ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐγχρίω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐγχρῖσαι
[enchrisai]
翻訳
en: to anoint
jp: 塗ることを
形態論
性:
-
時制:
аорист инф.
数:
-
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 9403
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
黙. 3:18
συμβουλεύω σοι ἀγοράσαι παρ᾿ ἐμοῦ χρυσίον πεπυρωμένον ἐκ πυρὸς ἵνα πλουτήσῃς, καὶ ἱμάτια λευκὰ ἵνα περιβάλῃ καὶ μὴ φανερωθῇ ἡ αἰσχύνη τῆς γυμνότητός σου, καὶ κολλούριον ἐγχρῖσαι τοὺς ὀφθαλμούς σου ἵνα βλέπῃς
そこで、あなたに勧める。裕福になるように、火で精錬された金をわたしから買うがよい。裸の恥をさらさないように、身に着ける白い衣を買い、また、見えるようになるために、目に塗る薬を買うがよい。
ἐγχρίω
[egchriō]
— to rub on
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐγχρίω,
[in LXX:
Jer.4:30 (קרע).
Tob.2:10;
6:8;
11:7 * ;]
to rub in, anoint: mid., with dupl. accusative,
Rev.3:18†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐγχρίω
[egchriō]
— to rub on
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐγχρίω [ῑ],
anoint, ἀλείμμασιν ἑαυτόν [
NT+4th c.BC+]:—
middle,
anoint oneself, ἰξοῦ [
Refs 1st c.BC+]; ἐ. τὸ πρόσωπον[
Refs 4th c.BC+]:—
passive, [
Refs 1st c.AD+]
II sting, prick, τινί [
Refs 5th c.BC+] —
passive, ἰὸς ἐγχρισθείς poison
injected by a sting, [
Refs 2nd c.AD+]
II.2 stick in, τὸ κέντρον [
Refs]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0