ギリシャ語辞典における聖書の語「ψυχρός」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ψυχρός [psychros]

翻訳

en: cold
jp: 冷たい

形態論

性: 男性
時制: -
数: 単数
格: 主格
品詞: 形容詞

統計

ID: 9385
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: ψυχρός

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

黙. 3:16
οὕτως, ὅτι χλιαρὸς εἶ καὶ οὔτε ζεστὸς οὔτε ψυχρός, μέλλω σε ἐμέσαι ἐκ τοῦ στόματός μου
熱くも冷たくもなく、なまぬるいので、わたしはあなたを口から吐き出そうとしている。

ψυχρός [psuchros] — cold Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ψυχρός, -ά, -όν
(ψύχω), [in LXX: Pro.25:25 (קַר), Sir.43:20, 4Ma.11:26 * ;]
cold: sc. ὕδωρ (cf. Theogn., 263; Hdt., ii, 37), Mat.10:42 metaphorically, of indifferent persons, Rev.3:15-16 †
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ψυχρός [psuchros] — cold Liddell–Scott–Jones, LSJ

ψῡχρός, ά, όν,
cold, χάλαζα, νιφάδες, χιών, [Refs 8th c.BC+]; ψ. χαλκός (as we say 'cold steel') [Refs 8th c.BC+]; ψυχρόν (without ὕδωρ) [Refs 6th c.BC+] also =ψῦχος, cold, [Refs 5th c.BC+]: of the air, αὔρη ψ. [Refs 8th c.BC+]; ψ. βίος life in the cold, [Refs 5th c.BC+]; of cold meats, [Refs 2nd c.AD+]; of a snake, [Refs 3rd c.BC+]: comparative -ότερος[Refs 5th c.BC+]: superlative -ότατος[Refs 1st c.BC+]
II metaphorically,
II.1 ineffectual, vain, ἐπικουρίη ψ. [Refs 5th c.BC+]; θερμὴν ἐπὶ ψυχροῖσι καρδίαν ἔχεις a hot spirit in a cold business, [Refs]
II.2 of feelings, ψ. τέρψις, ἐλπίς, [Refs 5th c.BC+]
II.3 of persons, cold-hearted, heartless, indifferent, [NT+5th c.BC+]
II.4 of flat, lifeless, insipid productions, τὸν Παλαμήδην (the play so named) ψυχρὸν ὄντ᾽ αἰσχύνεται [Refs 5th c.BC+]; ψ. καὶ ἀηδὴς [Μοῦσα] [Refs 5th c.BC+]: hence jokes in [Refs 5th c.BC+]; also of authors themselves, γίνεται ψυχρός [Refs 1st c.BC+]. adverb, ὁ δ᾽ αὖ Θέογνις ψυχρὸς ὢν ψυχρῶς ποιεῖ [Refs 5th c.BC+]; σκώψαντι ψ. ἐπιγελάσαι to laugh at a feeble joke, [Refs 5th c.BC+]
II.5 silly, γραϊδίοις ψυχροῖς ὁμιλοῦντες [Refs 2nd c.AD+]; compare conversely μάκρα for μάκτρα (ψυχρός originally 'cooled by blowing' from ψύχω 'blow').] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0