ギリシャ語辞典における聖書の語「δειπνέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
δειπνήσω
[deipnēsō]
翻訳
en: I will dine
jp: 私は食事をするでしょう
形態論
性:
-
時制:
未来
数:
単数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 9415
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
黙. 3:20
ἰδοὺ ἕστηκα ἐπὶ τὴν θύραν καὶ κρούω· ἐάν τις ἀκούσῃ τῆς φωνῆς μου καὶ ἀνοίξῃ τὴν θύραν, εἰσελεύσομαι πρὸς αὐτὸν καὶ δειπνήσω μετ᾿ αὐτοῦ καὶ αὐτὸς μετ᾿ ἐμοῦ
見よ、わたしは戸口に立って、たたいている。だれかわたしの声を聞いて戸を開ける者があれば、わたしは中に入ってその者と共に食事をし、彼もまた、わたしと共に食事をするであろう。
δειπνέω
[deipneō]
— to dine
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δειπνέω, -ῶ
(δεῖπνον, which see), [in LXX:
Pro.23:1 (לחם),
Tob.7:8;
8:1, Dan LXX 11:27 * ;]
to take the chief meal of the day,
to dine, to sup:
Luk.17:8;
22:20 (WH, br., R, mg. omits),
1Co.11:25 metaphorically,
Rev.3:20†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
δειπνέω
[deipneō]
— to dine
Liddell–Scott–Jones, LSJ
δειπν-έω,
future -ήσω[
Refs 5th c.BC+],
-ήσομαι [
Refs 1st c.BC+]
aorist ἐδείπνησα,
Epic dialect δείπνησα [
Refs 8th c.BC+]:
perfect δεδείπνηκα [
Refs 5th c.BC+];
Attic dialect 1st pers. plural δεδείπναμεν [
Refs 4th c.BC+];
infinitive δεδειπνάναι [
Refs 5th c.BC+]:
pluperfect ἐδεδειπνήκεσαν [
Refs 5th c.BC+];
Epic dialect δεδειπνήκειν [
Refs 8th c.BC+]:—
make a meal, [
Refs 8th c.BC+]: in
Attic dialect always,
take the chief meal, dine, once in Trag., δειπνεῖν [
Refs 5th c.BC+]; δ. τὸ ἄριστον
make breakfast
serve as dinner, [
Refs 5th c.BC+]; δ. παρά τινι
with one, [
Refs 5th c.BC+]; [ἐν πρυτανείῳ] [
Refs 5th c.BC+]
2 with
accusative, δ. ἄρτον
make a meal on bread, [
Refs 8th c.BC+]; δ. τἀλλότρια, of parasites, frequently in Comedy texts,[
Refs 5th c.BC+]
II active,
entertain, τινάς [
Refs]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0