ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀρνίον」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀρνίῳ
[arniō]
翻訳
en: Lamb, lamb, the Lamb, to the Lamb
jp: 小羊に, 子羊に, 小羊のような
形態論
性:
中性
時制:
-
数:
単数
格:
与格
品詞:
名詞
統計
ID: 9501
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 28
ランダム聖句
黙. 5:13
καὶ πᾶν κτίσμα ὃ ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ὑποκάτω τῆς γῆς καὶ ἐπὶ τῆς θαλάσσης, καὶ τὰ ἐν αὐτοῖς πάντα, ἤκουσα λέγοντας, Τῷ καθημένῳ ἐπὶ τοῦ θρόνου καὶ τῷ ἀρνίῳ ἡ εὐλογία καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων
また、わたしは、天と地と地の下と海にいるすべての被造物、そして、そこにいるあらゆるものがこう言うのを聞いた。「玉座に座っておられる方と小羊とに、賛美、誉れ、栄光、そして権力が、世々限りなくありますように。」
黙. 7:10
καὶ κράζουσιν φωνῇ μεγάλῃ λέγοντες, Ἡ σωτηρία τῷ θεῷ ἡμῶν τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῷ θρόνῳ καὶ τῷ ἀρνίῳ
大声でこう叫んだ。「救いは、玉座に座っておられるわたしたちの神と、小羊とのものである。」
黙. 14:4
οὗτοί εἰσιν οἳ μετὰ γυναικῶν οὐκ ἐμολύνθησαν, παρθένοι γάρ εἰσιν. οὗτοι οἱ ἀκολουθοῦντες τῷ ἀρνίῳ ὅπου ἂν ὑπάγῃ. οὗτοι ἠγοράσθησαν ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων ἀπαρχὴ τῷ θεῷ καὶ τῷ ἀρνίῳ
彼らは、女に触れて身を汚したことのない者である。彼らは童貞だからである。この者たちは、小羊の行くところへは、どこへでも従って行く。この者たちは、神と小羊に献げられる初穂として、人々の中から贖われた者たちで、
黙. 13:11
Καὶ εἶδον ἄλλο θηρίον ἀναβαῖνον ἐκ τῆς γῆς, καὶ εἶχεν κέρατα δύο ὅμοια ἀρνίῳ, καὶ ἐλάλει ὡς δράκων
わたしはまた、もう一匹の獣が地中から上って来るのを見た。この獣は、小羊の角に似た二本の角があって、竜のようにものを言っていた。
ἀρνίον
[arnion]
— lamb
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀρνίον, -ου, τό
(dimin. of ἀρήν; see MM, see word), [in LXX:
Psa.114:4, 6 (pl., צֹאן בֵּן),
Jer.11:19 (כֶּבֶשׂ),
Jer.50:45 (צָעִיר)* ;]
a little lamb, a lamb:
Jhn.21:15,
Rev.2:7.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀρνίον
[arnion]
— lamb
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀρνίον, τό,
diminutive of ἀρήν,
a little lamb, [
Refs 5th c.BC+]
II sheepskin, fleece, [
Refs 2nd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0