ギリシャ語辞典における聖書の語「παράδεισος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
παραδείσῳ
[paradeisō]
形態論
性:
男性
数:
単数
格:
与格
品詞:
名詞
統計
ID: 9270
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
黙. 2:7
ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις. τῷ νικῶντι δώσω αὐτῷ φαγεῖν ἐκ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς, ὅ ἐστιν ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ θεοῦ
耳ある者は、“霊”が諸教会に告げることを聞くがよい。勝利を得る者には、神の楽園にある命の木の実を食べさせよう。」』
παράδεισος
[paradeisos]
— paradise
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παράδεισος, -ου, ὁ
(an Oriental word, first used by Xen. of the parks of Persian kings and nobles) [in LXX chiefly for גַּן,
Gen.1:8 ff., al.; also for עֵדֶן,
Isa.51:3 פַּרְדֵּס,
Neh.2:8,
Ecc.2:5 ;]
1. a park, pleasure-ground, garden (LXX), an orchard (in π., see MM, ii, xviii; Deiss., BS, 148).
2.
Paradise, the abode of the blessed dead:
Luk.23:43,
2Co.12:4,
Rev.2:7.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παράδεισος
[paradeisos]
— paradise
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πᾰρᾰδεισ-ος, ὁ
(also
παράδισος [
Refs 3rd c.BC+],
enclosed park or
pleasure-ground, Oriental word first used by [
Refs 5th c.BC+] always in reference to the
parks of the Persian kings and nobles; π. μέγας ἀγρίων θηρίων πλήρης [
Refs]; π. δασὺς παντοίων δένδρων[
LXX+4th c.BC+]
2 generally,
garden, orchard, [
LXX+3rd c.BC+]
3 the garden of Eden, [
LXX]
3.b Paradise, the abode of the blessed, [
NT]
3.c explanation of μακάρων νῆσοι, [
Refs 8th c.BC+]
II stupid fellow, [
Refs 2nd c.AD+], and Avest.
pairidaēza- 'enclosure'.)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0