ギリシャ語辞典における聖書の語「δέκα」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
δέκα
[deka]
翻訳
en: ten
jp: 十の, 十, 十人の
統計
ID: 9281
単語数: 12
語彙素の繰り返し: 12
聖句一覧 (12)
黙. 2:10
,
黙. 12:3
,
黙. 13:1
,
黙. 17:3
,
黙. 17:7
,
黙. 17:12
,
黙. 17:16
,
使. 25:6
,
マタ. 25:1
,
マタ. 25:28
,
マタ. 20:24
,
マコ. 10:41
ランダム聖句
使. 25:6
Διατρίψας δὲ ἐν αὐτοῖς ἡμέρας οὐ πλείους ὀκτὼ ἢ δέκα, καταβὰς εἰς Καισάρειαν, τῇ ἐπαύριον καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος ἐκέλευσεν τὸν Παῦλον ἀχθῆναι
フェストゥスは、八日か十日ほど彼らの間で過ごしてから、カイサリアへ下り、翌日、裁判の席に着いて、パウロを引き出すように命令した。
黙. 12:3
καὶ ὤφθη ἄλλο σημεῖον ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἰδοὺ δράκων πυρρὸς μέγας, ἔχων κεφαλὰς ἑπτὰ καὶ κέρατα δέκα καὶ ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτοῦ ἑπτὰ διαδήματα
また、もう一つのしるしが天に現れた。見よ、火のように赤い大きな竜である。これには七つの頭と十本の角があって、その頭に七つの冠をかぶっていた。
マコ. 10:41
Καὶ ἀκούσαντες οἱ δέκα ἤρξαντο ἀγανακτεῖν περὶ Ἰακώβου καὶ Ἰωάννου
ほかの十人の者はこれを聞いて、ヤコブとヨハネのことで腹を立て始めた。
黙. 17:12
καὶ τὰ δέκα κέρατα ἃ εἶδες δέκα βασιλεῖς εἰσιν, οἵτινες βασιλείαν οὔπω ἔλαβον, ἀλλὰ ἐξουσίαν ὡς βασιλεῖς μίαν ὥραν λαμβάνουσιν μετὰ τοῦ θηρίου
また、あなたが見た十本の角は、十人の王である。彼らはまだ国を治めていないが、ひとときの間、獣と共に王の権威を受けるであろう。
黙. 2:10
μηδὲν φοβοῦ ἃ μέλλεις πάσχειν. ἰδοὺ μέλλει βάλλειν ὁ διάβολος ἐξ ὑμῶν εἰς φυλακὴν ἵνα πειρασθῆτε, καὶ ἕξετε θλῖψιν ἡμερῶν δέκα. γίνου πιστὸς ἄχρι θανάτου, καὶ δώσω σοι τὸν στέφανον τῆς ζωῆς
あなたは、受けようとしている苦難を決して恐れてはいけない。見よ、悪魔が試みるために、あなたがたの何人かを牢に投げ込もうとしている。あなたがたは、十日の間苦しめられるであろう。死に至るまで忠実であれ。そうすれば、あなたに命の冠を授けよう。
δέκα
[deka]
— ten
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δέκα, οἱ, αἱ, τά,
ten:
Mat.20:24, al.; θλίψις ἡμερῶν δ., i.e. of brief duration:
Rev.2:10†
δεκα-οκτώ, T for δέκα ὀκτώ,
eighteen:
Luk.13:4†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
δέκα
[deka]
— ten
Liddell–Scott–Jones, LSJ
δέκᾰ, οἱ, αἱ, τά,
indeclinable,
ten, [
Refs 8th c.BC+]
the Ten, [
Refs 5th c.BC+]; also οἱ δ. the
Attic dialect Orators, [
Refs 2nd c.AD+]; τὰ δέκα [ἔτη] ἀφ᾽ ἥβης those who are
ten years past [
Refs 5th c.BC+]; δ. ἄνδρες, = Latin
decemviri, [
Refs 2nd c.AD+]
δεκᾰ-είς, [
NT+4th c.BC+]; Thess.
δεκαπέμπε [
Refs 1st c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0