ギリシャ語辞典における聖書の語「εἰρηνικός」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

εἰρηνικὸν [eirēnikon]

翻訳

en: peaceful
jp: 平和な

形態論

性: 男性
時制: -
数: 単数
格: 対格
品詞: 形容詞

統計

ID: 9036
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: εἰρηνικός

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ヘブ. 12:11
πᾶσα δὲ παιδεία πρὸς μὲν τὸ παρὸν οὐ δοκεῖ χαρᾶς εἶναι ἀλλὰ λύπης, ὕστερον δὲ καρπὸν εἰρηνικὸν τοῖς δι᾿ αὐτῆς γεγυμνασμένοις ἀποδίδωσιν δικαιοσύνης
およそ鍛錬というものは、当座は喜ばしいものではなく、悲しいものと思われるのですが、後になるとそれで鍛え上げられた人々に、義という平和に満ちた実を結ばせるのです。

εἰρηνικός [eirēnikos] — peaceful Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

είρηνικός, -ή, -όν
(εἰρήνη), [in LXX for שָׁלוֹם and cognates ;]
peaceful: Heb.12:11, Jas.3:17.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

εἰρηνικός [eirēnikos] — peaceful Liddell–Scott–Jones, LSJ

εἰρην-ικός, ή, όν,
of or for peace, λόγων -ώτατος [Refs 5th c.BC+]; θυσίαι peace offerings, [LXX+2nd c.AD+]
2 of or in peace, peaceful, βίος, πρᾶξις, etc., [Refs 5th c.BC+]: superlative, [Refs 1st c.AD+] adverb -κῶς peaceably, opposed to πολεμικῶς, [Refs 5th c.BC+] O., etc.: comparative -ώτερον [Refs 2nd c.AD+]
3 peaceable, of persons, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0