ギリシャ語辞典における聖書の語「ζόφος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ζόφῳ [zophō]

翻訳

en: darkness
jp: 闇

形態論

性: 男性
時制: -
数: 単数
格: 与格
品詞: 名詞

統計

ID: 9064
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 5
語彙素: ζόφος

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ヘブ. 12:18
Οὐ γὰρ προσεληλύθατε ψηλαφωμένῳ [ὄρει] καὶ κεκαυμένῳ πυρὶ καὶ γνόφῳ καὶ ζόφῳ καὶ θυέλλῃ
あなたがたは手で触れることができるものや、燃える火、黒雲、暗闇、暴風、ラッパの音、更に、聞いた人々がこれ以上語ってもらいたくないと願ったような言葉の声に、近づいたのではありません。

ζόφος [zophos] — darkness Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ζόφος, -ου, ὁ
(akin to γνόφος, which see), [in Sm.: Exo.10:22, Job.28:3, Psa.11:2; 91:6, Isa.59:9 * ;]
in Hom, the gloom of the under-world; hence, darkness, deep gloom (poët. and late prose writers): Heb.12:18, 2Pe.2:4; 2:17, Jude.1:6, 13.†
ὁμίχλη, -ης, ἡ,
[in LXX for עֲרָפֶל, etc. ;]
a mist: 2Pe.2:17
SYN.: νέφος, νεφέλη, both thicker than ὁ (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ζόφος [zophos] — darkness Liddell–Scott–Jones, LSJ

ζόφος, ὁ,
nether darkness, ἱεμένων Ἔρεβόσδε ὑπὸ ζόφον [NT+8th c.BC+]; Ἀΐδης δ᾽ ἔλαχε ζόφον ἠερόεντα obtained the realms of gloom for his share, [Refs 8th c.BC+]
2 generally, gloom, darkness, [NT+8th c.BC+]; χειμέριος ζ. the gloom of winter, [Refs 5th c.BC+]
II the dark quarter, i.e. the West, ἤδη γὰρ φάος οἴχεθ᾽ ὑπὸ ζόφον [Refs 8th c.BC+]; ποτὶ ζόφον, opposed to πρὸς ἠῶ τ᾽ ἠέλιόν τε, [Refs 8th c.BC+] (the North accusative to [Refs 1st c.BC+]; Γαδείρων τὸ πρὸς ζόφον to the west of.., [Refs 5th c.BC+] —poetical and later Prose. (Prob. _cognate_ with ζέφυρος.) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0