ギリシャ語辞典における聖書の語「ψεύδομαι」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ψεύδονται [pseudontai]

翻訳

en: they lie
jp: 偽っている

形態論

性: -
時制: 現在
数: 複数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 9365
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 11
語彙素: ψεύδομαι

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

黙. 3:9
ἰδοὺ διδῶ ἐκ τῆς συναγωγῆς τοῦ Σατανᾶ, τῶν λεγόντων ἑαυτοὺς Ἰουδαίους εἶναι, καὶ οὐκ εἰσὶν ἀλλὰ ψεύδονται· ἰδοὺ ποιήσω αὐτοὺς ἵνα ἥξουσιν καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιον τῶν ποδῶν σου, καὶ γνῶσιν ὅτι ἐγὼ ἠγάπησά σε
見よ、サタンの集いに属して、自分はユダヤ人であると言う者たちには、こうしよう。実は、彼らはユダヤ人ではなく、偽っているのだ。見よ、彼らがあなたの足もとに来てひれ伏すようにし、わたしがあなたを愛していることを彼らに知らせよう。

ψεύδομαι [pseudomai] — to lie Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ψεύδω to deceive by lies; more frequently in the depon. mid, form ψεύδομαι (so always in NT),
[in LXX chiefly for כָּחַשׁ pi. ;]
1. absol., to lie: Heb.6:18, 1Jn.1:6, Rev.3:9; οὐ ψεύδομαι, Rom.9:1, 2Co.11:31, Gal.1:20, 1Ti.2:7 with dative of person(s) (Psa.18:45, Jhn.5:12, al.), Act.5:4; before εἰς, Col.3:9 κατά, Jas.3:14 (Hort, in l).
2. Like act., with accusative, to deceive by lies (Æsch., al.): Act.5:3†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ψεύδομαι [pseudomai] — to lie Liddell–Scott–Jones, LSJ

ψεύδομαι,
see at ψεύδω [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0