ギリシャ語辞典における聖書の語「φαντάζω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
φανταζόμενον
[phantazomenon]
翻訳
en: appearance
jp: 現れたもの
形態論
性:
中性
時制:
現在
数:
単数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 9074
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
ヘブ. 12:21
καί, οὕτω φοβερὸν ἦν τὸ φανταζόμενον, Μωϋσῆς εἶπεν, Ἔκφοβός εἰμι καὶ ἔντρομος
また、その様子があまりにも恐ろしいものだったので、モーセすら、「わたしはおびえ、震えている」と言ったほどです。
φαντάζω
[phantazō]
— to make visible
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
φαντάζω (φαίνω) [in LXX:
Wis.6:16,
Sir.31:5 (34:5)* ;]
to make visible. In cl. used in pass. only, = φαίνομαι,
to become visible, appear: ptcp.,
Heb.12:21†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
φαντάζω
[phantazō]
— to make visible
Liddell–Scott–Jones, LSJ
φαντάζω,
(φαίνω)
make visible, present to the eye or
mind, τι [
Refs 3rd c.AD+]
deceive, [
Refs 4th c.AD+]:—
middle, with
aorist passive,
place before one's mind, picture an object
to oneself, imagine, τι [
Refs 5th c.BC+];
fancy, imagine, ὅτι.. [
Refs 5th c.BC+]; τοῖς μηδὲ φαντασθεῖσιν ὡς καλόν.. [
Refs 3rd c.AD+]; with
accusative and
infinitive, [
Refs 4th c.AD+]
II in early writers only in
passive,
future φαντασθήσομαι [
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἐφαντάσθην [
Refs]:—
become visible, appear, σφι [
Refs 5th c.BC+]; also,
to be heard, μυκαὶ σηκοῖς ἔνι φ. [
NT+3rd c.BC+]
II.b to be terrified by visions or
phantasms, [
Refs]
II.2 make a show, [
Refs 5th c.BC+]
II.3 φαντάζεσθαί τινι
make oneself like someone,
take his
form, φανταζόμενος.. γυναικί [
Refs 4th c.BC+]
II.4 appear so and so,
to be imagined, [
Refs 5th c.BC+]
II.5 com. for συκοφαντεῖσθαι,
to be informed against, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0