ギリシャ語辞典における聖書の語「κλίνη」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

κλίνην [klinēn, klinen]

翻訳

en: a bed, bed
jp: 病床に, 床, 寝台

形態論

性: 女性
時制: -
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 9315
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 5
語彙素: κλίνη

ランダム聖句

マコ. 7:30
καὶ ἀπελθοῦσα εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς εὗρεν τὸ παιδίον βεβλημένον ἐπὶ τὴν κλίνην καὶ τὸ δαιμόνιον ἐξεληλυθός
女が家に帰ってみると、その子は床の上に寝ており、悪霊は出てしまっていた。
黙. 2:22
ἰδοὺ βάλλω αὐτὴν εἰς κλίνην, καὶ τοὺς μοιχεύοντας μετ᾿ αὐτῆς εἰς θλῖψιν μεγάλην, ἐὰν μὴ μετανοήσωσιν ἐκ τῶν ἔργων αὐτῆς·
見よ、わたしはこの女を床に伏せさせよう。この女と共にみだらなことをする者たちも、その行いを悔い改めないなら、ひどい苦しみに遭わせよう。
マタ. 9:6
ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι ἁμαρτίας — τότε λέγει τῷ παραλυτικῷ, Ἐγερθεὶς ἆρόν σου τὴν κλίνην καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου
人の子が地上で罪を赦す権威を持っていることを知らせよう。」そして、中風の人に、「起き上がって床を担ぎ、家に帰りなさい」と言われた。
マコ. 4:21
Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Μήτι ἔρχεται ὁ λύχνος ἵνα ὑπὸ τὸν μόδιον τεθῇ ἢ ὑπὸ τὴν κλίνην; οὐχ ἵνα ἐπὶ τὴν λυχνίαν τεθῇ
また、イエスは言われた。「ともし火を持って来るのは、升の下や寝台の下に置くためだろうか。燭台の上に置くためではないか。

κλίνη [klinē] — bed Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κλίνη, -ης, ἡ
(κλίνω), [in LXX chiefly for מִטָּה ;]
a bed, couch: Mat.9:2, 6, Mrk.4:21; 7:4, 30, Luk.5:18; 8:16; 17:34, Rev.2:22 (cf. MM, Exp., xv).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κλίνη [klinē] — bed Liddell–Scott–Jones, LSJ

κλῑν-η, ἡ, κλίνω
) that on which one lies, couch, used at meals or for a bed, ἐν κλίνῃ κλῖναί τινας [Refs 5th c.BC+]; κλίνην στρῶσαι to make up a couch, [Refs 5th c.BC+]; ἐκ κλίνης ἀνίστασθαι, after illness, [Refs 5th c.BC+]
2 bier, [Refs 5th c.BC+]
3 grave-niche, [Refs]
II ἱερὰ κ., = Latin lectisternium, [Refs 1st c.AD+]; κ. τοῦ κυρίου Σαράπιδος, of a ceremonial banquet, [Refs 2nd c.AD+]
II.2 generally, banquet, [Refs 3rd c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0