ギリシャ語辞典における聖書の語「κόλασις」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

κόλασιν [kolasin]

翻訳

en: punishment
jp: 罰, 懲罰に

形態論

性: 女性
時制: -
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 936
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: κόλασις

ランダム聖句

マタ. 25:46
καὶ ἀπελεύσονται οὗτοι εἰς κόλασιν αἰώνιον, οἱ δὲ δίκαιοι εἰς ζωὴν αἰώνιον
こうして、この者どもは永遠の罰を受け、正しい人たちは永遠の命にあずかるのである。」
1ヨハ. 4:18
φόβος οὐκ ἔστιν ἐν τῇ ἀγάπῃ, ἀλλ᾿ ἡ τελεία ἀγάπη ἔξω βάλλει τὸν φόβον, ὅτι ὁ φόβος κόλασιν ἔχει, ὁ δὲ φοβούμενος οὐ τετελείωται ἐν τῇ ἀγάπῃ
愛には恐れがない。完全な愛は恐れを締め出します。なぜなら、恐れは罰を伴い、恐れる者には愛が全うされていないからです。

κόλασις [kolasis] — punishment Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κόλασις, -εως, ἡ
(κολάζω), [in LXX: Ezk.14:3-7; 18:30; 44:12, (מִכְשׁוֹל) Ezk.43:11, λαμβάνειν τὴν κ. (כָּלַם ni.); Wis.11:13; 16:2, 24; 19:4, Jer.18:20, 2-4 Mac.5 * ;]
correction, penalty, punishment: Mat.25:46, 1Jn.4:18.†
SYN.: τιμωρία, requital. Arist. distinguishes between κ . as that which, being disciplinary, has reference to the sufferer, and τ. as that which, being penal, has reference to the satisfaction of him who inflicts (see Thayer, see word κ., and cf. Tr., Syn., § vii). But in late Gk. especially, the distinction is not always maintained (see reff. in Thayer) (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κόλασις [kolasis] — punishment Liddell–Scott–Jones, LSJ

κόλ-ᾰσις, εως, ἡ,
checking the growth of trees, especially almond-trees, [Refs 4th c.BC+]
2 chastisement, correction, [Refs 5th c.BC+]; opposed to τιμωρία, [Refs 4th c.BC+]; of divine retribution, [NT+5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0