ギリシャ語辞典における聖書の語「νῆσος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

νήσῳ [nēsō]

翻訳

en: island
jp: 島に, 島で

形態論

性: 女性
時制: -
数: 単数
格: 与格
品詞: 名詞

統計

ID: 9192
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 9
語彙素: νῆσος

ランダム聖句

使. 28:11
Μετὰ δὲ τρεῖς μῆνας ἀνήχθημεν ἐν πλοίῳ παρακεχειμακότι ἐν τῇ νήσῳ Ἀλεξανδρίνῳ, παρασήμῳ Διοσκούροις
三か月後、わたしたちは、この島で冬を越していたアレクサンドリアの船に乗って出航した。ディオスクロイを船印とする船であった。
使. 28:9
τούτου δὲ γενομένου καὶ οἱ λοιποὶ οἱ ἐν τῇ νήσῳ ἔχοντες ἀσθενείας προσήρχοντο καὶ ἐθεραπεύοντο
このことがあったので、島のほかの病人たちもやって来て、いやしてもらった。
黙. 1:9
Ἐγὼ Ἰωάννης, ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν καὶ συγκοινωνὸς ἐν τῇ θλίψει καὶ βασιλείᾳ καὶ ὑπομονῇ ἐν Ἰησοῦ, ἐγενόμην ἐν τῇ νήσῳ τῇ καλουμένῃ Πάτμῳ διὰ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ
わたしは、あなたがたの兄弟であり、共にイエスと結ばれて、その苦難、支配、忍耐にあずかっているヨハネである。わたしは、神の言葉とイエスの証しのゆえに、パトモスと呼ばれる島にいた。

νῆσος [nēsos] — island Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

νῆσος, -ου, ὁ
[in LXX for אִי ;]
an island: Act.13:6; 27:26; 28:1, 7; 28:9, 11 Rev.1:9; 6:14; 16:20.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

νῆσος [nēsos] — island Liddell–Scott–Jones, LSJ

νῆσος,
Doric dialect νᾶσος, ἡ, island, [Refs 8th c.BC+]; ἐν τᾷ μεγάλᾳ Δωρίδι νάσῳ Πέλοπος, i.e. the Peloponnese, [Refs 5th c.BC+]; μακάρων νῆσοι, see at μάκα; αἱ ν. the islands of the Archipelago, [Refs 5th c.BC+]; καὶ πῶς γυνὴ.. νῆσον ἀμφιέννυτα; [Refs 4th c.BC+]: irregular genitive plural νησάων [Refs 3rd c.BC+]
2 land flooded by the Nile, [Refs 3rd c.BC+]; opposed to ἤπειρος, [Refs 2nd c.AD+]; νῆσοι ποταμοφόρητοι [Refs 2nd c.AD+]; so of alluvial land in [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0