ギリシャ語辞典における聖書の語「σφραγίς」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

σφραγῖδας [sphragidas]

翻訳

en: seals
jp: 封印

形態論

性: 女性
時制: -
数: 複数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 9472
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 16
語彙素: σφραγίς

ランダム聖句

黙. 5:5
καὶ εἷς ἐκ τῶν πρεσβυτέρων λέγει μοι, Μὴ κλαῖε· ἰδοὺ ἐνίκησεν ὁ λέων ὁ ἐκ τῆς φυλῆς Ἰούδα, ἡ ῥίζα Δαυίδ, ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον καὶ τὰς ἑπτὰ σφραγῖδας αὐτοῦ
すると、長老の一人がわたしに言った。「泣くな。見よ。ユダ族から出た獅子、ダビデのひこばえが勝利を得たので、七つの封印を開いて、その巻物を開くことができる。」
黙. 5:2
καὶ εἶδον ἄγγελον ἰσχυρὸν κηρύσσοντα ἐν φωνῇ μεγάλῃ, Τίς ἄξιος ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον καὶ λῦσαι τὰς σφραγῖδας αὐτοῦ
また、一人の力強い天使が、「封印を解いて、この巻物を開くのにふさわしい者はだれか」と大声で告げるのを見た。
黙. 5:9
καὶ ᾄδουσιν ᾠδὴν καινὴν λέγοντες, Ἄξιος εἶ λαβεῖν τὸ βιβλίον καὶ ἀνοῖξαι τὰς σφραγῖδας αὐτοῦ, ὅτι ἐσφάγης καὶ ἠγόρασας τῷ θεῷ ἐν τῷ αἵματί σου ἐκ πάσης φυλῆς καὶ γλώσσης καὶ λαοῦ καὶ ἔθνους
そして、彼らは新しい歌をうたった。「あなたは、巻物を受け取り、その封印を開くのにふさわしい方です。あなたは、屠られて、あらゆる種族と言葉の違う民、あらゆる民族と国民の中から、御自分の血で、神のために人々を贖われ、

σφραγίς [sphragis] — seal Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σφραγίς, -ῖδος, ἡ
[in LXX: Exo.28:11, al. (חוֹתָם) Exo.35:22 (חָח), Sir.17:22, al. ;]
1. a seal, signet: Rev.7:2
2. The impression of a seal or signet, a seal (on its various purposes, see: σφραγίζω): on a book or roll, Rev.5:1-2, 5; 5:9; 6:1, 3; 6:5, 7; 6:9, 12; 8:1; metaphorically, Rom.4:11, 1Co.9:2, 2Ti.2:19, Rev.9:4.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σφραγίς [sphragis] — seal Liddell–Scott–Jones, LSJ

σφρᾱγ-ίς,
Ionic dialectσφρηγίς, ῖδος, ἡ: Aeolic dialect accusative σφρᾶγιν [Refs 4th c.AD+]:—seal, signet, [Refs 5th c.BC+]; distinguished from δακτύλιος, [Refs 5th c.BC+]; τῶν σφραγῖδας ἐχόντων, i.e. fops, [Refs 4th c.BC+]; of the public seal of a state, [ὁ ἐπιστάτης] τηρεῖ τὴν δημοσίαν σ. [Refs 4th c.BC+]; τὸν στρατηγὸν καὶ ἐπὶ τῆς σ. keeper of the privy seal, [Refs 2nd c.BC+]
2 gem or stone for a ring, [Refs 5th c.BC+]; τὰς τῶν δακτυλίων σ. [Refs 4th c.BC+]
3 generally, gem, κιθάραν.. σφραγῖσι.. κατακεκοσμημένην [Refs 2nd c.AD+]
II impression of a signet-ring, seal, σ. δακτυλίου Legal Solonis cited in [Refs 5th c.BC+]; παρασημήνασθαι σασθαι σ. to counterfeit it, [Refs]; warrant attached to a camel, οἴσομεν ὑμῖν τὴν σ. καὶ οὐδὲν ζητηθήσεται πρὸς ἡμᾶς [Refs 2nd c.AD+], as a warrant, [Refs 6th c.BC+]; but ἀρρήτων ἐπέων γλώσσῃ σ. ἐπικείσθω (for secrecy) [Refs 5th c.BC+]; ἔχεις κόσμου σφρηγῖδα τυπῶτιν, of the Creator, [Refs 5th c.AD+]; ὁρκίζω σφραγῖδα (σφρακ- pap.) θεοῦ, ὅπερ ἐστὶν ὅρασις [Refs]; drawing, γράφε χαλκῷ γραφίῳ τὴν ὑποκειμένην σ. τοῦ ζῳδίου “PMag. Osl.” 1.39.
II.2 any mark, as the spots on a leopard, [Refs 3rd c.AD+]
II.3 wound, blow, [Refs 3rd c.BC+]
III tablet of Lemnian medicinal earth certified as such by bearing the impression of the seal of the Lemnian priestess of Artemis, [Refs 1st c.AD+]; σ. Λημνία [Refs 2nd c.AD+]
IV governmentally defined and numbered area of land (including plots belonging to different owners) in Egypt, [Refs 2nd c.AD+]
IV.2 registered holding of land, [Refs 2nd c.BC+]
IV.3 numbered area on a worldmap, [Refs 3rd c.BC+]
V in Medicine texts, pastille, ἡ Πολυείδου σ. [Refs 1st c.AD+]
V.b Πακκίου σ., Paccius's brand, name of an eye-salve, [Refs 2nd c.AD+]; eye-salves were certified by their makers by a seal-impression, e.g. D. Galli Sesti sfragis ad aspritudines, [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0