ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐγκαταλείπω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐγκαταλίπω [egkatalipō]

翻訳

en: forsake
jp: 見捨てる

形態論

時制: буд. вр.
数: 単数
品詞: 動詞

統計

ID: 9125
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ἐγκαταλείπω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ヘブ. 13:5
Ἀφιλάργυρος ὁ τρόπος· ἀρκούμενοι τοῖς παροῦσιν· αὐτὸς γὰρ εἴρηκεν, Οὐ μή σε ἀνῶ οὐδ᾿ οὐ μή σε ἐγκαταλίπω·
金銭に執着しない生活をし、今持っているもので満足しなさい。神御自身、「わたしは、決してあなたから離れず、決してあなたを置き去りにはしない」と言われました。

ἐγκαταλείπω [egkataleipō] — to leave behind Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐγκαταλείπω,
[in LXX chiefly for עזב ;]
1. to leave behind: ἡμῖν σπέρμα, Rom.9:29 (LXX).
2. to abandon, desert, forsake: with accusative of person(s), Mat.27:46 (LXX), Mrk.15:34 (ib.), Act.2:27 (LXX) (WH, ἐνκ-), 2Ti.4:10, 16 Heb.13:5" (LXX) ; τ. ἐπισυναγωγήν (cf. MM, Exp., xi), Heb.10:25 Pass., Act.2:31 (WH, ἐνκ-), 2Co.4:9
† (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐγκαταλείπω [egkataleipō] — to leave behind Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐγκατα-λείπω,
leave behind, παῖδα [Refs 8th c.BC+]; ἐ. τὸ κέντρον, of a bee, [Refs 5th c.BC+]: hence of Pericles, τὸ κέντρον ἐγκατέλιπε τοῖς ἀκροωμένοις [Refs 5th c.BC+]
2 leave in the lurch, [NT+5th c.BC+]; abandon, νεκροὺς [Refs 5th c.BC+]
3 leave out, omit, [Refs 5th c.BC+]
4 leave traces behind, [Refs 4th c.BC+]
II passive, to be left behind in a race, [Refs 5th c.BC+]
II.2 leave residual symptoms or sequelae, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0