ギリシャ語辞典における聖書の語「μυριάς」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
μυριάδων
[myriadōn]
翻訳
en: of myriads, thousands
jp: の無数, 万の
形態論
性:
女性
数:
複数
格:
属格
品詞:
名詞
統計
ID: 9497
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 7
ランダム聖句
黙. 5:11
Καὶ εἶδον, καὶ ἤκουσα φωνὴν ἀγγέλων πολλῶν κύκλῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν ζῴων καὶ τῶν πρεσβυτέρων, καὶ ἦν ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν μυριάδες μυριάδων καὶ χιλιάδες χιλιάδων
また、わたしは見た。そして、玉座と生き物と長老たちとの周りに、多くの天使の声を聞いた。その数は万の数万倍、千の数千倍であった。
黙. 9:16
καὶ ὁ ἀριθμὸς τῶν στρατευμάτων τοῦ ἱππικοῦ δισμυριάδες μυριάδων· ἤκουσα τὸν ἀριθμὸν αὐτῶν
その騎兵の数は二億、わたしはその数を聞いた。
μυριάς
[murias]
— myriad
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μυριάς, -άδος, ἡ
(μυρίος), [in LXX chiefly for רְבָבָה ;]
ten thousand, a myriad: pl.,
Act.19:19,
Rev.5:11;
9:16; hyperb., of vast numbers,
Luk.12:1,
Act.21:20,
Heb.12:12,
Jude.1:14.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μυριάς
[murias]
— myriad
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μῡρῐ-άς, δος, ἡ,
Attic dialect genitive plural μυριαδῶν [
Refs 2nd c.AD+]:—
number of [
Refs]
myriad, [
Refs 5th c.BC+]
times [
Refs 3rd c.AD+]: frequently of
countless numbers, [
Refs 5th c.BC+]; of money (i.e. δραχμῶν), [
Refs 5th c.BC+]; of corn (i.e. μεδίμνων), [
Refs 5th c.BC+]; also (i.e. ἀρταβῶν), [
Refs 3rd c.AD+]
II as
adjective, φύστις μ. ἀνδρῶν [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0