ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐκδικέω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐκδικεῖς [ekdikeis]

翻訳

en: avenge
jp: 復讐する

形態論

時制: pres.
数: ед.ч.
品詞: 動詞

統計

ID: 9533
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 4
語彙素: ἐκδικέω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

黙. 6:10
καὶ ἔκραξαν φωνῇ μεγάλῃ λέγοντες, Ἕως πότε, ὁ δεσπότης ὁ ἅγιος καὶ ἀληθινός, οὐ κρίνεις καὶ ἐκδικεῖς τὸ αἷμα ἡμῶν ἐκ τῶν κατοικούντων ἐπὶ τῆς γῆς
彼らは大声でこう叫んだ。「真実で聖なる主よ、いつまで裁きを行わず、地に住む者にわたしたちの血の復讐をなさらないのですか。」

ἐκδικέω [ekdikeō] — to avenge Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐκδικέω, -ῶ
(ἔκδικος), [in LXX for פָּקַד, נָקַם, שָׁפַט, etc. ;]
1. to vindicate: with accusative of person(s), Luk.18:3, 5.
2. to avenge: with accusative of person(s), ἑαυτούς, Rom.12:19 with accusative of thing(s), παρακοήν, 2Co.10:6 αἷμα, Rev.6:10; 19:2 (Cremer, 203; for exx. from π. in both senses, see MM, Exp., xii).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐκδικέω [ekdikeō] — to avenge Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐκδῐκ-έω,
avenge, punish, φόνον [NT+5th c.BC+]; exact vengeance for, τὰ αἵματα τῶν δούλων [LXX+2nd c.BC+]
2 decide a case, δίκην, ἀγῶνα, [Refs 1st c.AD+]
II avenge or vindicate a person, by taking up his cause, [NT+1st c.AD+]; ἐ. τινὰ ἀπό τινος avenge one on another, [NT+5th c.BC+]:—passive, [LXX]
II.2 act as ἔκδικος [Refs 1st c.BC+]
III claim, [Refs 5th c.AD+]
IV ἐ. τισί make retribution for them, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0