ギリシャ語辞典における聖書の語「καταναλίσκω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
καταναλίσκον
[katanaliskon]
翻訳
en: consuming
jp: 焼き尽くす
形態論
性:
中性
時制:
現在
数:
単数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 9105
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
ヘブ. 12:29
καὶ γὰρ ὁ θεὸς ἡμῶν πῦρ καταναλίσκον
実に、わたしたちの神は、焼き尽くす火です。
καταναλίσκω
[katanaliskō]
— to consume
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατ-αν-αλίσκω [in LXX chiefly forאָכַל ;]
1. to use up, spend.
2.
to consume: of fire, ptcp.,
Heb.12:29 (LXX).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καταναλίσκω
[katanaliskō]
— to consume
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κατανᾱλ-ίσκω,
imperfect -ανάλισκον [
Refs 6th c.BC+]:
pluperfect -ανηλώκει (
intransitive) [
Refs 5th c.BC+]: but
aorist -ηνάλωσα [
Refs 6th c.BC+]:—
passive,
aorist -αναλωθῆναι [
Refs 6th c.BC+];
subjunctive -αναλωθῇ [
Refs 5th c.BC+];
indicative -ηναλώθησαν [
Refs]:
perfect -ανήλωμαι [
Refs 6th c.BC+] codices;
infinitive [
Refs 1st c.AD+]:—
use up, spend, lavish, [
Refs 6th c.BC+]; εἴς τι upon a thing, [
Refs 6th c.BC+]; of space in a treatise, [
Refs 1st c.BC+]:—
passive, with
pluperfect active,
to be lavished, [
Refs 5th c.BC+] [prev. cited]
2 consume, [
Refs 4th c.BC+] 2.160b;
devour fuel, of fire, [
Refs 4th c.BC+]; later,
eat, [ἰχθύν] [
Refs 2nd c.BC+] —
passive, ἡ τροφὴ κ. εἰς τὴν αὔξησιν, εἰς τὸ σῶμα, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0