ezk.43:21 (מִפְקָד)* ;]
to separate, part asunder: pass.,
Rev.6:14 reflexively,
to separate oneself:
Act.15:39†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀποχωρίζω
[apochōrizō]
— to separate from
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀποχωρ-ίζω,
separate from, τὸ χεῖρον ἀπὸ βελτίονος[
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be separated from, πυρός[
Refs]
2 separate, set apart, detach, [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. ὡς ἓν εἶδος
separate and put into one class, [
Refs 5th c.BC+]
3 passive,
to be vomited, [
Refs 3rd c.BC+]
middle in [
Refs]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0